聲援被捕的赤堅一家的委員會第二號新聞公報

【明慧網2001年9月5日】格勒諾布爾，2001年9月2日

我們仍然沒有有關赤堅一家處境的消息，他們2001年7月16日回國一個月，一直沒有回來。

我們，赤家的親近好友，在赤堅所任經濟研究人員的格勒諾布爾(Grenoble)皮埃爾-孟德斯法蘭西大學(l'Universite Pierre Mendes Francede Grenoble)過渡發展課題組(GTD)聯合起來，成立一個聲援委員會。我們整理分類了消息並定義了所要採取的行動的模式。

我們從他們那兒收到了幾個消息，特別是：

﹒ 他們剛到中國，就有了「機票問題」 。
﹒ 一張8月9日寄出的簡練得出奇的明信片。
﹒ 8月的第三週，赤堅直接打電話給某人，說他們要晚回來並交代了一些他商店的事。
﹒ 8月的第三週，一個相對平靜的消息發到了大學，說「有些問題」而要「中斷註冊一段時間」，「一旦允許」就恢復註冊。
﹒ 8月的第四週，一則消息使我們了解到赤堅和太太在一起，但似乎不可能直接與他們聯絡。

這些消息的一部份得到證實，它們確實來自赤堅一家。另外那些我們不能確切地肯定。而且，即便是第一種情況，我們也不能保證說他們能自由地表達。

太多的矛盾之處使我們擔憂，特別是：

﹒ 所有消息的內容平靜但沒有給出問題的實質及赤家的處境。
﹒ 赤家最親近的朋友從來沒有被(赤家)這樣聯絡(對待)過，那些消息只涉及如何處理一般事務。
﹒ 提前三個半月要求暫停註冊意味著要麼打算長期缺席，要麼中止與法國的關係並排除返回(法國)的可能性。

很明顯，赤家並沒有想去哪兒和對外聯絡的完全自由。他們還有護照嗎？他們的自由活動是不是處於監視？還是被監禁？我們尚不能回答這些問題。但我們對他們的命運已憂心忡忡。

這一切和赤家與在中國被粗暴、野蠻鎮壓的法輪功運動的接近密切相關。自從宣布2008年奧林匹克運動會在北京舉行後，對該運動的鎮壓加劇了，似乎北京想在全世界媒體聚焦北京之前「解決」這一問題。據我們了解，赤家的事是自宣布奧林匹克運動會後第一例在西方居住的中國人回國旅行而受到騷擾。這件事是要求中國當局遵守普遍人權價值的時機，這一價值也是奧林匹克的理想之一。

我們的目標從來沒有這麼強烈過：得到赤家處境的消息並要求他們得以立即返回法國。

我們希望中國當局令人滿意地回答這一要求。

我們希望法國政府支持我們的行動。

我們希望法國和國際輿論支持、轉告和參與我們的行動。

聲援赤堅一家委員會

https://turn.to/chi
[e-mail]
電話：[phone]
傳真：[phone]