法輪功學員在巴裏-肯盆菲爾特向扶輪社講清真相（譯文）

【明慧網2001年9月6日】2001年8月29日，兩位加拿大法輪功學員在巴裏-肯盆菲爾特（Barrie-Kempenfelt）的國際扶輪社發表了演說。國際扶輪社是一個在世界各國城市都有分社的組織。其成員包括商人和經理人。我所在城市的市長建議我和當地分社取得聯繫，詢問是否可以向其介紹法輪功，以期喚起當地公眾對SOS緊急救援活動的更多注意。

大約40人參加了會議。他們都認真聽取了我們半個小時的演說。我們向他們演示了第一套功法並為他們播放了揭露中國（江澤民犯罪集團）侵犯人權的10分鐘錄像。末了他們提出了一些非常正面的問題。會議氣氛毫不拘束。他們告訴我們，他們非常喜歡這次演說，感到收穫很大。

介紹會結束後不久，該社的會刊《大開眼界》就送到了所有會員的手中。在該刊封面有一篇很好的關於法輪功的文章(附後)。在第三頁有一張該社成員煉習第一套功法的照片。照片下寫道，這證明我們的會員也在煉功。

從這次介紹會我們認識到，利用人們能夠理解的方式講清真相非常重要。比如，另一個學員告訴聽眾，從修煉中獲得的平靜對你們的生活影響深遠，甚至有人在高速公路上強行超車時你都會保持平靜。聽眾們笑了，氣氛變得輕鬆，因為他們能夠把這個例子和他們的生活聯繫起來--他們都是忙碌的生意人。而且，以第一套功法作為此次演講的開始，他們就能夠首先感受到法輪大法是多麼平靜，然後再從錄像中見證到這場迫害又是多麼的殘酷。

下次，我將更多地強調中國大陸學員的勇氣而不是鎮壓。因為扶輪社會刊的那篇文章中把修煉者描述為被動地反對當局的鎮壓，而沒有記述他們是如何的勇敢和堅忍。

---

以下是一位扶輪社成員給他們的週報寫的文章。

大開眼界-巴裏-肯盆菲爾特扶輪社

2001年8月29日

發言嘉賓

從法輪功事件看中國的人權危機

法輪功被形容為一個平靜祥和的生活方式，一個心靈、身體、精神的強有力的修煉系統。舟艾爾.奇卡（Joel Chipkar）和克里斯婷.勞夫圖斯（Christine Loftus）煉習法輪功並深知他的益處。舟艾爾示範了這個能夠放鬆身心的功法，顯示出該功法是多麼容易煉。

法輪功的理論說，如果和其他人發生矛盾，法輪功學員應該始終向內找原因以提高自我。這個古老功法的現代創始人李洪志先生寫道，「你老是慈悲的，與人為善的，做甚麼事情總是考慮別人，每遇到問題時首先想，這件事情對別人能不能承受得了，對別人有沒有傷害，這就不會出現問題。」

總之，法輪功有五套動作，可以在任何時間煉習。有的動作可能會幫助一個人在睡前得到放鬆。和其它功法不同的是，法輪功所有的動作可以在一個小時內學會。

法輪功沒有政治目的或任何政治關係，沒有宗教形式，儀式和崇拜。沒有成員制或義務，人們可以在任何時候開始或停止煉習。

那麼為甚麼，這個在中國有著一億修煉者的古老功法，在1999年成為中國（江澤民）政府鎮壓的對像呢？克里斯婷.勞夫圖斯列舉了XX黨決定譴責法輪功後造成的大量侵犯人權的實例。

克里斯婷播放了介紹性的錄像，證實了中國（江澤民犯罪集團）為遏制法輪功而施用暴力已是例行公事。她還向我們提供了因被動抵抗當局鎮壓而致死的驚人統計數字。

看來中國XX黨政權曾接受並宣傳法輪功，直到1999年中國（江澤民犯罪集團）宣布該功法為非法，必須停止。隨之而來的是軍隊和警察的激烈鎮壓。

請通過與政府聯繫來幫助法輪功學員，因為政治的壓力可能會幫助制止在中國的人權侵犯。