一加拿大公民致信加拿大首腦：中國將美德視為犯罪

【明慧網2001年9月7日】一位加拿大公民（非修煉者）寫了一封給加拿大國家首腦的信，並將該信在社會上大量印發。以下是這封信的全文譯文。

***
哈諾德 C 方克（Harold C Funk）
加拿大安省渥太華市
(具體個人姓名地址略)

尊敬的國家首腦，

法輪功話題：中國將美德視為犯罪

美德的定義(略)

法輪功學員煉習幾套功法並遵循古老的中國傳統，認為真、善、忍的美德是有真正價值的修煉之道。

真：定義。(略)

法輪功學員的修煉包括跟隨音樂煉功，同時依照真、善、忍的原則修心。我已經讀過法輪功的書籍，發現這些書是具有高尚內涵的。

中國政府已經將這個在世界上擁有數百萬修煉者的高尚團體的數千名成員關入監獄。

中國政府想讓世界相信15名法輪功女學員於2001年6月20日在黑龍江省哈爾濱市萬家勞教所自殺。這個說法是無法令人相信的。

原因：有錄像證實警察對法輪功修煉者施暴，還有照片顯示出拘留所對中國各地修煉者施加酷刑，導致身體損傷以至死亡：所有這些都是中國總理（邪惡江XX）下令授權導致的結果。這是反人類的罪行。張玉蘭，55歲，紹影，33歲，趙雅雲，54歲，李秀琴均被勞教所獄卒酷刑折磨並殺害。她們的器官可能已被勞教系統以每個器官三萬美金售賣給外國人，這種做法已經為「保護者週報」（guardian weekly newspaper）證實。勞教所就是以這種犯罪活動供應所有被其關押的死亡者的器官。

這些女士與其他至少十一名婦女全部死於2001年6月20日。李秀琴和另外兩人被火化，勞教所以此來掩蓋酷刑折磨的證據，而她們的家人只不過得到一些骨灰。警察說：「上級有話，打死算自殺，不查身源直接火化。」

這些美好的女士們為了捍衛她們的美德而犧牲了自己的生命。

中國認為它可以扼殺美德。美德是永遠不會被扼殺的。

她們的精神和美德永世長存。

安息吧，

哈諾德 C． 方克
(作者地址略)