法輪大法，新的解決方法(譯文)

【明慧網2002年1月3日】下文譯自澳洲人之家(Australian Homepage)，作者是新聞專業學生鄒瑟芬 E.吉樂斯比（Josephine E. Gillespie）。作品成文於2001年11月12日。

「這是一個如此奇妙美好的修煉，每一個真正修煉法輪功的人都身心極大受益。他們找到了內心的平靜，更加快樂，並感到生活更加成功。」這些話來自圖渥穆芭地區法輪大法輔導員，趙延對這個席捲世界的精神運動－法輪大法也稱法輪功的描述。

在一個陽光明媚的春天的早晨，11點鐘，法輪大法學員們忙著用彩色橫幅和鮮亮的黃旗裝飾一輛彩車。彩車後面，一小群人正在立起一本鑲有「轉法輪」字樣的巨大的藍色的書。新南威爾士北部和整個昆士蘭的學員們來到圖渥穆芭市參加一年一度的鮮花節。這是法輪大法第二年參加這個節日的遊行。

按昆士蘭法輪大法發言人約翰.安德瑞斯（John Andress）的話說，學員出現在允許參加的各種公共活動上，「有助於傳播這樣的信息，如同世界剛在美國看到的那樣，現在比任何時候都更加需要真，善，忍。那是我們的真正目的。我們的活動有兩重涵義，一是讓人們知道甚麼是法輪功，二是讓人們知道法輪功在中國（遭受迫害）的情況。」法輪大法是至少有兩千年歷史的中國傳統氣功的一種形式，通過煉功改進身心。從氣功原理上說，氣功尋求促使氣（中醫的基本生命力）沿著看不見的通道或遍布全身的經絡流動。這可以通過內在氣功達到，現在西方已經熟悉這種自我練習的方法；或通過外在氣功達到，一種只有師傳才能得到的精神治療形式。

李洪志先生把氣功原理納入法輪功修煉並於1992年把他介紹給中國公眾。從那時起，法輪功傳到世界四十多個不同國家。在澳大利亞有幾千名法輪功學員和超過80個煉功點。

法輪大法不屬於任何宗教、政治或商業團體。沒有組織結構，而且由自願人員舉辦各種免費活動。法輪大法學員來自生活的各個階層，因為法輪大法超越文化，社會，經濟和國家範疇。他已成為許多人生活中的必需部份，可以經常在公園，體育館或其他公共場所看到學員煉功。

根據安德瑞斯先生所說，法輪大法是一個精神修煉過程。「我們煉5套功法，包括打坐，修煉本體，以真，善，忍為標準修煉我們的心性。我們通過讀書學習有關法理來達到那一點。可以通過李洪志先生的兩本主要著作學習法輪大法的原理，即《法輪功》和《轉法輪》。《法輪功》是一本系統介紹性的書籍，討論了氣功，介紹了原理，並提供功法圖解及解釋功理。這本書被推薦給新學員和那些不了解氣功背景的人。

《轉法輪》是法輪功修煉最全面、最根本的一本書，因此閱讀時最好有一些預備知識。這本書分為九章，1996年名列中國暢銷書之首。根據了解法輪大法的人所說，真正要達到高層次的修煉必須全面理解《轉法輪》。

這個頗具盛譽的功法的（五套）煉習能夠減少緊張和焦慮，同時全面改進身體素質，平衡和柔韌性。通過疏緩緊張，失眠和一些頭痛也可能會消失。遺憾的是，雖然提倡者引用實例證實這些效果，但還沒有大規模的科學家組織的臨床案例調查以證實這些說法。雖然法輪大法無疑能夠強身健體，目前尚無科學理由認為他會預防和治療任何嚴重疾病。

然而，根據學員的情況，法輪大法帶來的身體和精神上的益處是無可辯駁的。一年前科特.開普拜爾（Kit Campbell）患著不能醫治的Crohn絕症。症狀是身體衰弱，導致患者經常內出血和疼痛。但在一年前開始修煉法輪大法後，科特.開普拜爾現在說病已痊癒。

她說，「我相信這是我親身遇到的最好的修煉，無疑他幫助了我。我生來就患有Crohn疾病，去年我又發病時，我注意到了法輪大法。我決定修煉，從那以後Crohn疾病就好了。修煉法輪功的一個星期內，我的腸腹停止流血。現在我像其他人一樣健康。」開普拜爾女士今天在遊行中走在彩車的後面，向公眾表示她對法輪大法運動的支持。她說，「他使我受益良多。我43歲了，而每一分鐘我都在變得更加年輕，健康。想一想我曾有多少痛苦，想一想所有的醫院賬單，而現在這些都沒有了。我可以吃任何我想吃的東西，過去我對麵粉過敏，不能吃乳糖，現在好了，我沒有任何過敏。我感到真的太好了。我想，正是因為你感到甚麼事情真的特別好，所以才要告訴其他人。」

法輪大法學員蘇.馬柔（Sue Marral）深有同感，「我患過一種疾病，並尋找不同的方法來改善健康，因而我選擇了法輪大法。我體驗到驚人的效果。我能夠走動了。身心也受到很多益處。事實上這一直令人驚奇的。

李.查普曼（Lee Chapman）是奈木波爾（Nambour）的輔導員，她目睹了過去兩年來這個運動的發展壯大。她相信從修煉法輪功中她獲得了心靈的平和，並為看到新學員們獲益而感到高興。

她說，「在生活中我遇到過許多挑戰，法輪大法真善忍的原則幫助了我。看一看世界及其處在的狀態，那些原則是極其需要的。我一生中一直走在精神道路上，我想所有的學習和尋找都是為了得到法輪大法。他是非常超常的，並且他造就了卓越的人。」安德瑞斯先生把修煉法輪大法人數眾多歸功於其原則。他相信當今社會，比以往任何時候都需要真、善、忍的原則。

他說，「我想許多人開始在精神上甦醒並真的在尋找甚麼。他們認識到有某種東西比上班、回家、看電視對他們的生活更有意義。當然有許多不同的精神教導吸引著人們，但我們認為正是法輪大法的純正吸引了人們。」

儘管純正，法輪大法尚未在所有地方都受到歡迎。法輪大法學員們參加圖渥穆芭市遊行的原因之一是告訴人們法輪大法在中國的情況。在中國，法輪大法起源的地方，法輪大法學員被抓，被殺害。自從1999年7月，50000人被逮捕，275人被迫害致死，10000人被關進勞改營。

數不清的故事從這個XX主義國家傳出。其中之一是一位姓覃的年輕人，他是在中國的大法學員。6月2日，中國監獄裏的三名警察把覃綁在一根柱子上，把一個鐵棒放在爐子裏燒紅後，往他的腿上烙。覃先生小便失禁。警察在他腿上烙了十三處，一直不斷地逼他放棄對法輪大法的信仰。他沒有放棄，後來在美國醫生的治療下，正在德克薩斯休士頓的一家醫院恢復。

據安德瑞斯先生講，中國政府迫害法輪功的最簡單的原因是控制問題。他說，「中共政權基本上是世界上最後一個禁止人們自由思考的XX黨大獨裁政權。因此如果你有一億人不直接在你的控制之下，那就被視為一個威脅。」

中國的形勢驅使圖渥穆芭市的法輪大法修煉者行動起來。「在中國政府開始迫害人民後，我確實感到需要講清真相並讓人們了解這個非常好的修煉，」於是趙女士開始在圖渥穆芭市公開煉功。

趙女士希望參加遊行會使本市更多地知道法輪大法。「在圖渥穆芭，人們比較保守。任何新鮮，或不一般，或甚至與他們傳統信仰不一致的事物很難得到人們的接受。他們不是真的拒絕，而是不積極參與。我們只想讓更多的人理解這是甚麼樣的功法並從中受益。我們想把法輪大法介紹給圖渥穆芭市人民，並且由於這是本地區最大的活動，我們想這是一個非常好的機會介紹我們自己，由此人們會更多地知道這個功法。」

法輪大法修煉適合於任何人，因為該功法可根據個人情況來修煉。雖然科學不能證明他的威力，但即使是批評者也承認他可以強身健體。因此從內心接受法輪大法的人確實能夠得到內在的平和、幸福與成功。