江澤民訪美期間，法輪功學員將舉行世界範圍內的呼籲請願活動(譯文)

【明慧網2002年10月23日】德國法輪功信息中心2002年10月21日報導，北美幾千法輪功學員將在芝加哥、休斯頓、克勞福德呼籲請願。為聲援這一活動，全世界的法輪功學員包括德國學員將在中國使館、領館前呼籲中國停止對法輪功的迫害。

江是中國這場非法迫害的主謀，因為他清楚地知道對法輪功的鎮壓違背了中國百姓意願、違反了中華人民共和國憲法和國際法，所以他在作國事訪問時不敢面對法輪功修煉者。每次他出國訪問前，他的政府都瘋狂地對法輪功發起新一輪的誣蔑和誹謗。其實他自己也清楚，法輪功在國外受到高度評價、讚譽和保護。

為了向世人表示對（人類的）共同價值「真、善、忍」的堅信，為了向公眾揭露這場殘酷的迫害，為了抗議不公，以北美為主的幾千名法輪功成員將在10月21至25日舉行一系列活動，如新聞發布會，為迫害受害者哀悼遊行，法輪功圖片展，公開煉功及燭光守夜。

在德國的法輪功修煉者支持在美國舉行的呼籲活動。

為在道義上支持美國的和平請願活動，全世界，包括德國法輪功修煉者將匯聚於中國大使館和領事館前打坐、煉功、向公眾講述中國對法輪功迫害的情況。

三年的迫害，三年的和平道路

儘管已得到證實的被迫害致死的人數已達503人（政府內部消息為約1600人），幾百萬人被抓，幾萬人被關押，無數人們的生活受到了嚴重的影響，法輪功修煉者們從未偏離真、善、忍的原則。面對這樣的不公，歷史上何曾有過這樣和平的抗議？

儘管迫害已持續了三年，法輪功一直在中國及國外生生不息，因為善的終究得以生存，真相不會被長期掩蓋。為了將這場迫害的規模和背景公諸於世，為了制止這場迫害，釋放所有被關押在勞教所、監獄、精神病醫院的法輪功修煉者，使人們能自由合法地在中國修煉法輪功，我們向全世界人民呼籲，請給予幫助。