德州巴特利爾報報導法輪功團體抗議中國國家主席的到訪

【明慧網2002年10月23日】摘譯自德州巴特利爾報10月22日的報導，法輪功學員星期一在校園內派發宣傳小冊子，向公眾講述本星期中國國家主席訪問喬治-布什總統圖書館時他們的計劃。

法輪功是一個旨在健康生活和打坐冥想的修煉者群體，很明顯他們是中國政府的持不同意見者。

休斯頓的法輪功成員將於星期四早上在中國國家主席江XX 發表演講的地點外以打坐的形式舉行抗議。自從1999年以來，法輪功在中國被禁。

休斯頓的法輪功活動者莉蓮-陳說中國政府對甚麼是法輪功以及法輪功的活動進行了污衊和造謠宣傳。

陳說，「警察非法虐待民眾。民眾有權利申訴。（但是）警察只是讓你閉嘴」。

陳介紹了《見證》雜誌上的幾幅照片，這份雜誌刊登有中國[江氏]政府對（法輪功）抗議者施加暴力的案例，以及對法輪功的造謠宣傳。

陳說，「我們只是想告訴人們真相，讓人們知道正在發生的事情」。

法輪功成員派發的宣傳小冊子包括其成員遭到中國[江氏]政府監禁和虐待後的照片。

羅伯特-納琵，一位來自華盛頓DC的法輪功成員，曾經參加不久前在天安門廣場上的抗議活動，他說，他和其他20位抗議者被關押在一個房間裏，緊密監視他們的是一位17歲的中國看守。

納琵說，「他們把我們關押了24個小時，甚至在我們上洗手間的時候」，「當我們要求打電話給大使館的時候，他們對我們說我們是他們的客人。當有人試圖離開的時候，便遭到他們的毆打」。

最後，納琵和其他60位來自不同國家的抗議者被送上離開北京的航班，其他旅客被告知他們是恐怖分子。

納琵說他希望布什總統在克來福德農場與江舉行會談時提及中國違反人權的問題。
納琵說許多中國的法輪功成員仍在秘密修煉。

納琵說，「當[中國江氏政府於]1999年開始鎮壓的時候，有2億（譯者註﹕應為1億）人修煉法輪功」，「修煉法輪功的人數超過中國共產黨員人數一至二倍。中國共產黨認為法輪功成員會取代他們」。

陳說法輪功不是一個政治性的組織。她說，「我們有五套功法的鍛煉，我們修煉真、善、忍」。

肯.麥克尼，一位法輪功活動者，本週從佛羅里達前往德克薩斯州參加計劃於江演講前舉行的抗議。

他說，「最近，美國國會眾議院通過了一項決議，譴責中國[江氏政府]對法輪功的鎮壓」，「我來這裏目的是引起學生們的關注，這種方法在過去的時間裏取得了非常好的效果。」

法輪功成員將於星期四上午9時至10時在校長會議中心前的一個特設的免費演講區內舉行抗議，麥克尼說，江將於當天上午11時15分舉行演講。

納琵說，「我們已經和警察協調好有關我們怎樣進行抗議的事宜」；「我們計劃舉行打坐和舉橫幅，我們要讓中國國家主席看到我們。」

巴克.歐布萊恩，一位在計劃服務處工作，處理校園所有免費演講場地事務的高級客戶服務助理說，法輪功已經申請於星期二和星期四在勞倫斯.蘇利文.羅斯雕像附近的學術廳舉行演講活動。她說，「MSC附近的場地已經被預約了」。

歐布萊恩說，「我們歡迎任何人使用那個場地」，「他們只需要向我提出申請計劃，而且在有場地的情況下，然後獲得（大學綜合中心主管主任）丹尼斯.巴斯池的簽名同意。如果我們認為會有麻煩發生，我們將提出安全警告，並且知會警察」。

在校園的學生昨天對法輪功的活動表示贊同，他們表示，應該提出有關違反人權的問題。

喬.考池，一位主修演講交流的高年級學生說，布什總統和江正在向直言坦率的雙邊關係努力。

考池說，「我不認為直言坦率的雙邊關係是一件壞事」，「但是，對人權事宜保持一定的社會壓力是重要的」。