Advertisement
明慧新聞簡報(2002年11月29日)
要點文章
我的家人。由於邪惡勢力的殘酷迫害、造謠誣陷，家人對我修煉大法曾有誤解。 我就給家人有關真相資料，破除他們的迷惑和恐懼。漸漸地我丈夫覺醒了，給予我大力支持。兩個孩子也積極為我提供支持和幫助。女兒還主動拿出三百元錢，讓我用來做大法真相資料。對發正念這件大事，家裏人都特別重視，總幫我想著。16大前，我被強行綁架到洗腦班，我絕食絕水抵制迫害，不法之徒軟硬兼施，最後無計可施，把兒子女兒找來，威脅說：「只要勸你媽喝一口水，你們就可以回去上班，否則就下崗。煉法輪功有甚麼好處？！」女兒說：「我媽打煉法輪功，幾年來從未得過病，也沒吃過一片藥。」邪惡之徒一聽瞠目結舌。女兒還鼓勵我：您正念一定要強，破除邪惡的迫害，堂堂正正地回家。兒子找到負責迫害的邪惡頭目說：我說服不了我母親，她認準的路誰也拉不回來，這是我媽的性格！兒子真誠對我說：只要您好，我的工作無所謂。就這樣，我憑著對師父對大法的正信，在家人的真情鼓勵下，坦坦蕩蕩闖出洗腦班。
真相與人心
一年前，美國新澤西州賽瑞維爾(Sayreville)市通過決議，強烈譴責江XX集團迫害法輪功。今年11月12日，該市再次通過決議，支持法輪功，敦促中國停止對法輪功學員的迫害和解散全國範圍內的「610」辦公室。
美國加州聯邦參議員芭芭拉-鮑克瑟是曾給江XX寫信、對拘捕法輪功學員事件表示震驚並要求立即釋放他們的七名美國聯邦參議員之一。她於11月18日覆信相關人士，再次強烈譴責江氏集團鎮壓法輪功，表示將繼續密切關注中國的人權狀況。
小事見真相 老人喜得法。公婆來探親，我們向他們講清真相，他們不願意聽，而且當我們表現得不怎麼關心他們時，他們還會說大法不好的話。我們向內找，發現的確還有未修去的自私，沒有實實在在、純純淨淨地為他們著想。從那以後我們回家吃完飯就儘量抽時間和他們聊聊，慢慢彼此的關係就和諧了。一天，公公突然對我說：「我兒子今天作了一件事使我非常感動，我也要修煉了。」原來我先生帶他們出去散心買東西，在一家藝術品店裏，不小心把一件水牛藝術品的牛角碰掉一塊，當時沒人看見，但我先生看了一下價錢是75美元，就老老實實拿著碰壞的商品去櫃台付錢賠償。我公公說這樣的事在今天的社會是不可能的，法輪功一定特別好。那以後我們講真相、給資料，他們都願意接受。我公公真的走上修煉的路，而且越修越堅定。
守門老人的仗義執言。山東某城市一中學女教師因修煉法輪功被「610」惡徒抄家、關押。該校守門老人知道該教師是個好人，一次「610」惡徒去學校找迫害證據，守門老拒絕給惡人開大門，並說：「我們單位就這一個好人，工作早來晚走、積極認真。她不偷不搶，不做壞事，犯的甚麼法？你們吃飽撐的找人家的麻煩，那貪污腐敗你們怎麼不管？」「610」惡徒只好灰溜溜地走了。又一次，該校校長與幾個隨從在門衛室攻擊大法，說那位女教師的壞話。老人聽不進去了，說：「人家不就煉法輪功嗎？論工作你們領導也沒她認真，這單位就這一個好人。」他們張口結舌、無言以對。過了幾天，無理解雇了這位可敬的老人。
副鎮長連說有道理。大陸某地20多位大法弟子被非法關押在鎮政府，一副鎮長聽到大法弟子背誦師父經文《修內而安外》時，連連點頭說：「有道理，有道理。」並鼓勵大法弟子再背下去，還說：「我這人就有犟脾氣，覺得對就走到底，老牛拉車不回頭。」這事被人告到鎮黨委書記那裏，開會時點了他的名，這副鎮長不服氣，找到黨委書記講理：「聽煉法輪功的背書有甚麼了不起？你能把人家的嘴都堵起來嗎？」
切莫讓機緣擦肩而過。一次，我在馬路邊等同修，這時一位滿面愁容的大娘小心翼翼的走到我跟前小聲說：「大妹子，我從鄉下來找兒子沒找到，已經一天沒吃東西了，我觀察了好一會了，看你挺面善的，可憐可憐我，幫我買點東西吃吧！」我看她是真的有了困難，便給了她點錢，她萬分感激的走了。我望著她遠去的背影，突然跑上前追上她，告訴她：「大娘，我是大法弟子，要記住大法好，電視上演的自焚、自殺等都是騙人的。」 我與這位大娘機緣的促成看似偶然，卻不知這位大娘等了多久。
參與迫害的黑龍江大慶井下公司六站總支書記車禍暴死。王俊勝，49歲，黑龍江大慶井下公司六站總支書記(現歸建設集團)。99年7月20日以來王俊勝積極迫害大法與大法弟子。2002年11月6日，王俊勝一行三人開車去呼蘭找本單位的一大法弟子，準備送其去洗腦班，遭該大法弟子拒絕。回程中，小車翻進路旁的溝裏，王俊勝的腦袋被撞出一個洞，身亡。其餘二人受輕傷。
遼寧省朝陽市主管「610」的副市長陳淑珍2002年秋季在朝陽和凌源多次組織辦洗腦班。朝陽市「610」與公安已經迫害致死三名大法弟子。陳淑珍今年11月8日在去喀左開會返回的途中翻車，造成右頭骨粉碎性骨折，縫了十九針，左手失去知覺，至今仍在朝陽市第一人民醫院住院。
海外綜合
2002年11月7日，烏克蘭頓涅斯克市政府的代表給參加社會團體博覽會的法輪大法學員頒發了獎狀。褒獎儀式在市政府大樓隆重舉行，在媒體的鎂光燈的聚焦下，法輪大法學員接受了獎狀。頒獎人在祝福好運後說，他了解法輪大法，大法值得世人關注。
國際人權協會發表公開信，呼籲德國外交部長費捨爾在中國外長唐家璇訪問柏林時，幫助原柏林學生熊偉獲得自由，要求「與換班後的中國外長的第一次會晤必須談人權問題」，請求阻止爭議很大的香港第23條的強行實施，並敦促中國政府遵守「一國兩制」的諾言。
歐洲議會議員羅傑-海默先生11月20日向歐洲委員會提出一個議會問題，題目為「法輪功學員受到的迫害」。海默先生說法輪功是一個可供人們選擇的和平的生活方式，他要求歐委會確認「在中國對和平的法輪功學員的人權踐踏狀況」，並對香港第23條立法將會限制言論自由和新聞自由進行關注。
美國科羅拉多州丹佛市城區大學學生報在10月24日報導，在校園旗桿區域舉行的一次小型集會上，斯榮-吳固言提到了在中國發生的人權踐踏問題。他說要與「法輪功之友」一道向中共領導人發出信息：停止殺害和酷刑折磨法輪功學員。
在西班牙Teneriffa島上的信息日講真相。西班牙的Teneriffa島是遊客所喜愛的地方，11月23日15位講德語的大法弟子們在那兒組成了一個小組，一些學員演示功法，其他學員發傳單，或與來往的遊客交談。功法吸引了很多遊客。有些遊客為了學功法，還打聽了我們的煉功點。
2002年11月9-10日，身心健康博覽會首次在印第安那波利斯市舉辦。當地學員在博覽會期間成功舉辦了介紹大法、教授功法的講座。以下是幾個花絮：
◇博覽會主辦公司一工作人員來到我們展位，對大法在中國遭受的迫害深表同情，說這一路上在其他城市辦展覽時也有法輪功學員的展位，給他留下了深刻的印象，他還說：「我發現你們打坐時的神情如此的寧靜祥和，是我從未見到過的。」
◇對面展位的阿妮塔過來索要資料，聽了我們的簡單介紹加上她大半天的觀察，她肯定地說：「這正是我需要的。」她並多要一些傳單和簡報，以便放在她們商店裏給感興趣的顧客提供信息，並問我們能否上門開班教功。她的同事安娜所設的算命桌正對著師父教功錄像，安娜說：「這是我要學的。這不是偶然的。」
◇鮑勃(Bob)是當地一家醫院從事全方位治療的醫生。他原是一個自負冷漠的西醫大夫，生活中的多次車禍和不幸促使他重新思考人生。他開始充滿愛心地致力於研習全方位身心治療方法。當我們向他介紹法輪功能祛病健身，淨化心靈，提升道德，回歸淨土時，他異常興奮，並邀請我們去他的醫院向員工作介紹。當他聽說大法在中國遭受的迫害，頗為驚奇：「我怎麼沒早聽說過這一切呢？」
◇參展期間，有不少善良的美國人表示要進一步了解法輪功和幫助那些在中國受迫害的法輪功學員。第二天我們展位前來了一個人說，「我是昨天來學功的人，我覺得這個功法太好了。我想把這個功法介紹給更多的人。」一女士要多取幾把宣傳法輪大法好的扇子放到她的辦公室，介紹法輪大法給她的朋友。
◇一個曾在中國生活多年的西方人來到我們的展位與我們交談。當得知法輪大法在全世界幾十個國家都受到歡迎，唯獨在中國受到迫害時，他說，「這正說明法輪功是好的。」
◇許多人來到我們展位詢問：「我到哪兒去學功呢？」博覽會後，儘管天氣寒冷，幾個曾在博覽會上了解了法輪功的西方人參加了我們的週末戶外集體煉功。有的還去買了《轉法輪》，開始修煉。
弟子切磋
講真相貴在用心。上網講真相，遇到不明真相的人，我就會很激動，努力洪法，試圖改變對方的想法。有時對方會有轉變，有時不會。一天我得到一個提示：我在一間大屋子裏掃地，當掃到門口時，身後有人對我說：看，這還有很多土呢。我回頭一看，果然地上還有一層土及小石子，根本沒掃乾淨。我重新用心掃去上面的灰塵，發現下面竟然是如鏡面一樣光亮的地面。醒來後，我悟到這是師父的慈悲點化，講真相就是要抹去人們心靈上的蒙塵，不再被謊言所矇蔽。我們做弟子的也只有用心去做大法的事，才會收到好的效果。
用無私鑄就不滅的大穹。師父在《法輪佛法--在瑞士法會上講法》中講到「而我要你們能夠做到的是真正純正的，無私的，真正的正法正覺的圓滿，才能達到永遠不滅。」那天起我發了一念：今後要儘量的在每一件事情上沒有「我」的這一念。在這一念出來後，我感到了前所未有的平靜，真正融在法中的自在。當出現不同意見時，我不再固執地不考慮別人的意見，而是把所有的主意放在一起，善意地衡量；當別人對我不好時，我心裏也不那麼難受了，因為沒有「我」了也就不存在誰對我怎麼樣了；在看到別人的不足時，不再先用自己的觀念、好惡，去埋怨指責別人；當心裏不舒服時，我便馬上想機會來了，趕快修正自己。雖然我還不能時時處處做的像師父要求的那樣，但我知道我已開始在真正形成一種機制，一種主動向內找、理解別人的機制。
說說向內找的標準──剖析我用「向內找」隱含著的私心。不久前周邊的學員指出我說話有領導味，愛指責別人。我向內找，發現確實有這種好要求別人的觀念。所以當最近我清醒地看到一同修存在的問題，但由於我怕犯老毛病，也只是蜻蜓點水地指出她的問題，並沒有觸動她。最近聽到她被抓，我很痛心。由於自己對法認識的侷限，使這種「向內找」隱含了「私」。已經看到她的不好的思想被邪惡勢力所利用，她已經在磨難中了，而我們作為一個整體，邪惡對她的迫害，也就是對法的迫害，就同迫害自己一樣，怎麼能姑息，還用法這種表面的「向內找」在維護著自己。遇事先考慮別人，考慮到法，以法為大。正法時期的大法弟子的向內找應該是更高境界的，無私的，是為宇宙眾生而捨盡一切的。
運用大法修煉者的智慧清除媒體謊言中的邪惡物質因素。針對中國大陸造謠媒體對大法進行惡毒的誹謗與攻擊，我有意收集報紙、雜誌中誣蔑誹謗大法的文章，對它們進行剪裁處理，在「法輪大法」後面加上「好」字，在「法輪功」後面加上「利國利民」字樣，在「真、善、忍」後面加上「是法！」，在邪惡之首影像中標上「迫害大法，千古罪人，必遭歷史審判」，「善惡終有報」等，有時把製成的真相小貼進行複印，大面積張貼。近年來自己自制真相小貼數千份，布及周邊市縣，幾乎無所不及，起到了懲惡揚善、救度世人的顯見作用。
我們是一個整體。一日夢見16位大法弟子被審判，我就在他們旁邊，但有一種要逃避的想法，並未產生要救大法弟子的願望，結果這16位大法弟子被判了死刑。醒後我懊悔得不行。沒想到中午一打開電視，正好聽到香港16位大法弟子被審判，在這之前，我對香港這件事一點都不知道。靜下來仔細向內找，明白了很多東西。一是學法不夠，關鍵時正念不足；二是我們大法弟子確實是一個整體，我竟能夢到相隔萬里的香港大法弟子的情況。這使我明白，不管哪個大法弟子受迫害，我們其他很多大法弟子都有不可推卸的責任。如果我們每個人都做的足夠好的話，那正法情況也許真的就好很多。
絕食抗議迫害 正信正念出奇蹟。自被惡警綁架到洗腦班後，我絕食斷水，7天後堂堂正正地闖出邪惡的洗腦班。雖然絕食斷水長達7天，但我的身體、精神狀態卻遠遠勝過從前，連同修們見到後都感到驚訝：皮膚特別細膩，精神十足，神采飛揚。第二天，我帶著證實大法、慈悲救度的純淨心態，去向參與綁架迫害我的不法之徒講清真相。他們見到我都震驚得目瞪口呆：絕食斷水7天後，比原來還硬實。再一看，我一個50多歲的人，外表變得如此年輕，那是常人用人類社會中任何方法都不可能達到的。 他們一見到我，簡直無地自容，因為他們出賣良心，幹了恥於做人的勾當，遭到世人的斥責，有正義感的常人直接找到這些犯罪人指問：人家就在家裏煉功，你們就去抓人，都是很熟的街坊鄰里，於心何忍？真是讓人瞧不起，你們還配做個人嗎？！藉著這個氣勢，我順其自然地給他們講清真相，啟悟他們對大法的正念。我以現實中的「神的狀態」，讓世人見證了法輪大法的博大精深，真實不虛。
正念正行
以大法弟子的正念正行破除洗腦班的迫害。11月4日，我被不法之徒綁架強行送入洗腦班。，我以絕食斷水來抵制、破除邪惡迫害當同時，不忘發正念，講真相。其實參與迫害大法者，很多也是大陸媒體謊言的受害者，我想一定要善待他們。我絕食抗議，卻處處、事事替他們著想，談話中特別注意自己的語氣和善心。在正與邪的較量中，那些找我談話的人都說：你很善良，不像電視編的那樣。一位市裏的主任說：咱們見面就有緣，只有你做好了，我們這個緣才不能斷！一句話展露眾生明白那一面的真實感受。我深深地感到：我們大法弟子只有做好了，與師父與大法的緣才不能斷；與層層結緣的眾生以及該被我們救度的世人的緣才不能斷。絕食斷水的第七天，我堂堂正正地闖出洗腦班，其間體會：要做的絕對的正。一口飯，一口水，只要吃了，就是動了人心，就是屈服，就會被邪惡鑽空子，進而被放大、加強和利用，最後的結果不堪設想，許多同修的經歷也已明證了這一點。
用自己的生命喚醒迷茫忘歸的眾生──憶同修孫瑞健。孫瑞健離開我們已經有兩年了。他生性恬靜，心地純善，在福州他是得法比較早的學員，是我們煉功點的輔導員。他話不多，但走過的地方總能把法弘揚得很好。學員都很喜歡和他在一起，總想把心中的迷惑拿出來問他。孫瑞健曾說他出生就是為了大法的。中專時他接觸修煉，畢業後想出家，母親抱住他大哭，不讓去。但他修行的願望卻日漸殷切。冥冥中他知道人間有一部正法在流傳，於是離開家園，四處流浪，苦苦尋覓。後來他來到北京。有個大法學員走在他前面，就在他路過的那一瞬間，皮包從肩上滑下來，露出《轉法輪》。也許是心靈深處等待的歲月太漫長，在看到法的那一刻他忘掉眼前是陌生人，情不自禁的跑過去抓，無比珍惜，他就這樣得法了。99年11月前他為大法的事兩次進京上訪，後來在兩年前第三次去北京上訪時被迫害致死。
感恩：師尊與大法給了我勇氣和力量。我自幼是一個膽小怕事的孩子，不敢走夜路，不敢獨自夜間上廁所。在「文革十年浩劫」中，父母被打成了「走資派」、「特務」，弟弟天不怕地不怕，誰罵我父母他就反唇相譏，甚至武力自衛；我姐也敢質問他們：為甚麼打人，毛主席不是講了要文鬥不要武鬥嗎？我當時就嚇得心裏突突亂跳、腿發抖、沒敢說一句話。我得大法後像換了一個人。因為有了師尊和大法的威德、威力，使我能獨自一人坦然到中南海遞交證實大法的書信，能坦蕩無懼地面對警察發著抖掏槍的手，使我在發真相傳單多次被抓時能放下生死的執著，堅信師父、堅修大法的正念令惡警不敢行兇、束手無策。沒有師父和大法，就沒有能坦然為「真、善、忍」宇宙真理甘願捨盡一切而金剛不動的我。
詩歌：隨師正法
迫害真相
2002年8、9月間，河北保定市勞教所給絕食抵制迫害的大法弟子張義芹強行灌食，食物灌入肺裏，導致張吐血，昏死過去，後來又給他灌藥，並將其捆在椅子上，三天三夜後，張已奄奄一息，被送保定醫院，惡警讓醫生開了假證明，說是「肺結核」。為逃避責任，勞教所通知家屬將人接回。回家後幾天，張於9月11日去世。
最近，黑龍江大慶市不法官員對多位大法弟子非法秘密審判：張興業、張忠、戴志東、李海被非法判12年，姜德榕7年。張興業的妻子陳秀麗和張忠的妻子賀志鴻也被關押在哈爾濱戒毒所進行迫害。
黑龍江省雙鴨山市師範附小教師、大法弟子張麗豔曾去北京證實大法好，被學校二次勒索共5000元，先後被綁架3次，現仍被關押在看守所。師範附小教師姜淑玲屢次被綁架到看守所非法關押，現被迫流離失所。
黑龍江省雙鴨山市光明小學教師馬玉芝被學校校長王玉蘭、書記甘梅勒索6000元錢，沒收工資存摺。十六大期間，甘梅、王玉蘭夥同惡警又一次把馬玉芝連同其女、4歲外孫女和去她家串門的同修綁架到立新派出所並非法抄家。現在馬被關押已半月有餘。
大連市大法弟子鄭素威、王靜、孫月花、丁曉美、梁冠英、王春英、謝桂花、王梅雪遭受惡警迫害，身體精神受到極大的摧殘。鄭素威被打得她遍體傷痕。王靜、謝桂花被迫害得病重。孫月花、丁曉美生命垂危，才被送回家。王春英頸部發硬迷糊，心臟血壓不正常。
在三年的迫害中，重慶綦江地區至少有150人次的大法弟子被非法關押、勞教、判刑。現仍被非法關押在看守所的有大法弟子廖聯海、古勝學、王曉全，被非法判刑7至8年的有劉必靜、趙家芬、楊隆美。大法弟子王積琴於2002年9月23日被迫害致死。附有關單位電話，略。
大陸綜合
2002年11月29日大陸綜合消息：
◇1999年10月，遼寧葫蘆島市大法弟子曹立明進京上訪被劫持到南票區看守所，不久被非法判刑三年，送到瀋陽大北監獄迫害。2002年11月1日是曹被迫害三年期滿的日子，南票區黃甲派出所將曹立明從大北監獄直接劫持到南票拘留所繼續關押，至今未放。
◇今年8月以來，瀋陽市遼中縣不法之徒瘋狂綁架大法弟子，並劫持到茨榆坨洗腦班進行殘酷迫害。在當地大法弟子強大正念之下，現在這個洗腦班已徹底關閉。
◇河南農業大學職工家屬、鄭州大法弟子牛春玲，11月7日在農大家屬院門口連同2歲的孩子一塊被惡警綁架。11月5日，大法弟子、農大職工姚淑英在上班期間被惡警強行綁架。
◇黑龍江雙鴨山大法弟子孫淑傑被非法送入佳木斯勞教所，現已被迫害得昏迷不醒，奄奄一息。家屬強烈要求勞教所放人。可是勞教所根本無視人道主義，繼續關押迫害孫淑傑。
◇一個月前，鄭州市的大法資料點遭到嚴重破壞，至少8名大法弟子被抓，其中包括大法弟子宋旭等，現被非法關押於鄭州市第一看守所。近兩個月來，鄭州市有一篇假冒師父講法的小冊子，在個別學員中傳看。提醒鄭州市的大法弟子警惕。
◇9月底，河南開封市610綁架幾十名大法弟子，現關押於開封市福利院。河南省委書記陳奎元召集開封市委書記孫XX和市長劉X，指示說：「這些人如不轉化，就無限期關押，哪怕只剩一口氣也不能放。如果轉化效果好，還要效仿此做法，大量抓捕。」
◇山東淄博淄川區水泥廠大法弟子劉桂芬於10月下旬被從家中抓走。16大期間，淄博市610到處抓學員到洗腦班，拒寫「保證」的就被非法勞教。前段時間，淄博幾位學員被抓，資料點被破壞，公安利用特務裝成流離失所的學員誘捕大法弟子。
◇請山東諸城市大法弟子注意：近來接連有同修被綁架，資料點被破壞，被抓的人中有一人沒守住心性，有一聯繫點被惡警利用誘捕大法弟子，到發消息之日仍在起著破壞作用。請同修注意安全，加強正念除惡。
◇山東省萊蕪市萊城區孝義鄉有6名大法弟子被非法關押，其中大法弟子常新紅是從濟南女子勞教所因重病釋放，現又被抓。萊蕪鋼廠在萊鋼新興大廈開辦洗腦班，被抓的三名大法弟子中有張愛雲(曾被非法勞教因重病釋放，一直被監禁)。
◇重慶市茅家山女子勞教所四隊電話：023─67851870。
◇各地猶大惡行錄──
＊大連猶大周長鳳正在流傳一本企圖亂法的小冊子，並四處尋找大法學員。連市金州區人趙秀娣(非修煉者)在監獄期間認識了許多被非法關押的大法弟子，出獄後，謊稱大法弟子正租住她家的房子做真相資料，生活非常困難，從很多大法弟子手中多次騙錢。
＊山東省日照市猶大趙爾福、丁肇剛、楊忠田、張加光、李英娥極力迫害大法及大法弟子。前不久邪惡之徒在市內劃分了四個點，將大法弟子強行弄到一塊，這些猶大強迫大法弟子在「保證書」上簽字、並株連大法弟子家人「擔保」才放人。
＊武漢市成立所謂「幫教團」，團長為龔良漢，成員有李希平、劉作莉(音)、吳X，周蘭、李友蘭、程錦輝、李京榮、鄒志英、李羅蘭、索漢華、張臘梅、孫維增(音)及兩男的等十七、八人，他們在武漢市內和周邊地區辦洗腦班賣力犯罪。
◇全球發正念的時間為北京時間每天上午6點，中午12點，下午6點，晚上12點及每個星期日的上午5點、6點、7點。沒有改動。
今日56人嚴正聲明，在邪惡的強化洗腦及高壓迫害下，所做的一切不符大法標準的言行全部作廢。今後要加倍彌補損失，向世人講清真相，跟上師父正法進程。
外祖父一生經歷了很多神奇事情，還親眼看到神話故事中的「南天門」：20年代的一個夜晚，全家老少都入睡了，惟有外祖父久久不睡，站在院子裏向月亮上看。不久奇蹟出現了，靠月亮最近的三顆星在移動，接著出現了兩扇金光閃閃的大門，門慢慢打開，裏面的樓台亭閣出現了，緊接著出來了天兵天將，還有天女……
11月28日，湖北武漢眾多市民在西北部上空看見一只有「彗尾」的不明飛行物，持續約10分鐘。他們形容這飛行物體「不像飛機，也不像熱氣球」。
詩歌：真心
明慧新聞簡報(2002年11月28日)
資料彙編
明慧週刊（第四十六期）
製作真相資料的小經驗(圖)
重溫：洪法攝影技巧
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
