大赦國際為營救羅容和羅真姊妹開展全球呼籲請願活動

【明慧網2002年12月5日】
公開文件 UA 346/02
大赦國際文件號： ASA 17/057/2002
發布日期： 2002年11月29日

擔心安全/遭受酷刑
虐待/健康狀況
被與外界隔離

中華人民共和國
羅容 （又名 金子容子）（女）， 38 歲
羅真（女）

大赦國際嚴重關注羅容（又叫金子容子）和羅真姊妹的安全，她們現在處在酷刑和虐待的嚴重危險之中。

羅容是擁有日本永久居留權的中國法輪功學員。她目前在北京一勞教所中服一年半的「勞教」。她是在回中國訪問期間於2002年5月24日在分發法輪功傳單時在北京被抓。據報導，她現在病情很重，因高血壓被送醫院治療。然而人們非常擔心她並沒有受到足夠的醫院照顧。據報告，羅容的手腕部位傷痕累累，體重劇減，這表明她可能在勞教所遭到酷刑折磨或虐待。

羅容的姐姐羅真是中國居民，據報導她於11月5日因公布她妹妹的情況而被中國北方黑龍江省牡丹江市公安局拘捕。據報導，她被與外界隔離，她的家人也未被通知她的下落。 根據非官方消息，她可能已被判兩年勞教。

據報導羅真據信不是法輪功修煉者，但是在羅容被捕後，警察曾上門談話和騷擾她和她的家人。

背景材料

法輪功精神運動同其它所謂的「XX」於1999年7月在中國被取締，最近成為中國[江氏集團]「嚴打」運動的主要目標之一。

數以萬計的法輪功修煉者持續地在中國被監禁，他們面臨著被酷刑折磨或虐待的危險，特別是如果他們拒絕放棄他們的信仰時。據信他們中大部份人被關押在勞教所，這是一種未經指控和審判而被關押的行政拘禁方式。那些被控為法輪功負責人或組織者的人則被判徒刑，還有些人被關押在精神病院裏。大赦國際持續收到法輪功學員在被監禁期間受到酷刑和虐待的報告。根據法輪功方面的消息，超過500名法輪功學員在被監禁期間（或被釋放後不久）死亡，顯然是死於酷刑。

大赦國際建議採取的行動：請儘快地用英文，中文，或者你自己的母語發送呼籲信給中國當局：

表達你對報導中所說的羅容只因和平地行使她的言論自由、信仰自由權利就被任意關押的關注，敦促當局立即無條件釋放她。

表達對她健康情況的擔憂；表達她身體健康的惡化是在被監禁下導致的，要求當局保證她在被關押期間擁有完全的權利選擇一位稱職和獨立的醫生給予診治。

要求中國政府說明羅真的下落，立即無條件地釋放她，除非她被控以可承認的罪名。

要求當局保證羅真在被關押期間有權利見律師、家人和她選擇的醫生。

請將為羅容的呼籲信寄至：

北京市市長 劉淇

中華人民共和國
北京市人民政府
東城區正義路2號
郵編：100744

信件稱謂： 市長先生，

------------------------------
司法部勞動教養工作管理局局長：孟清晨

中華人民共和國北京
司法部勞動教養工作管理局
東長安街 14 號
郵編：100741

信件稱謂： 局長先生

--------------------------------
請將為羅真的呼籲信寄至：

黑龍江人民政府省長： 宋法棠

中華人民共和國
黑龍江省人民政府
哈爾濱市中山路202號
郵編：150001。

信件稱謂： 省長先生
--------------------------------------------
黑龍江省公安廳廳長

中華人民共和國
黑龍江省公安廳廳長
哈爾濱市中山路95號
郵編：150001

信件稱謂： 廳長先生

-------------------------------------------------------
抄送：

中華人民共和國外交部長 唐家璇
中華人民共和國北京市
朝陽門南大街2 號
郵編：100701

日本外務省：
Ms. Kawaguchi Yoriko
Minister of Foreign Affairs
12F Sumitomo-Fudosan Shibakoen Bldg, 2-11-1
Shiba-boen Minato-ku Tokyo 105-8519
Japan

以及中國駐您所在國的外交代表。

請將呼籲信立即寄出。如果是在2003年1月10日後寄出的，請和國際秘書處或您當地的大赦國際分支機構聯繫。