如果當初有人為猶太人的權利到柏林向希特勒請願 (譯文)

【明慧網2002年2月20日】中國向其最無辜，最正直的民眾施行國家恐怖主義已經有兩年半的時間了。儘管國際社會在進行譴責，迫害卻一直在升級。恐怖主義所針對的修煉者的唯一「罪名」是他們在努力按照「真善忍」的原則生活。江澤民不僅在迫害過程中違反了他本國的憲法，而且也違反了他簽署的所有國際人權公約。為了掩蓋他的罪行，江氏花費了數十億美元進行煽動仇恨的宣傳，該宣傳不僅僅毒害了中國，而且毒害了國際社會。中國的法輪功修煉者生活在可怕的痛苦折磨之中。他們無法讓其他人聽到他們的聲音。所有的法輪功修煉者都被剝奪了人人均應享有的憲法權利，包括請願以及對某些事表示異議的權利。他們中許多人在他們自己的國家像難民一樣生活。他們失去了工作和家庭。如果他們回家，他們就可能被捕並被送入集中營受到酷刑。迫害不僅僅影響了一億名修煉者，而且影響了他們的家人、同事和雇主。

在面臨最邪惡的痛苦和折磨的時候，從沒有一個修煉者以牙還牙。他們不僅僅在實踐非暴力原則，而且他們總是把他人放在第一位－－他們更關心他人的靈魂，而非自己的肉體痛苦。他們無私的勇氣展現了法輪大法的純潔和力量。他們已經達到了這樣的境界，無論酷刑多麼殘忍，他們真正和最終的自由是無法動搖的。我們的師父李洪志做了一件世界上史無前例的事。在短短的10年中，他不求錢財，不求名望和權力，教導並感召了50多個國家的一億多人民，使他們成為最好的人。他正在教我們如何真正地獲得自由。

江澤民發誓消滅法輪功，就向希特勒要消滅猶太人一樣。有計劃的大屠殺正在中國重演。在二戰結束的時候，我們對猶太人被迫害的真相感到毛骨悚然。我們發誓「絕不讓這樣的悲劇重演」。不幸的是，作為人，我們總是事後諸葛亮。現在悲劇真正在重演，這次悲劇發生在中國。如果當初有一個非猶太人團體為猶太人的權利到柏林向希特勒請願多好啊？

江澤民已經毒化了他本國人民的思想，因為人民除了國家媒體的宣傳外接觸不到其他的信息。他們相信了謊言並被鼓勵加入迫害者的行列。我今天來到這裏，是為了讓他們知道事實，讓他們知道法輪功的真相。

作為一名世界公民，我代表中國以外的50多個國家的修煉者，這些國家的政府一致歡迎法輪大法，並譴責這場最邪惡的迫害。藉此，我希望國際社會關注中國，以及在那裏展示出的極端殘忍的暴行。對法輪功的迫害直接關係到我們的每一個人。這不僅僅是數百萬人被剝奪了他們最基本人權的問題；這也不僅僅是江澤民政權在試圖迫使社會每個階層都執行它違憲迫害的問題；這意味著更多。這是對人類道德的直接挑戰。這是對「真善忍」原則的直接攻擊。目睹正邪如此激烈交鋒實屬罕見。當這樣的衝擊發生時，世界民眾能選擇一個正確的立場至關重要。中立是不存在的。

從古至今，堅持真理總要付出代價。我們今天的行動是全球對（中國江澤民）最高當局的和平抵制。作為法輪大法的修煉者，我們從世界各地來到這裏，支持我們在中國的兄弟姐妹，不僅僅要求討回他們的人權，而且要幫助他們堅持和保護宇宙的最高特性「真、善、忍」。