美國參議員鮑爾.威爾史東致布什總統的信

【明慧網2002年2月21日】

２００２年２月１５日

尊敬的總統先生：

我們不斷看到有關中國法輪功學員狀況的報告：他們的信仰和言論自由遭到限制，人身遭到肆意拘留，在關押期間遭受折磨和死亡，對此我們深表關注。我們為此寫信請求您，在本月下旬訪問北京期間，針對中國(江澤民)政府迫害法輪功學員之事，表達我們國家的憂慮。

我們尤其請求您提出美國永久居民，紐約居民滕春燕的案件。她因為成功地拍攝了中國精神病院裏面的活動，在２０００年１２月１２日被以「刺探國家情報和非法向外國人提供國家情報罪」判處３年監禁。我們希望您能敦促中國政府立即無條件釋放她。

除此之外，我們強烈要求您，讓江澤民主席知道我們對「610辦公室」的活動的關注，這是一個為鎮壓法輪功而專門設立的政府機構。人權組織報告說，自１９９９年７月正式鎮壓法輪功以來，數萬修煉者被短暫拘留，數千人被送去「勞動教養」，一些人被送進精神病院。據中國國家官員說，至少有３５０名成員在法庭上被判３年到１８年刑期。目前極為緊要的是允許聯合國人權專家單獨進到中國監獄、勞教所或其它拘留場所，對酷刑和虐待問題進行嚴肅可靠的調查。

總統先生，我們希望您能對江澤民主席重申您2001年5月的講話：中國對法輪功的鎮壓「與中國的文明歷史是不相稱的，對中國應有的未來也是有損害的」。我們強烈要求您呼籲尊重所有中國公民的信仰自由和言論自由。

感謝您對此事的關注！

誠摯地，

鮑爾.威爾史東
PAUL WELLSTONE
美國參議員