一位國際行政管理專家給洛杉磯中領館的信（譯文）

【明慧網2002年3月2日】

2002年2月6日
親愛的蘭總領事，

得悉我們學院博士資格候選人葉科無法延期他的護照，我心裏很不安。那將給他造成完成學業的障礙。

作為他的教授，我知道葉先生在我們學院頭一年半時間健康狀況極其糟糕。我很高興看到他從各種疾病中康復過來，並通過了難度很大的博士資格考試，開始做他的論文。我對他追求「真善忍」的精神和勇氣印象深刻。那種價值非常崇高但卻常常被現代社會忽略。我相信修煉這些原則將有助於使世界的未來更加和平、穩定與繁榮。

葉先生是個很誠實、具有良好品德的人。在數百萬中國人遭受特大自然洪水災害時他曾立刻出來幫助抗洪救災，在印尼華人受到攻擊時他站出來說話。這些都顯示了他對他國家與人民的熱愛。我能夠理解他呼籲中國進行和平對話的行動。我個人被他對他中國的同修以及那些堅持非暴力做法的民眾的慈善所打動。我也相信通過和平方式來解決問題會對社會更有好處。

美國建立在自由、正義以及寬容的原則之上。美國人捍衛美國人言論、信仰以及良心的自由權利。正如馬丁．路德所說：一個地方的不公正就是對所有地方的不公正」。我呼籲你阻止對葉先生進一步的騷擾。最明確的是，我呼籲你延期他的護照並及時歸還給他，以使他可以繼續在南加大的學業。

謝謝你的考慮。我將很高興與你會面以討論關於葉科先生的事，並樂於回答關於他的任何問題。只需給我撥打電話：(略)。

你真誠的，

格羅德．凱登
行政管理教授
南加州大學