德國海登海默報：真善忍的原則對每個人都是適用的－－無論是否法輪功修煉者

【明慧網2002年4月1日】德國海登海默報(Heidenheimer Zeitung)2002年3月25日載文介紹法輪功學員在當地洪法和向世人講清真相的活動。文中提到，真、善、忍的原則對每個人都是適用的－－無論是否法輪功的修煉者。並且說到，當法輪功學員在和諧的音樂伴奏下展示功法時，旁觀者說可以清楚地看到人在煉這種功法時是多麼的放鬆和寧靜。以下是譯文。

**********************

真、善、忍是法輪功的三根支柱－－一種來自遙遠的東方的傳統打坐修煉方法。

Silke Jelkic曾在宗特海姆（Sontheim）上小學和中學。她現在也在修煉法輪大法。星期三晚上她在一個雖然很小，但非常有趣的圈子裏介紹這種性命雙修的修煉功法。在緊接著的討論中參加者提了很多問題。在我們西方人的思想中對「修煉」或者「入靜」這種概念的認識很少。

錄像片「返本歸真之路」把人們帶回到了幾千年前古老的修煉方法中，那時人們在深山老林裏嘗試尋找自我，這部錄像片介紹的佛家和道家的傳統修煉形式，對現代的西方人來說較難理解。

Silke Jelkic告訴我們，她是如何在學習太極拳和各種不同的入靜方法後，最終接觸到法輪功的，並講述了他們之間的區別。其實，法輪功就是修煉。當日常生活中遇到矛盾時，法輪功修煉者努力按照真、善、忍的原則去做，在這個過程中可以不斷地發現並放下執著心，逐漸成為一個道德高尚和寬容的人。

在討論中幾乎每個人都能講述自己曾經遇到過的一些不能用寬容的心態來對待的情況。最後參加者一致的認為：真，善，忍的原則對每個人都是適用的－－無論是否法輪功的修煉者。

自從一九九九年法輪功在中國被(江澤民)禁止後，那裏法輪功修煉者的情況發生了很大的變化。他們在所謂的「勞教所」受到(江澤民集團)系統性的酷刑折磨，因而死亡人數在不斷上升。

Silke Jelkic還說，中國的主席江澤民幾天前口頭下達了對法輪功修煉者可以開槍和判死刑的命令。迄今已有四人因為貼標語而在馬路上被槍擊。對我們生活在德國的人來說，因為和平煉功也會被殺害是不可思議的。

這個晚上，當Silke Jelkic在和諧的音樂伴奏下展示功法時。一位旁觀的女士說，可以清楚地看到人在煉這種功法時是多麼的放鬆和寧靜。這位旁觀者說很難想像自己能夠達到這樣一種狀態：「我相信在這種時候我的思想會很雜，以至無法入靜。」