德國薩克森州報：麥森瓷鐘悠揚的樂曲中不和協的音調

【明慧網2002年4月15日】德國薩克森州報2002年4月12日在一篇文章中說，德累斯頓人和來這個城市要參觀回廊（Zwinger）的遊客在昨天上午（四月十一日）吃了閉門羹。說得確切點，是大批的警察圍住了這座巴洛克式的圍牆和劇院廣場。「真是瘋了！」一位有些激動的德累斯頓人發牢騷，「這就像以前（指前東德）一樣。」一位政府人員有禮貌地安慰她並耐心地等待著，直到通向郵政廣場的這條街可以通行為止。

油畫畫廊從早上到中午唯一的參觀者是中國國家主席江澤民－－當然還有他的隨從和薩克森州的州長庫特作為當地的嚮導。在老畫家們那兒象徵性地轉一下後，客人和主人還要走過回廊的大院，並證明真正的麥森陶瓷鐘可以演奏中國國歌。

725人的德國警察及中國的保安人員甚至要保證，在這個正式的儀式上只允許大約100個中國留學生乖乖地鼓掌和揮動小旗子。大赦國際幾位成員舉著寫有「中國也要人權」的牌子和一位拿旗的代表德國西藏獨立的人士必須在中國客人到達之前走開，至少他們帶的大喇叭要暫時被警察扣下。中國的保安人員比薩克森的警察要緊張好多倍，如他們一瞥見西藏的旗幟就蠢蠢欲動。最須引起注意的是不時因「打旗子」而引起的騷動。

賓館門前的小插曲

不可避免的是，就在江進入在坎賓斯基（Kempinski）賓館時發生的一個小插曲，提醒中國的這位國家首腦，不是所有中國人都像他一樣認為中國國內極為和平的。首先是一個婦女大聲呼喊在中國被鎮壓法輪功的名字，然後江甚至又被他的一位在他鼻子跟前的國人直接授與了「大屠殺劊子手」的稱號。三個抗議的人在被德國警察帶走前，先受到中國保安人員「脅迫」。

過了一會兒他們就又出現在文化宮前。 這裏有西藏運動人士為人權而舉行的示威活動。 還有約50個法輪功人士在經過正式官方批准的不在江參觀路線內的地方集會，他們在文化宮前集體練功。在現場的記者招待會上，來自（中國）國外的法輪功人士介紹了他們（在中國）受到各種殘酷迫害的經歷。講述了他們長達數月，數年被監禁在中國的監牢和勞改場，給人留下了深刻的印象。

畫家章翠英講了在她的八個月的拘留中如何承受了精神上的折磨和肉體上的摧殘並被強迫勞動。

江澤民的名字在老市場這兒也很突出。三月初在中國長春市的有線電視中播放了45分鐘的關於鎮壓法輪功的報導，當地的法輪功人士把「他們的節目」插入電視節目中。這使國家主席內部傳出命令：立即處決責任人士。(摘譯)