科羅拉多州眾議員致信美國總統希望採取可行的辦法制止中國的人權虐待

【明慧網2002年6月13日】科羅拉多州眾議員馬克-尤特爾(Mark Udall)2002年4月17日寫信給美國總統，就法輪功學員在中國，尤其在長春遭受迫害表示關注。馬克-尤特爾先生在信中說「作為支持公正和人權的美國人，我被這些事件深深地困擾。」全信譯文如下。

尊敬的總統先生，

我呈信向您表達我對最近有關[江氏集團]在中國，特別是在法輪功的發源地長春，加劇對法輪功的迫害的報告的關注。我獲悉上面[江氏集團]下令對法輪功修煉者「殺無赦」，警方已受命只要看到有張貼和傳遞法輪功材料的人就「當場開槍」。

3月15日，大赦國際要求為長春的法輪功修煉者採取緊急行動：「大赦國際相信他們面臨著極其嚴重的迫害和虐待……據報導，長春到處都是警察攔路盤問點……」我為長春的人民而擔憂。

據報在近幾週內，長春有5000多名法輪功修煉者被捕，有幾個人在被警察追捕時從高樓上「跳下」或「摔下」，許多人在被折磨致死後被秘密火化。有跡象表明已有數十人被謀殺。

作為支持公正和人權的美國人，我被這些事件深深地困擾。

在這種情況下，令人鼓舞地傳來了這樣的消息，一千多人於人權會議期間在日內瓦的聯合國前和平地集會，呼籲制止中國[江氏集團]對法輪功修煉者的人權的踐踏。

據悉，您在3月13日給眾議員本傑明-吉爾曼(Benjamin Gilman)的信中說：「我們已經向中國[江氏]政府反覆強調，對法輪功成員的野蠻鎮壓是毫無正當理由的。」我請您進一步採取任何可行的辦法制止這場人權虐待。

誠摯地，

馬克-尤特爾
眾議員