美國公眾電台在巴爾的摩華盛頓國際機場採訪法輪功學員

【明慧網2002年6月15日】6月13日晚，在巴爾的摩華盛頓國際機場，十幾位法輪功學員被冰島航空公司拒絕入境而滯留機場。這些學員分別來自美國的密西根州、賓州和加州。美國公眾電台(NPR)的記者前往採訪了這些法輪功學員。下文譯自採訪錄音。

廣播員：值中國主席江XX對冰島進行正式訪問之際，幾十位美國公民和永久居民被禁止搭乘去雷克雅末克的班機。這些被禁止搭乘冰島航空公司班機的人都是法輪功修煉者。法輪功是類似太極的一種精神修煉，在中國被[江氏集團]取締。數百名法輪功運動成員計劃在江XX訪問期間在冰島請願，但許多來自美國的人被滯留在美國的機場。國家廣播電台的安德利亞.斯布魯克(Andrea Seabrook)於巴爾的摩華盛頓國際機場報導。

記者：大約十幾人正站在國際候機室的外面，考慮下一步如何做。他們中有詹妮.E常，騰都.週和詹妮弗.周。他們在星期二從底特律驅車10小時趕到巴爾的摩華盛頓國際機場，及時趕上連夜去雷克雅末克的班機。詹妮.常說，但當他們在冰島航空公司辦理登機手續時，工作人員告訴他們不准登機。

詹妮.常：開始他們沒給我們任何理由。後來他們說我們的名字在名單上。你說有一份名單是甚麼意思？誰給你的名單？看起來是冰島政府給他們的名單，說只要名字在名單上的人就不能登機。

記者：騰都.周是底特律大眾汽車的技術專家。他是持有有效護照和機票的美國公民。但週和其他人看著管理人員把他們的名字從乘客的名單上劃掉。

騰都.周：我認為，作為一名美國公民，我應該可以登機。我認為我的權利被踐踏了。

記者：但昨天深夜，一位國務院官員對國家廣播電台說，作為一個主權國家，冰島有權利在國際責任的範圍內做出入境決定。冰島官員說，這些限制是預防措施，以保證公共秩序和中國國家主席訪問期間的安全。大眾汽車的軟件工程師詹妮弗.周把這稱作「嚴重的歧視」。

詹妮弗.周：因為我修煉法輪功，我的名字在他們的名單上。我們持有有效護照，我們沒做錯任何事。因為江XX訪問冰島，我們不被允許登機，這真是荒謬。

記者：國務院正要求冰島就此事作出正式解釋。本週早些時候，大約65名法輪功修煉者，其中包括5名美國公民，確實進入了雷克雅末克。他們於星期二都被扣留。在美國大使館一位官員到訪後，美國公民被釋放，他們同意在冰島期間遵守行為規範。但此後不久，冰島徹底禁止所有法輪功修煉者進入冰島。騰都.週和其他人也因此被困在巴爾的摩華盛頓國際機場。

騰都.周：看起來這是經過周密協調和組織的事件。他們[江氏集團]企圖阻止我們去冰島。

記者：自從星期二，這群人晚上睡在附近的一位法輪功學員家的地板上。他們每晚都回到巴爾的摩華盛頓國際機場，但每晚8點40分的班機起飛時，他們並沒有在上面。

記者(對修煉者)：那麼你們下一步打算做甚麼？

騰都.周：我們將繼續耐心、和平地等待，直到我們最後有希望能去那裏。

記者：週和其他人相信，他們在江XX訪問結束前趕到冰島的最後機會是今晚去雷克雅末克的航班。國家廣播電台的安德利.斯布魯克於巴爾的摩華盛頓國際機場報導。