賓州國會議員約瑟夫．霍斐爾在國會山莊發表演說：我們將一如既往地支持你們

【明慧網2002年7月31日】7月23日中午，在華盛頓DC美國國會山莊，上千名法輪功支持者參加了由「世界反酷刑組織」、「美國國家婦女組織」等十幾個非政府組織支持、發起的「一起結束在中國大陸(江氏集團)對法輪功的迫害」的大型集會。集會上，賓州國會議員約瑟夫.霍斐爾(JOSEF HOEFFEL)，及其他幾位國會議員，分別發表演說，支持法輪功的正義、和平之舉，譴責中國江氏政府對法輪功的殘酷迫害。

以下是身為國際關係委員會、預算委員會和科學委員會成員的霍斐爾議員，對烈日下的上千名法輪功支持者發表的演說：

感謝你們。歡迎回到美國國會大廈。你們的到來讓我們感到高興。

在這裏，你們是受歡迎的，而且人們在這裏傾聽了你們的聲音。這真是非常重要的一天。

今天和去年一樣，你們在這裏時天氣幾乎都是這麼熱，當時我和你們交談過，我的許多同事也和你們交談過。

而你們今年有更大的理由來這裏。因為自從中國(江澤民)政府開始鎮壓，錯誤地鎮壓法輪功學員以來，至今已經有三年時間了。

他們剝奪了你們的權利，踐踏了你們的宗教自由、個人自由和權利，騷擾你們的家庭成員。一言以蔽之，侵犯了中國人民的人權，並已經到了無可接受的地步。

現在正是美國國會站出來的時候了，我們要向中國(江澤民政府)說這是錯誤的，同時敦促中國(江政府)糾正他們的迫害行為。事實上我們也會這麼做。

今天我們將為國會188議案舉行投票，要求中國（江氏集團）停止迫害法輪功。我為自己是議案的發起人之一而驕傲，並且我將會自豪地投贊成票。

我也為今天參加集會者中的一些人自豪。我知道我的一位選民在你們中間，艾倫.吳。艾倫.吳，如果你在這裏，請喊一聲。

艾倫.吳昨天成為一名美國公民。所以讓我們歡迎艾倫。你好，艾倫，祝賀你！祝賀！今天對美國來說真是重大的一天！

相比之下，還要提一件傷感的事情，我還有一位選民，叫詹姆斯.李，去年我曾向你們報告過：李先生的哥哥李白帆，因為信仰法輪功而被關在中國勞改營中。

我非常悲痛地告訴你們，就在我們這次集會中，詹姆斯.李被告知他哥哥死於勞改營的消息。

消息的傳來，讓我痛苦地感到在中國發生的鎮壓是多麼恐怖，這種狀況亟需糾正。去年八月我訪問北京時曾在天安門廣場走過。

當時我能感到三個夏季前在那裏發生過的事情。隨後我見到了人權事務處和外交部某官員。我問他中國將會在何時停止鎮壓法輪功。

然而他否認發生過任何迫害。所以我們還有一段路要走。中國（江氏集團）還不願意承認他們的錯誤，尤其是不願承認他們踐踏法輪功學員和中國百姓的人權。

但是國會收到了你們的信息。我們今天會投票；我們明天還會投票。我們將一如既往地支持你們，直到你們重新獲得人權和自由。上帝保祐你們，祝你們好運！

****

霍斐爾在隨後的採訪中對最近美國公民因被中共列入「黑名單」而被拒絕入境冰島、香港一事發表評論，他說：「任何因對法輪功的看法而把人們，特別是把美國公民列入黑名單的行為都是不能被接受的。國會和我本人絕對會保護人民的個人自由及人權，我將繼續關注這件事。」