德國科布倫次萊茵報：為遠方的朋友尋求幫助(譯文)

【明慧網2002年8月11日】摘譯自德國科布倫次萊茵報2002年8月6日的報導，四位年輕女士來到科布倫次市(Koblenz)，她們穿著帶有手工印製的紅色SOS字樣的黃色T恤衫，帶著這特殊的標誌從海德堡(HEIDELBERG)騎自行車出發前往巴特.戈德斯貝格(BAD GODEABERG)。她們將從星期四起為他們的朋友在那裏進行請願，這位朋友現被關押在中國的勞教所裏。

這位女性朋友名叫熊偉，她並沒有犯罪，只是法輪功的修煉者。（法輪功）這個人生哲學在中國已被禁三年了。法輪功由於非常成功而被XX黨看成是競爭對手。四位女士對本報說，截至目前為止，在中國已有20萬人遭到逮捕，2萬人被關押在勞教所裏，437人被迫害致死。這四位女士與現年31歲的熊偉曾相識交往，後熊偉返回中國並遭到逮捕。

我們必須做些甚麼，這是居住在海德堡三姐妹的願望。在自行車旅程中她們尋求聲援，與地方政府談話，並徵集簽名。她們將把收集到的簽名寄給聯邦政府，以求得對釋放熊偉的幫助。

其中一位說：「我們必須做些甚麼。全世界都在關注中國的人權問題，媒體已經使人們開始關注中國的人權迫害狀況。我們進行自行車旅行、請願和徵集簽名，盡我們所能做的一切。」