好萊塢記事報：加拿大審查員批評城市電視

【明慧網2002年8月25日】好萊塢記事報8月19日多倫多訊，加拿大電視審查員裁定加拿大一家中文電視台轉播的中國中央電視台的一則關於多重謀殺案的新聞報導違反了加拿大廣播電視職業道德守則及有關暴力內容守則。

加拿大廣播標準委員會星期五說中文電視台城市電視（Talentvision）去年12月16日轉播中國中央電視台的一則新聞報導，違反了加拿大廣播協會的職業道德守則及有關暴力內容的守則，以及加拿大廣播電視新聞編導協會有關新聞職業道德的有關規定。

加拿大廣播標準委員會的裁決概述說，中國中央電視台這則引起憤怒的新聞轉播，反覆播出血淋淋的謀殺現場鏡頭，並把一個自稱在中國大陸殺害其家人的男人與法輪功聯繫起來。

消息說加拿大廣播標準委員會認為，中國中央電視台這一報導將法輪功描述為「XX」，是「不公平和不恰當的」，也違反了有關的職業守則。

消息說小組還對該新聞報告不斷地把被告與法輪功及其活動聯繫在一起表示反對，並對他在電視裏的明顯招供表示懷疑。

加拿大廣播標準委員會在裁決中說：「沒有任何理由如此反覆地將他和他的犯罪行為與法輪功聯繫起來。並且還應該承認，在北美的司法環境裏，安排一名被告在電視採訪裏做出像傅怡彬這樣的坦白是一件最為反常的事。」

根據城市電視的翻譯，中國中央電視台報導中有一處畫外音說：「根據調查，這個嫌疑犯傅怡彬曾是一個關心和愛護家庭的兒子和丈夫。」「由於沉溺於…並在精神上受控於…，他逐步走向犯罪邊緣並最終變得完全失去了人性，以至謀殺他的父親和妻子。」

加拿大廣播標準委員會說這則中國電視新聞報導是帶著極度的「偏見」對法輪功進行的攻擊。

加拿大審查員們對中國中央電視台報導中謀殺現場血淋淋的公寓鏡頭做出了最強烈的評定，堅稱這違反了加拿大廣播協會的有關暴力內容的守則。

裁決中說：「在此案中，這血淋淋的公寓鏡頭片段至少出現了四次。根據評判小組的看法，該鏡頭播放一次就足可以說明這樁家庭謀殺案的極其可怕的性質。反覆的播出是極其過份的，並構成在新聞報告中對暴力鏡頭的不適當的重複。」

消息說，由於違反了自願遵守的職業守則，城市電視將必須保證在30天之內將裁決翻譯成中文普通話，並於黃金時間在電視中公布加拿大廣播標準委員會的這一裁決。