英國法輪大法協會理事致函烏克蘭政府成員呼籲抵制迫害的海外延伸

【明慧網二零零二年九月十二日】

2002年9月2日

尊敬的先生：

我以英國法輪功協會的名義寫信懇請您在一些對烏克蘭人民的未來至關重要的嚴肅問題上給予幫助。我請您運用貴部所賦予您的行政權力，幫助制止兩年來在烏克蘭對法輪功學員的迫害。

我請您在這一緊迫問題上，捍衛烏克蘭憲法及國際人權公約賦予法輪功學員的權利，並盡您的全力阻止中國(江氏)政府通過其駐烏克蘭使館散布誹謗宣傳的行為。我還請求您立即糾正在貴國發生的對法輪功及那些堅持這一信仰的正直公民所採取的錯誤行動。

甚麼是法輪大法？

法輪大法，（也稱法輪功）是一個有益健康的自我提高系統，基於對身、心的古老洞見，包括五套入靜的功法。

法輪功完全是和平寧靜的。他提倡真、善、忍的法理，教導人們要改善健康和獲得整體幸福安康，就必須成為一個更好的人，一個首先考慮他人，並遵循更高的道德標準的人。他給人們帶來了健康、快樂、有意義的生活。

這裏尤其要提的是，法輪功禁止任何暴力行為，他不是宗教，沒有會員制或是個人崇拜。他絕對不涉及政治，一切都是免費的，不接受任何捐獻或捐贈。

法輪功在當今世界及中國的狀況

在國際舞台上，法輪功並不是一個小型運動。在中國以外，超過60個國家的人們在自由地修煉法輪功，並因其對社會穩定所起的積極作用而受到讚賞、承認與褒獎。法輪大法僅在北美地區就獲得了超過600個褒獎，在世界範圍內獲得了數以千計的表彰。創始人李洪志先生曾兩次獲得諾貝爾和平獎的提名。

在1999年年初，中國政府的調查報告指出，在中國估計有超過七千萬人修煉法輪功，這個數字超過了XX黨黨員的人數。1999年7月20日，江XX在國內外對1億多修煉法輪大法的人們開始了一場瘋狂的迫害運動。

也許您已了解到中國(江氏)當局對法輪功學員不斷進行的非人虐待。為了使他們殘酷的鎮壓合法化，中國(江氏)政府在國內外對法輪功發起了猛烈的誣蔑運動。在過去的三年裏，在中國的法輪功學員普遍受到恐嚇、酷刑折磨、關押。數十萬學員被送入監獄、勞教所和精神病院。我們知道，至少有461名學員被證實死於警察拘留所的酷刑折磨與虐待。中國政府的內部資料顯示死亡人數數以千計。數百萬的學員受到騷擾，失去工作、居所和家庭。

也請您注意這樣一個事實，儘管法輪功學員遭受嚴酷的迫害，法輪功學員一直奉行和平的原則，至今沒有出現一例復仇的報導。

國際的支持

自1999年7月鎮壓以來，法輪功獲得了來自世界許多國家的政府和國際組織的支持。歐洲議會於2001年2月15日通過一項決議，呼籲中國當局尊重法輪功學員的人權。約100名英國議員、歐洲議會議員和同僚們，以及英國外交部長傑克﹒斯兆閣下正式表達了他們對法輪功學員人權的支持。

人權觀察在美國表達了它的關注，國際特赦組織發布了數份報告，詳細敘述了法輪功學員遭受的許多暴行。美國國會於2002年6月一致通過決議，譴責中國當局對法輪功的鎮壓。

在為營救被關押在中國監獄並遭受酷刑折磨的法輪功學員而發起的聲勢浩大的活動中，國際社會的支持和干預對營救的成功起到了重要作用。被營救出來的學員中包括加拿大張崑崙教授、澳大利亞藝術家章翠英女士，以及愛爾蘭研究生趙明。

關注的問題：

1．警察對在烏克蘭的法輪功學員的迫害

我寫信表達我們對23名法輪大法修煉者所受待遇的關注，他們因於2002年8月24日在基輔一公園內煉功而遭到逮捕。他們在這所公園內定時煉功已有兩年，並且是經過公園經理的同意的，他們也曾寫信通知過烏克蘭安全委員會和內政部。他們的行為完全符合烏克蘭憲法第39條所賦予的權利。

學員們在暴力的威脅下被抓進了警察局。在那裏，他們被扣押，並被強迫在羅列了各種罪狀的聲明書上簽字，例如「未經許可非法集會」。當他們被押入警車時，目擊證人稱警察曾表示這一切是因為來自北京的壓力，還說中國「是一個強大的大國，烏克蘭是個發展中的小國」，烏克蘭「不能同中國的關係發生甚麼麻煩。」

據被拘禁的學員說，警察還提到了中國官員曾與烏克蘭外交部達成了一個交易，要禁止法輪功在烏克蘭的一切活動。

幸運的是，法官以「毫無根據」為由拒絕受理烏克蘭警方對法輪功學員的指控。

這次拘留事件讓我們想起了並非很久以前你們自己國家的公民所經歷的「紅色恐怖」，其恐怖程度至今讓我們記憶猶新。這次拘留事件根本不應發生，在世界上任何一個民主國家都不應也不會發生這樣的事情。此案說明了一個明確的事實：烏克蘭警察在江氏集團的壓力下採取了行動，這個集團仍在繼續對中國的數千萬善良人們進行著暴力鎮壓。

我們很寒心地看到獨裁者江XX如何脅迫了作為獨立國家的烏克蘭，而烏克蘭當局未能捍衛自己公民應享有的憲法權利，卻聽命於遙遠的北京。通過最近發生的一系列事件，我們親眼目睹了江氏集團試圖系統地將迫害擴大到歐洲。在歐洲的其它國家，中國政府也像在烏克蘭一樣向各國政府施壓，但是一旦人們了解了事實的真相，這種情況就受到了有力的抵制。我們希望烏克蘭政府能夠頂住來自北京的壓力，真正地維護自己公民的信仰、言論和結社的自由。一個主權國家應該絕不容忍江氏集團對本國內政事務的干涉，也決不允許江氏集團肆意侵害自己公民的權利。

2．烏克蘭教科部門在烏克蘭各大專院校散布詆毀法輪功的資料和錯誤信息。

我借此機會提請您注意一件十分嚴重的事件，涉及一封於2002年3月6日發自烏克蘭教科部切尼戈夫區分局的令人遺憾的信函（06.03.2002 N 02-01/335）。該信發給了該地區所有的大學、學院和學校的行政部門，信中提到烏克蘭教科部於2002年1月31日發的信函（31.01.2002 p. N 1/9-40）。

顯然，烏克蘭教科部無意中成為了中國(江氏)政府的喉舌，輕率地向烏克蘭院校散播中國(江氏)政府對法輪功的詆毀宣傳。

我們完全相信，導致這一遺憾事件的唯一原因是由於缺乏對法輪功真相的了解，並且不了解為甚麼中國(江氏)政府迫害這一和平、非政治、守法的精神運動。

我們請您運用您的影響力來更正這些不幸犯下的錯誤，否則，這些錯誤將會極度損害烏克蘭的民主及烏克蘭在國際社會的聲譽。

我們還要請您極為嚴肅地思考一下，如果一個國家的政府迫害遵循真、善、忍道德法理的人們，並散布詆毀他們的謊言，那麼，對這個國家的人民來說，等待著他們的未來將會是甚麼呢？

請您儘快告訴我您採取甚麼樣的措施來糾正以上列舉的那些不公正舉措和誤報消息的行為，並告訴我您將採取甚麼樣的行動來杜絕此類事件的再次發生。

如果需要對話或有我們能夠提供幫助的任何方法，請儘管告訴我們。

最後，我們附上美國國會於2002年6月一致通過的第188號決議文件，這項決議概述了世界民主國家對中國(江氏政府)迫害法輪功的態度。

您誠摯的

塞克．哈魯（Zek Halu）

要了解法輪功以及在中國發生的迫害，請上網查詢www.faluninfo.net, www.falundafa.org和www.clearharmony.net

美國國會通過188號決議案支持法輪功

表達國會的共識：中華人民共和國(江氏集團)政府應該停止迫害法輪功學員

鑑於，法輪功是一項和平與非暴力的個人信仰和功法，在中國和世界各地有數以百萬計的學員；

鑑於，中華人民共和國(江氏集團)政府禁止法輪功修煉者信奉自己的信仰，並且有系統地企圖鏟除該功法及其學員；

鑑於，這種政策違背了中國自己的憲法以及國際民權和政治權利公約和世界人權宣言；

鑑於，江澤民集團在中國各地設立了臭名昭著的610辦公室，其專門任務是負責以有組織的洗腦、酷刑和謀殺對法輪功學員以進行迫害；

鑑於，中國官方媒體的宣傳對公眾進行灌輸，企圖煽動仇恨和歧視；

鑑於，目前已知死於酷刑的人數已達到422人，成千上萬人在勞改營、監獄和精神病院裏遭受酷刑折磨，幾十萬人被強制參加洗腦班；

鑑於，官方用種種手段掩蓋所有的暴行，如對受害者立即火化，不許驗屍，並將死亡案例謊稱為自殺或自然死亡；

鑑於，婦女成為各種性暴力，如強姦、性侵犯、和強制墮胎的受害者；

鑑於，這場迫害運動由中國(江澤民)政府所發起，由各級政府官員和國家警察執行，已蔓延至中國社會的每一個階層和每一級政府；

鑑於，幾名美國公民和永久居民在中國被任意拘留、監禁和折磨：鑑此，

經參議院同意，眾議院決議，美國國會認為：

(1) 中華人民共和國(江氏集團)政府應該停止對法輪功學員的迫害；其在美國的外交官應該停止對修煉法輪功的美國公民和居民的騷擾，並停止其向美國官員施壓以使其拒絕或收回對法輪功及其修煉者的支持；

(2) 美國政府應該通過所有適當的公開和私下的場合要求中華人民共和國(江氏集團)政府：

(A) 釋放所有被關押的法輪功學員，並停止對他們及其他良心犯進行酷刑折磨及其它殘酷非人、侮辱人格的對待；並且
(B) 遵守國際民權和政治權利公約和國際人權宣言，允許法輪功學員追求他們的個人信仰；並且

(3) 美國政府應該調查中華人民共和國(江氏集團)政府及其外交官對修煉法輪功的美國公民和居民及支持法輪功的美國官員進行騷擾的非法行為；對那些在美國國土上進行非法活動的這類政府代表和機構必須採取包括訴諸於移民法等在內的適當行動。