法國國際廣播電台：法國綠黨歐洲議員會見法輪功學員

【明慧網2002年9月30日】法國綠黨的歐洲議員阿蘭-李佩茲先生（Alain LIPIETZ）2000年12月初曾在一封給中國總理的信件中，呼籲中國就趙明和其他法輪功學員遭受酷刑一事接受獨立調查並保證中國(江氏)當局不再對和平地堅持其信仰者進行迫害。2002年9月27日，法國法輪大法協會舉行記者會，感謝當年阿蘭-李佩茲先生的正義之舉。李佩茲先生和法輪功學員趙明均應邀出席。法國國際廣播電台中文部記者現場採訪了他們，並於次日在電台對中國大陸和巴黎大區的「法國與歐洲專欄節目」中做出了報導。錄音整理如下：

記者：聽眾朋友，愛爾蘭都柏林三聖學院計算機系的碩士生趙明曾因修煉法輪功而被中國當局關押在勞教所兩年。昨天趙明在巴黎向媒體講述了他在勞教所內的經歷。法國綠黨的歐洲議員，曾一度是法國總統的競選候選人的阿蘭-李佩茲（Alain LIPIETZ）也前來對趙明表示支持。我們就來先聽聽趙明的講述。

趙明：我一共在勞教所(被)監禁了將近兩年的時間，由於國際社會多方的努力，我今年三月份釋放了。我在勞教所裏受到了殘酷的折磨。在中國勞教所裏對法輪功學員進行了強制洗腦，他們常用的方法有包括毆打、體罰、不讓睡覺、還有電擊，我經歷了所有這些。有一次警察指使十個監獄裏面的其他犯人毆打我，他們用拳，用膝蓋撞我，擊我的身體、大腿。那之後我有兩個星期的時間走不了路，當時有五天就根本沒法蹲大便。後來那些人跟我說是警察讓他們幹的，他們自己並不想這樣幹。按照勞教所制度他們也不應該這樣做。但是他們有的人呢反而受到了獎勵，提前釋放了。

今年三月份我被釋放之前，勞教所裏有五個警察，其中包括三個科級幹部，他們把我綁在一個床板上，用六根電棍同時電擊我的腿、胸、胳膊、肩啊，等等。有一個警察用電棍轉著圈在我胸上轉，我的呼吸當時就變得特別急促，嗓子跟冒火一樣。過了一段時間，我的一條腿就開始抽筋，那是一個非常痛苦的過程。

至於不讓睡覺，就是非常常見的事情了。在兩個星期的一個連續折磨過程中，每天讓我蹲著十多個小時。現在我的腿，從大腿中部往下還是很麻，感覺不太好。

在最後這次連續多根電棍的電擊的過程當中－－在這之前還兩天沒讓我睡覺，我當時頭腦也不是很清楚－－我也填了他們要求的那個東西。那麼我也藉這個機會嚴正聲明，我所填的東西都不是我本意的體現，而是他們強行酷刑折磨的結果。

記者：趙明也講述了中國當局在法輪功問題上造假新聞的事。

趙明：去年十一月份左右，中央電視台「焦點謊談」又採訪我，採訪了整整一下午。他們裝得特別支持法輪功，問我怎麼煉的，有甚麼感受，甚麼收穫。那我就原原本本地跟他們講我各方面的收穫。

但是，一個月之前，我從布魯塞爾那邊的一個法輪功學員給我寄來的一個光盤裏頭看到－－是一個中國製造的攻擊法輪功的光盤－－當時我被採訪的鏡頭被用在這個光盤裏頭了。我發現裏邊被剪輯得上下文，我的話的上下文都不存在了，利用話外音把我的話本意完全都改變了。他們就這樣造假。

記者：前來對趙明表示支持的阿蘭-李佩茲接受了本台記者的專訪，在回答記者的提問他及綠黨為甚麼關注法輪功問題時，李佩茲這樣回答說：

首先，歐洲議會有關注世界範圍內人權狀況的傳統。我們希望歐洲不僅僅是一個經濟大市場，希望歐洲在處理國際事務中能以道德尤其是人權為準則，這是第一個原因。

此外，我是一個經濟學家，所以我本人對有關世貿組織的問題很感興趣。不尊重人權的國家加入世貿，這是一個很嚴重的問題。當（信仰），宗教權得不到尊重時，組織工會的權利就得不到尊重，環境也得不到保護。這樣經濟的發展就是建立在有損其他經濟合作夥伴的基礎上。我個人認為，只能在具有共同權利價值觀的國家之間才能簽訂貿易協定。

最後一點，在二戰期間，我父親及其家屬由於是猶太人，受到了很多迫害。所以，對於根本不影響到國家利益的私人信仰而受到迫害，這會造成甚麼樣的痛苦，我十分清楚。如果一個國家僅是因為民眾的私人信仰和個人行為而對民眾進行迫害，如果對這種政府行為原諒寬容的話，這種政府就會剝奪人民的一切自由。

當記者問他打算怎樣支持法輪功時，阿蘭-李佩茲這樣回答說：

我認為我們可以做的是，就具體的事件進行具體的干預。幫助某一個被監禁者出獄，這個辦法不是說每次都靈，但是通常情況下還是有效的。

比較難以做到的是讓在中國的那些法輪功學員有法律上的保障，不再受到迫害。為甚麼說這是較難以做到的呢？因為進行這種迫害的那些國家政權通常都有一些荒謬的因素，和荒謬作鬥爭是很難的。荒謬，這是不寬容的根本所在。這也使得很難在一個較短時間內對一個國家作出有效的影響。但是所有國家最終都會考慮甚麼是他們的根本利益。所以一定要讓中國知道，中國迫害法輪功或西藏人只會給它帶來不利。總有一天它會知道，如果它想繼續融入世界，就必須放棄迫害這種做法。