《媒介》：在梅地亞集會支持被中國監禁的美國人

【明慧網2003年10月2日】美國賓州費城的出版刊物《媒介》（Media Press）2003年9月7日刊登文章介紹法輪功學員為營救李祥春而奔走。文章的作者是邁特－哈森。摘譯如下。

陳剛（音）曾因修煉法輪功（一種打坐煉功活動）而被中國關進勞改營達18個月。9月10日，他來到梅地亞郡政府所在地，抗議中國監禁美國公民查爾斯-李。李是法輪功學員。

陳參加了「跨美營救之旅」，他們於8月13日從舊金山出發，計劃於昨天（9月16日）到達華盛頓特區。他們準備在美國國務院前遞交抗議這場迫害的請願書。

法輪功於1992年在中國流行起來，現在已傳播到50多個國家。中國政府在取締法輪功後，開始監禁和酷刑折磨學員們。

酷刑

身著黃色Ｔ恤衫，手持橫幅和標語的陳說：「我被送進了勞改營，度過了我一生中最艱難的18個月。他們用最野蠻和最慘無人道的方式折磨我，侮辱我。對我的妻子父母和姐姐而言，那一年也是最痛苦的一年。請盡您最大的努力營救查爾斯-李回家。」

在監獄中，陳被捆綁起來，塞住嘴，並被電擊。他回憶說獄卒命令其他犯人坐在他身上，將他壓垮。

陳回憶說在他被釋放後，他被監視居住，並遭到騷擾、竊聽和抄家。

陳在一次私下採訪時說：「監禁極其殘酷，是我生命中最漫長的日子。人們想像不到勞改營的迫害。人根本沒有任何尊嚴。」

人權

李在今年1月回到中國，並因意圖曝光法輪功學員所遭受的人權踐踏而被立即逮捕。據報導，他被﹝強迫﹞洗腦，並進行了絕食。

梅地亞居民愛倫-王說：「我認為這場迫害侵犯了人的基本權利。法輪功是一種平和與堅守道德規範的功法。」上達比市市長Ｆ-雷蒙德-謝（音譯）趕來支持抗議者們。上達比市居民辛迪-王也參加了抗議。

對法輪功學員的迫害也波及了來自德科索山的抗議者孫立傑（音譯）。

孫女士說：「我的表兄弟被關在北京南部的監獄中。就連是美國公民的李醫生也不能倖免。」

梅地亞法輪功學員兼法輪功發言人泰瑞-摩斯在這次集會之前曾在電子郵件中講述了這場對法輪功學員的迫害。

摩斯女士說：「自迫害開始以來，已證實超過773人被迫害致死。中國大陸的政府官員說實際死亡人數是1600。超過10萬人被監禁，超過2萬人未經審判就被送進強制勞改營。」

來自加州尤瑞卡的抗議者威廉-迪姆譴責了宗教迫害。

迪姆說：「人們聚在一起共同從事像法輪功這樣的美好的事物，但卻因此而受到酷刑折磨，真是不可思議。就像去教堂就被逮捕一樣，你能想像嗎？」