佛州紀事報：一對夫婦修煉在中國被禁止的法輪功

【明慧網2003年10月21日】佛州紀事報（The Ledger）10月18日載文報導了一對住在溫特漢文（Winter Haven）的傑斯瑞克夫婦為甚麼走上了修煉法輪功的道路。報導說這對夫婦說法輪功是真正能讓人找到內心祥和的修煉功法。

報導說，傳統的中國音樂緩緩地從收錄機中播出，克里斯（Chris）和寶琳-傑斯瑞克夫婦倆直立著，雙目微閉，開始煉佛展千手法。他們雙手在與腰平齊處結印，然後慢慢抬起，突然向上撐，手掌朝上，身體挺直。然後放鬆，雙手下走至與腰平齊，手指向下。

他們流暢地繼續做其他動作比如金猴分身和雙龍下海。整套功法交替進行著有節制的運動，伸展手臂和靜止不動保持一個姿勢幾分鐘。自始至終，他們兩人面部表情安靜祥和。

這就是法輪功，一門身心修煉的功法。在帕克郡（Polk County）可能就傑斯瑞克夫婦倆是學員。看著他們煉功，人們想不到為甚麼中國[江氏]政府會如此懼怕法輪功而要騷擾、拘捕、酷刑拷打，甚至虐殺法輪功學員。

克里斯說：「我們覺得這是一門性命雙修的功法。」

在中文裏，「falun」 表示「法輪」， 「gong」意味著功法和修煉。有時也稱作法輪大法，「dafa」是「大法」的意思。

[...]

克里斯說：「法輪功將動作看作是一個起步。如果不修心性，你能得到的只是身體健康。法輪功強調每一次與別人發生衝突時都要想一想為甚麼。如果不從內心改變自己，光練身體是沒甚麼用的。」

法輪功學員說這是一門古老的修煉法門，但只是在20世紀90年代初期由李洪志先生在中國傳於世人，並迅速得以洪傳。克里斯說，自傳出後的6、7年間，在中國有1億多人修煉法輪功。

尋求精神信仰

溫特漢文的傑斯瑞克夫婦已經結婚16個月。克里斯是一位網站編輯，該網站是一個流行的中文新聞評論雜誌的英文版。寶琳來自台灣，是溫特漢文沃爾格林（Walgreen）藥店的藥劑師。

他們是在凱斯米（Kissimmee）的一個法輪功煉功點上相識的，在此之前他們已經經歷了許多許多年的精神追尋。

來自馬薩諸塞州弗拉明漢姆（Framingham， Mass）的克里斯在一個傳統的公理會教會里長大，但是他漸漸地感到基督教主要是關於社會結構，他觀察到在人們的信仰和行為之間有一個鴻溝。於是他轉向東方宗教。

「我一直對精神修煉，東方哲學和武術感興趣。我找到一位太極拳老師……。在我跟他學太極拳後幾個月，他轉向修煉法輪功，儘管他練太極拳已20年了。他對我說，『這是一門更高的功法，試一試。』」現在，克里斯說，「感覺我正在做著我應該做的。」

寶琳的尋求有很多轉折。她生長在台灣的一個天主教家庭，但在20多歲時她開始嘗試其它信仰。後來她妹妹給了她一本李先生的著作，「法輪功」（應為《轉法輪》，譯者注）。

她說，「我放不下這本書。『這正是我一直要找的』。」

和平與寬容

傑斯瑞克夫婦說法輪功是真正能找到內心祥和的修煉功法。寶琳說她的工作緊張，過去這經常使她憤怒，並且失眠。自從她開始修煉法輪功後，這一切都改變了。

她說：「我發現我的工作是一個修煉自己所學法理的好機會，如何寬容，真誠，因為所發生的任何一件事情都是有原因的。一旦我感到幸福，我不需要安眠藥了。我找到了平和。」

克里斯說打坐能自我發現。

他說：「你會認為，『啊，這是最根本的精華。』修煉法輪功可以增強你的意志，賜予你可以改變事物的能量。」

就像許多法輪功學員一樣，傑斯瑞克夫婦積極地向人們講清法輪功學員所遭受的迫害。7月份，在中國[江氏]政府迫害法輪功4週年之際，他們前往華盛頓DC參加一個大型集會。去年克里斯還到北京與其他大約100位西方法輪功學員一起準備在天安門廣場請願，但如驚弓之鳥的警察在他們開始之前破壞了他們的計劃。

克里斯說「我們連橫幅都沒來得及打開。我們一些人被毆打，我們被關押了22個小時，然後被送上下一班飛機出境。我被送到底特律，連轉機的機票都沒有，一半的行李都沒了。」

儘管有危險，但法輪功學員們繼續抗議，哪怕是在中國。傑斯瑞克夫婦說顯然中國政府低估了中國內外的反應，因為它們無法懂得法輪功對學員的影響。

寶琳說：「我認為在XX黨國家的人們不相信上帝和精神上的事情，不知道做人是為了甚麼。人們去抗議或者煉功。他們會被拘捕，家庭會被拆散，但他們依然照做。一旦你找到了讓你明白人活著是為了甚麼的東西，他將和你成為一體，誰都拿不走。」