陳英毅致信加總理呼籲營救在大陸遭迫害的母親、妹妹

【明慧網2003年11月13日】致加拿大總理，政府和國會的公開信：

我是加拿大公民陳英毅，居住在Nanaimo市已有四年了，我父母親和妹妹在中國。我父親陳志明已經64歲了，母親黃金玲59歲，他們都已經退休在家。我妹妹在一家電腦軟件公司工作。他們原本生活得很平靜，母親和妹妹信仰法輪功。2001年初父母親申請來我家探親，母親因煉法輪功而拿不到中國護照，當地政府說她出境會「危害國家安全」。我父母親都是六十年代的知識分子，1970年為了支援內地建設從上海搬遷到貴州（我那時僅2歲），一輩子為國家和人民在邊遠山區工作。現在他們老了，卻變成「危害國家安全」的人。我母親不反對××黨，一個老婦人能有多大能力？××黨卻把她視作大敵。2002年11月，公安局通緝她，她只好逃亡。逃亡了一年，七次改變居住地。由於互聯網上通緝，身份證無法使用。坐火車有時要查身份證，借房住要查戶口，危險萬分。住不下去了只能再搬移。幾次遷居在雨天，背著行李走路。我父親在今年初車禍受傷很重，後來當二人見面時言及此事抱頭痛哭。雖然環境如此險惡，但母親堅韌不拔勇敢面對。今年初她寫了一首詩，詩中充份表達了她堅定的信念和寧折不彎的品格。她堅信法輪功勸人為善，做好事沒有錯。中國憲法規定的宗教信仰自由、言論自由沒有錯。靠著好心人的幫助掩護，這一年中她逃過了公安局的緝捕（崑山公安局於2002年11月開出對黃金玲的拘捕證）。

今年8月底，我父親回到崑山家中，取養老金時才知道他們的養老金銀行卡被公安局凍結了。因抓不到我母親，江蘇省崑山市公安局多次被上級批評，甚至所在派出所王所長因為我母親的事而被迫下崗（王所長對殺人案等破案很重視，對法輪功這個新的對像不能很好地「領會上級指示」）。在這樣的情況下，公安局方面找我父親談話，表示只要我母親回來，不抓不關，可以不「說清問題」（所謂「說清問題」實質就是逼迫揭發別人），允許不轉變信仰。當時我妹妹由於散發法輪功宣傳品（光盤）於8月8日在浙江嘉興被捕。我父親覺得母親應該回來以便集中精力處理妹妹的事，因此同意了公安局的意見，找到母親做勸說工作並於9月28日回到崑山家中。29日辦理了取保候審手續。當時我母親堅持認為自己無罪，不同意「投案自首」這個名稱，公安局也並未堅持。之後我父親就協助妹夫處理我妹妹一事。直到11月6日，公安當局把我父母親叫到崑山青陽派出所，610辦公室主任管祖興對我父母親說「只有投案自首才能從寬處理，而投案自首的必須條件就是說清問題」。他完全否認當時的承諾，威脅要逮捕入獄。當日公安人員即扣留了我母親並於下一天送轉化班（法輪功人員稱之為洗腦班）。我父親知道不願轉化很可能就回不了家進監獄了，因此於當晚把獄中需用生活用品和衣服送去，回到家中身心疲勞緊張，心絞痛復發。

我妹妹陳英華為了替法輪功說幾句話，散發點宣傳品被捕入獄，絕食抗議39天（第一次7天，第二次從9月12日～10月13日32天），手腳被整天禁錮在床上，連大小便也不鬆一下。在我父親去勸她停止絕食時，醫院工作人員對我父親說綁得時間長了「關節要退化，肌肉要萎縮，以後會殘廢」，明知如此後果，為甚麼還要將她兩手兩腳呈「大」字形綁在床板上？不打針、灌食時為甚麼也綁著？可見誰是真正的「邪」了，要摧殘生命。在大家的聲援下，嘉興公安當局10月13日傍晚讓我妹妹取保候審回家。我母親和妹妹已經長久沒見面了，經歷了這麼多苦難很想見面傾談，但兩地公安當局就是不允許互相探望。中國報紙說法輪功不講人之親情，實際上是誰在扼殺人之親情呢？在中國，除非你願意放棄對法輪功的信仰，否則隨時都有牢獄之災。進了監獄，如再堅持就倍受折磨，這種威脅隨時可以發生。

我父親在電話中告訴我，母親用毛筆錄下了葉挺將軍的詩《囚歌》──「為人進出的門緊鎖著，為狗爬出的洞敞開著，一個聲音高叫著：出來吧！給你自由……」。母親的心情我明白，她絕不肯為了自由而改變信仰。

中國政府對法輪功的血腥鎮壓已歷時四年多，像這樣動用整個國家機器，系統地，殘酷地鎮壓國民的精神信仰，使數以百萬計的人蒙冤受難，在21世紀的今天，這是令人難以想像的暴行。

言論自由、信仰自由、維護人權是加拿大人民最基本、最可貴的價值觀。作為加拿大人民和政府的代表，總理先生一定是帶著我們的這些價值觀出訪中國的。通過媒體的報導，我得知總理先生在訪問中國時表示，中國的人權狀況與十年前相比，有了很大的進步。但我認為，一個國家、一個政府對宗教信仰的全力打壓，這種事情在幾百年前中世紀政教合一的黑暗年代曾經發生過。而在當今的中國，對法輪功修煉者的鎮壓說明，中國的人權狀況落後了幾百年。

如果總理先生認為對中國政府的讚許是合理的，我能否請求總理先生及您的內閣：向中國當局交涉，釋放我母親和妹妹，頒發她們護照，以使她們能來加拿大和我團聚。用事實來證明，中國的人權狀況有了很大的進步。

我母親和妹妹絕不是罪犯，為了自己的信仰，她們不屈不撓，受盡苦難。我請求我的總理，政府和國會，運用你們的外交渠道營救我母親和妹妹來加拿大，讓她們獲得自由。

謝謝！

陳英毅
2003年11月10日

迫害直接負責人：

崑山市610辦公室：管祖興（512）5770-0113
崑山市政法委電話：[phone]傳真：[phone]