日本產經新聞、每日東北新聞、東奧日報對２月７日營救金子容子記者招待會的報導（譯文）

【明慧網2003年2月9日】

救援會在亞冬會期間就釋放在中國因發法輪功傳單而被拘留的金子容子一事向青森縣議會呼籲

為救援去年５月在北京因散發氣功團體－法輪功傳單而被拘留的在日（新瀉縣羽茂町）中國人金子容子（38歲），金子容子救援會(會長北島滿)成員於7日來到舉辦亞冬會的青森市，呼籲早日釋放金子容子。

救援會向青森縣議會遞交了陳情書。金子被拘留以後，受到從鼻子灌食、手腳被捆綁等迫害、隨時有生命危險。為了早日救出金子容子，向縣議會提出了希望日本政府同中國政府交涉的要求。

作為救援會成員的日本法輪功協會的鶴園雅章會長說：「難以想像的殘酷的狀態還在持續著，救出金子容子一事是日本頭等重要的問題。」

法輪功向青森縣議會遞交陳情書（金子容子救援會）

２月７日，與中國氣功團體「法輪功」有關的「金子容子救援會」（東京）來到了正在舉辦亞洲冬季運動會的青森縣，向縣議會議長富田重次郎先生提交陳情書，請求幫助營救仍被關押的金子容子。

據救援會說，金子容子是中國出生，與日本人結婚，家住新瀉縣，去年５月在北京被（中國）當局關押。在縣廳記者招待會上，另一位在中國曾經遭受迫害的法輪功學員以親身的經歷「發自內心的呼籲日本人民的幫助」。

金子救援會向青森縣陳情

為救援去年５月在北京因散發氣功團體法輪功傳單而被中國當局拘留的在日中國人金子容子（新瀉縣羽茂町居民），金子容子救援會（會長北島滿）成員７日向青森縣議會提交了陳情書，請求縣議會要求日本政府向中國當局交涉，以便儘早釋放金子容子。