向中國遊客講清真相 深切關注在中國承受巨大魔難的同修（譯文）

【明慧網2003年3月13日】

親愛的同修好！

一段時間以來，我一直在做向中國遊客講真相的工作。在我讀了或者說看到了明慧網上的文章「圖片報導：湖北大法弟子廣傳大法真相」後，產生了想要更好地講真相的動機。你可以看到在中國，海報上以及牆上和路燈柱子上噴塗的「法輪大法是正法」，「法輪大法好」，「做好人無罪」等。我意識到作為西方人，和我們那些在中國將自己置身於危險之中，用這種方式來證實大法的同修相比，我們在一小時內做這些事比他們容易一百倍，從某種角度上來講，手段也更「有力」一些。在海外，每次當我們在一排旅遊巴士前煉功時，周圍的樹上懸掛著「真善忍」橫幅，中國遊客總是被深深地打動。他們作出各種不同反應，有些人甚至豎起大拇指以示鼓勵，有些人帶著驚奇圍觀我們。他們中許多人偷偷地或公開地給我們拍照，以便將來向他們的親戚朋友介紹。一些曾迫害過法輪大法學員的高級「官員們」感到震驚和恐懼。沒有警察要來追我們，過路行人都和我們友好地打招呼。那些「官員」很害怕。

我還有一件很感人的事要和你們分享。一天傍晚，從最後幾部巴士裏出來一位中國女士，圍著我們轉了幾次，我們中的兩個人向她走去，打算跟她講真相。後來這兩位同修說她也是一位大法弟子！她告訴我們，在這裏看見我們感覺真好！在她的故鄉形勢很緊張，他們（她故鄉的大法弟子）都至少被逮捕或迫害過一次。他們是多麼需要我們海外的援助！在談話的整個過程中，她的眼淚不住地從臉頰上默默滑落。我們都被她深深地感動了。在其他中國遊客在巴士裏等她的情況下，能到我們這裏來是需要何等高尚的勇氣啊。

我們有幾種向中國遊客講清真相的方式。第一是事先學法。學完法後我們的行為就更堅定和平靜。第二是每次直接和他們接觸前發正念。發正念和用常人方式做事之間的效果是明顯不同的。另外，在他們以一個封閉的團體行動，沒有勇氣拿傳單時，用平靜的一句足以有效地引導他們思考的簡短的話告訴他們，例如：「法輪大法已被迫害近四年了，有誰見過他們有炸彈和手槍？你見過有被他們傷害的警察嗎？而這些不正是取得政權所必需的嗎？你們家鄉的大街小巷現在很平安，那是因為法輪功教人向善，按真善忍做人。」就這些。

他們中的大部份人臉色看起來很感動並開始思考。有些人甚至停下腳步，願意聽我們討論細節。我們有過衝向他們並一開始就喋喋不休爭論的經歷，他們馬上就想阻止我們，然後就很難再來。我們不能給他們壓力，因為這會使他們產生逆反。這很像《轉法輪》中提到中西牙醫的區別。最後與同修重溫師父經文「快講」。

快講

大法徒講真相，
口中利劍齊放。
揭穿爛鬼謊言，
抓緊救度快講。

李洪志
2002年8月21日