美國法輪功學員電郵澳洲民主黨議員呼籲幫助王均陶夫婦(附案情簡介)

【明慧網2003年3月13日】澳大利亞民主黨議員娜塔莎.斯濤特.德斯鮑回覆法輪功學員的電子郵件。

親愛的某博士，

謝謝你的電子郵件。

我收到了來自世界各地的電子郵件，這些電子郵件都是關注正在澳大利亞尋求庇護的法輪功學員王均陶和王麗鑾夫婦遭強行遣返一事[1]。

澳大利亞民主黨長久以來一直都在支持中國的法輪功學員。我們非常反對我國政府和中國政權的做法，我們希望看到在中國人權能得到尊重，對法輪功和法輪功學員採取通融的方式。

我已將你的電子郵件轉給澳大利亞民主黨移民及多元文化事務發言人，參議員安德魯.巴勒特( Andrew Bartlett)。

誠摯的，

娜塔莎.斯濤特.德斯鮑查(Natasha Stott Despoja)

附：法輪功學員的電子郵件

主題：緊急求救和未來的中國

尊敬的參議員：

我叫某某[2]，是美國某研究院[3]的博士後。我寫此信的目的是希望引起你對王均陶和王麗鑾夫婦緊急案例的注意(移民文件號碼：CLF 2001/40662) 。這對老夫婦修煉正遭到XX主義中國殘酷迫害的法輪功。不幸的是，王先生和王女士在你的國家申請庇護被拒絕，正等待著被遣返回中國。

我懇求你給予他們在澳大利亞避難的權利，營救這對老夫婦。作為在中國受到迫害的法輪功的修煉者，如果真的被送回中國，他們會面臨監禁，酷刑，或者甚至謀殺。我提供一個網址，顯示在中國發生的普遍而又殘酷的案例。
(https://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/2/13/32077.html).

實際上，對教導「真、善、忍」的法輪功的迫害本來永遠不應該發生。在始於1999年7月差不多快四年的殘酷迫害後，如果不是上千，也有數百法輪功學員被迫害致死，更有成千上萬的人們遭到監禁、洗腦、酷刑、強姦，而且遭受無數其他非常恐怖的虐待。在這樣的邪惡迫害面前，法輪功一如既往堅定地保持了和平並遵循著「真、善、忍」。

如果這個中國「領導層」任意捏造彌天大謊迫害它自己修煉「真、善、忍」的人民，那麼該怎麼給這夥人定性呢？勿庸諱言，隨著中國發展壯大，這所謂的領袖會對全世界構成越來越大的威脅。這夥人肯定會挾中國的力量對全世界的人們為所欲為。如果我們允許這邪惡的一夥肆意欺騙，這個世界就將處於極大的危險之中。作為亞太地區的一個民主國家，澳大利亞必須站出來支持法輪功，因為這個世界需要「真、善、忍。」

通過多種支持，包括善待王氏夫婦，澳大利亞政府就是在發出明確的訊息，澳大利亞支持「真、善、忍。」在這樣的善良幫助下，中國政府及其人民將會跟隨。未來一個支持「真、善、忍」的中國將是一個和平和值得信賴的中國。

誠摯的，
（簽名）

---

[編注1]：案情介紹：法輪功學員王均陶（男，66歲）和王麗鑾（女，62歲），在澳洲申請難民庇護，初次申請時被移民局（DIMIA）拒絕，因為年齡大、英語不通等個人情況，兩位老人錯過規定的上訴期限而沒有上訴，後來雖經多方努力補救，仍被移民局堅持遣返中國大陸。遣返行動當日，王均陶心臟病突發，移民局決定暫停遣返。目前王夫婦被關在悉尼Villarwood拘留中心。

王均陶夫婦於1996年開始修煉法輪功。99年9月，王均陶因修煉法輪功被中共非法拘捕。由於拒寫保證書，警察打他的臉並說除非他死，否則不讓他走。他的腿被電得失去知覺。10月王麗鑾去拘留所要人，被拘留在海南省海口市，倍遭打罵。不久，王夫婦獲釋，獲釋後他們被迫每天去派出所報到，不許離家超過1公里。2001年2月，王夫婦的朋友說警察在追捕他們，他們只好藏在親屬家，並申請去澳洲探親。2001年4月抵澳。

2001年6月王均陶在澳洲申請難民庇護，11月被拒，被拒的理由是澳移民部認為只要不公開煉功，王先生夫婦的基本信仰不會受到嚴重冒犯。

根據澳洲的移民法律，初次申請被移民局（DIMIA）拒絕後，申請人可以在28天內向難民上訴仲裁庭（RRT, Refugee Review Tribunal）上訴。但是兩位老人因為年齡大、英語不通、以及不熟悉法律程序等原因而沒有上訴，使得以後的所有程序（包括法律程序）發生困難。另外，老人的兒子是澳洲公民，但因為家中已經有人被迫害致死、有人被非法判勞教，心理上覺得面對強權無能為力， 所以抱著在老人的難民申請中聽天由命的態度，老夫婦第一次被拘留中心抓起來的時候兒子沒有及時保釋，這也成為當時移民局方面考慮問題的參考之一。

2002年3月王麗鑾再申請難民又被拒。該案後被移交到移民部部長辦公室。期間，王麗鑾和兒子寫信給部長，報告他們在中國的房子被非法搜查，王均陶弟弟被判一年勞教，王均陶的妹夫（法輪功學員）在中國已被迫害致死。在得到以上信息的情況下，移民部回信仍表示他們的案例不符合要求。

2002年12月2日，王夫婦在悉尼申請簽證延期時被拘留。

2003年3月11日早上，王均陶和王麗鑾突然被送入遣返程序。與移民部聯繫此案的當地法輪功學員歐小姐當日上午曾致電移民部：「目前在中國對法輪功的迫害這麼厲害，如果遣返，王夫婦將可能面臨生命危險，能否暫緩遣返？」但移民部對此未做明確回覆。

據悉尼移民辦公室提供的最新消息：因為兩位當事人之一的王均陶心臟病突發，移民部決定王夫婦當日暫不遣返，並將第二次遣返時間定在12日下午3:28。稍晚的消息證實，王夫婦目前被關在悉尼Villarwood拘留中心。

儘管經過曲折，但這一切都是江澤民集團的邪惡迫害造成的，不能成為將兩位老人強行送回大陸冒生命危險的藉口。而且移民局初次拒絕的理由是不成立的。

就王先生夫婦申請的被拒簽一案，大赦國際澳洲分部今年1月13日曾特別致函澳洲移民部長明確指出：「王夫婦的難民申請是合理的。鑑於中國目前對法輪功的殘酷迫害，普通法輪功學員時時面臨著危險。據大赦國際的報告，至少有上千例法輪功學員被警察拘捕的個案已被證實。」大赦國際澳洲分部請求不要將王先生夫婦遣返回中國。

[2][3]：寫信者的姓名和具體單位名稱為編者所略。