致澳洲移民部長：我的遭遇證明「普通學員不會遭到迫害」的假設不成立

【明慧網2003年3月15日】(一位中國大陸普通法輪功學員通過明慧網致澳洲移民部長的一封信。)

尊敬的魯道克部長：

您好，我是一名25歲的女大學畢業生、中國大陸一個普通法輪功學員。得知澳洲移民部以「普通學員不會遭到迫害」為由，欲將王均陶、王麗鑾夫婦遣返的事實，我非常擔憂。

我的遭遇即可證明，在中國大陸「普通學員不會遭到迫害」的說法是不成立的。

我就是一個普通法輪功學員，在獨裁者開始迫害法輪功之前既不是站長也不是輔導員，官方絕對不知道我在煉功。但鎮壓開始後，我僅僅因為拒絕放棄我的信仰就先後遭到了以下迫害：被剝奪在國內報考研究生的權利、學位證被扣發、被剝奪出國留學的權利、被拘留（期間被毆打、野蠻灌食）、被判勞教，現在我因為這場荒唐的迫害已經不能正常走路。

另外，我的同學中，一個現在已經被迫害成了植物人；一個被迫害得精神失常；一個仍被非法關押在勞改營中每天受著酷刑折磨；兩個失蹤後至今下落不明、生死未卜。他們和我一樣都是「普通法輪功學員」。因為這場迫害，我周圍的普通煉功人中流離失所的佔很大的比例（包括80多歲的老奶奶和不到10歲的小弟弟），沒有任何人未受到迫害。

如果澳洲移民部堅持將老夫婦遣返中國大陸，就意味著把他們推向比我所遭受的更加嚴重的迫害，因為這件事以及這對老夫婦的姓名在互聯網上被公之於眾後，他們已經不再是「普通學員」。更何況，避難法是為了保護難民的，履行手續中發生的困難和曲折不該成為不履行難民保護的屏障。保護難民的基點是出於人道和正義，這對老夫婦人到老年，還要因為信仰自由而逃到異國他鄉，在完全陌生的法律環境中求生存，即便未能周全行事，也是人命關天啊。

這對老夫婦的年齡和我父母差不太多，我的父母也是普通法輪功學員，他們在這近4年來也一直在遭受著迫害，我非常能理解王老夫婦兒女的心情。所以，我懷著一個女兒的焦慮之心給您寫這封信，希望您營救他們、給予他們在澳大利亞避難的權利。

如果他們能在您的幫助下脫險，我將和全世界眾多富有同情心的、始終關注這件事的正義的人們一樣，對您和澳大利亞政府更加信賴並表示萬分感激！

中國大陸一普通法輪功學員
2003年3月15日

如果方便，請明慧編輯抄送以下人士，名單如下：
尊敬的霍華德總理
傳真：[phone]
尊敬的外交部長堂寧先生
傳真：[phone]
電子郵件：[e-mail]
澳大利亞駐華盛頓大使Michael Thawley
傳真：[phone] (DIMIA)
聯合國難民署Merrie-Charlotte McKenna女士
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
澳大利亞國會成員