在奧地利特勞恩湖信息日的經歷（譯文）

【明慧網2003年3月31日】不久前奧地利和德國的學員一起在特勞恩湖（Traunsee）畔的Gmunden市舉辦了信息日活動。在三小時的車程中，天上布滿了一層厚厚的烏雲。途中我幾乎一直都在發正念。因為如果下雨的話，可能就不會有那麼多人來我們展台了。

到那兒了以後，我們搭好了桌子，然後就馬上開始煉功和發傳單了。這天Gmunden剛好有一年一度的大型集市。我去到了每個展台，給他們發了資料。一些人主動與我搭話，問我們為甚麼來這兒，為甚麼要做這些。我說，自從我修煉了法輪功，我的生活變的美好而富有內涵，法輪功教給我的「真，善，忍」是那麼的高尚，所以我把他作為我的標準，逐漸同化他，所有的法輪功學員都和我有同樣的願望。我說，如果一個人想正直和善良，就不能在了解了那些在中國有同樣願望的人們，即信仰「真、善、忍」的人們，被迫害、被囚禁、被折磨和被虐殺的事實後，而坐在家裏看電視了。那我不等於是欺騙自己嗎？我能說我是修煉「真，善，忍」的嗎？每個和我有同樣願望的人，對我來說就像兄弟姐妹。我難道不應該為他們做這些嗎？這是肯定的。此外，我們還揭穿了中國江氏政府對法輪功所散布的謊言。他們聽後非常受感動，他們發自內心地希望我們一切如意，希望停止發生在中國的這場迫害。

一位女士和我談到了過去的時光，由於人類道德的敗壞，社會已經發展到如此可怕的地步了。她非常驚訝，能認識一位像我這樣的年輕人，差點哭了出來。之後我對她說了在中國[江氏集團]對法輪功的迫害和殘忍的折磨方式。她真的被震驚了。她對這次談話表示感謝，並祝願我們活動成功，希望中國的狀況能馬上得到改善。

在集市展台旁發資料時，我對人們說：「請別客氣，是給您的！」大多數人看到傳單後，都對我微笑著表示感謝。

一整天，天氣好像在考驗我們的正念。一邊是烏雲，另一邊則是陽光普照。我頻繁地發正念，我感覺到我們在一個非常慈悲的場裏。

一次已經很晚了，我們學員在一起說話，因為我們不能經常見面，只有兩個學員在發傳單。來了一陣風，開始下小雨。我理解這是點化，我們應該把心放在我們要做的事情上。於是我們馬上開始發正念和發傳單。我這種默默的行為好像說服了其他學員，大家都開始發傳單和煉功。風停了，雨也不下了。

一天下來我更明白了，我們做事時保持正念是非常重要的。我想，這是無為的一種表現，做該做的事、說該說的話，隨其自然。在信息活動中，我們不是來交流的，此時我們的任務是給人們一個選擇未來的機會，講真相清除邪惡。交流可以另找時間。

我無意中拍攝了一張照片。雖然那兒有很多人很吵，但在我拍這張照片時，我周圍的氣氛非常安靜，海鷗幾乎停了下來。它們來到我前面，好像氣氛凝結了，等待著凝結的昇華……沉默著。

我們可以接觸很多人，我看到，我們一起所做的一切，是我們整體的提高。如果我們保持正念，就可以相互走的更近，一切都來自於我們自己。

這些是我在這一天的經歷。我感謝你們與我分享這個機會。