法輪功之友就查爾斯-李的安危致信布什總統

【明慧網2003年6月4日】

2003年6月3日

親愛的總統先生：

我代表美國法輪功之友就被中國囚禁的美國公民查爾斯-李醫生[的遭遇]致函給您。為了抗議中國政府對其不公正的對待與監禁，目前李醫生已經進入了第七天的絕食。

我們曾就李醫生可能遭受嚴重的虐待表示過憂慮，現在看來這個擔心變成了現實。據美國駐上海領事館提供的資料，自5月31日以來，李醫生在南京監獄內的一所醫院中遭到了強制性灌食。而且[中國政府]不允許美國領事館官員前去探望。毋庸置疑，我們非常關注我們美國同胞的健康與安全。遭中國關押迫害致死的法輪功學員之中有10%就是被強行灌食致死的。

您可能已經了解到，今年四月，查爾斯-李醫生被[中方]以「試圖」在中國國營電視中播放揭露中國[江氏集團]迫害法輪功的節目而被推上了一個「審判秀」，此後他就被送進了中國的監獄。李醫生是一位勇士，他的入獄僅僅是因為他修煉法輪功，並且拒絕接受江XX強加給中國人民的欺世謊言。

這個前中國政府首腦於1999年7月禁止人們修煉法輪功，自那時起，美國國會，眾多的人權組織，以及[美國]國會全體議員都證實了這場鎮壓的殘酷性。法輪功是一個和平的[修煉]體系，他使無數學員獲得了身心健康。可是對此江氏集團進行了極度的殘暴和殘酷的迫害。兩者形成了鮮明的對比。

數十萬無辜民眾遭到了監禁與折磨，已經有數百人，如果實際上不是數千人的話，被謀殺，數百萬人的生活受到了衝擊。面對如此眾多的中國人民遭到了群體滅絕，身為自由世界的領導者卻不公開發表強烈譴責，這將成為您總統生涯中的污點。

自從江於1999年7月禁止法輪功以來，美國國會，眾多的人權組織，以及[美國]國會全體議員均對這場針對這些沒有武裝的和平民眾的殘酷鎮壓表示了譴責。現在江已經不再是中國首腦了，他要對其違反國際人權法的一切後果負責，因此在美國他因「群體滅絕罪」及「反人類罪」遭到了起訴。李醫生的被捕以及此後遭受的酷刑折磨就是江的眾多罪證之一。

總統先生，我們敦促您能直言捍衛在中國修煉法輪功的人士的人權，尤其是李醫生的人權。我們進一步請您讓[美國]司法部撤回其要求撤銷江被起訴案的企圖。代表江來干預此案就意味著美國在暗中支持江及其殘酷的獨裁統治，這與美國人民用生命捍衛得來的每一條準則都背道而馳。

謝謝。

誠摯的，
(簽名)
艾倫-艾德勒(Alan Adler)
執行主任

抄送：國務卿：科林-L-鮑威爾( Colin L. Powell)
助理國務卿：裏查德-L-阿米提吉(Richard L Armitage)
國際事務部長：保拉-J-多布蘭斯基(Paula J. Dobriansky )
助理部長：羅恩-克雷納(Lorne Craner )
大使：克拉克-T-蘭特(Clark T. Randt)

下載英文原件 (WORD文件)