講清真象 讓祖母進一步了解法輪功（譯文）

【明慧網2003年8月7日】我的祖母向來對任何一種信仰都持懷疑態度，因為她對現在的宗教感到失望，因為她在孩提時代就知道了一牧師姦污了她最好的朋友，這給她一生留下了重大的心靈創傷。祖母的生活很艱辛，她很早就失去了父母而被一位近親收留。由於在生活中承受了很多痛苦和虐待，她的性格變得過於謹慎、多疑，學會了尖滑，在日常生活中必須付出很多。當我和家人於1998年開始煉法輪功時，她和我們的眾親戚都表示十分懷疑。無論我們怎樣解釋並一再說明，一切都是自願且免費的，他們還是不能理解。尤其是我的祖母，由於不相信而說了一些不好的話，並在她的子女中傳。

迫害開始後，我們兄弟姐妹幾個都積極地投入到講真象中。然而我卻忽視了我的親戚，也沒有去管我的祖母，儘管我們關係很好，而且我常去看她並幫助她。大約一年前，在台灣的一次活動中我意識到自己沒有擺好這個關係。

那是個聖誕節，一位同修交流說，她經常忘記在聖誕節給她父母打電話，當和許多煉功人在一起時總是充滿了祥和，所做的事都是很正的，但卻容易將其他事情忘記了。我很理解她說的，我也明白了，其實我自己也是同樣的情況。有時候我在別處，甚至會忘記多關心一下自己的丈夫，儘管他也是煉功人。因為一切都是那麼美好，我似乎能將一切放下。後來我想到，我的親戚之所以成為我的親戚也不是偶然的，我們之間有一種特殊的聯繫。我不能不關心他們，也不能不關心他們對法輪功的態度。

其實一切都很自然。我每週都去看望我祖母，幫她料理家務並照料我的祖父。我儘量做得正、儘量地理解別人。我越是能放下自我、放下自己的觀念和期待，我們之間的關係也就越融洽，我把這也看成是證實法的一部份和自己的責任。無論她說甚麼，無論我自己是甚麼觀點，我對她的話都表示寬容。我不再總是不斷地談法輪功，而是努力用實際行動來證實大法。看得出，她感覺很好，因為她很少能這麼耐心地聽別人說話，家務活也做得很利索。我對她的理解和關心使她很受感動，她在親戚中稱讚我。漸漸地我又談到了法輪功以及中國江氏集團的無理迫害，並發正念清理對她的干擾。由於我能理解她的生活及痛苦的經歷，我也容易跟她說清法輪功在中國的處境。祖母甚至在一封營救熊偉的請願書上簽了字，她對熊偉的遭遇也表示很同情，並開始向經常來看她的親戚推薦一些有關真象的資料。

我很願意和祖母在一起，即使我一段時間不能去她那兒，我也總是在心裏想著她。我發現，通過修煉法輪功，我內心的容量擴大了，我比以前更容易擺好這個關係。關鍵是改變自己的心，修出善和忍。我知道祖母感受到了我對她的重視，儘管我有時有不同的觀點或有時不能去看她。她現在對法輪功印象越來越好，也越來越信任。

祖父去世後，我有一次在她的院子裏煉功，煉功音樂使她感受很好。向來忙碌不停並有點激動的她，現在一邊聽著煉功音樂一邊默默地幹著活，心情明顯輕鬆了。當我煉完近2小時的功後，她顯得異常平靜，並又提了一些她以前曾提了好多次的關於法輪功的問題。我耐心地回答了她的問題。她說：「如果是這樣的話，我也要和你們一起煉，我喜歡這音樂，她很容易使人放鬆。很顯然，煉功比吃藥強得多。你們也可以到我這兒來讀書，我這裏有足夠的地方。哦，對了，你祖父也認為法輪功很好……」　平時，祖母連五分鐘都靜不下來，總是要不停地說話。當我靜下來發正念時，她好幾次做到了不說話。

當我煉功時，我清楚地感受到，法的力量和煉功的力量是多麼的洪大！如果人們看到這功法，而我們的心又很純正時，法的力量就能展現出來，會觸動人的心。

以前，我有時聽到別人說我只是做了表面的事。現在我明白了這指的是甚麼。起決定作用的不是表面的工作和結果，而是我們無論做甚麼，心中都要充滿大法弟子應有的真、善、忍。這樣的心有巨大的力量、能融化冰山。