德國總統府給德國法輪功學員的回信(譯文）

【明慧網2003年9月19日】

2003年9月10日

尊敬的女士，

總統Johannes Rau先生非常感謝您的來信，您在信中提到關於熊偉的情況，並請求總統先生為釋放熊偉女士與中國政府進行交涉，總統先生委託我給您答覆。

總統十分關心人權問題，並利用一切機會為改善人權作出努力，其中包括與外國政治家會談，對中國也如此。早在與前國家主席江澤民和當時的副主席胡錦濤會晤時，總統先生就提到了人權問題。

人權、對小的團體的保護和國家法制化，這些都將成為總統先生與中國對話的重要話題。您可能知道，總統先生將在南京就此發表演講。等他從中國回來後，我們可以把演講稿寄給您。

我們和您一樣希望中國的人權狀況有所改善，而這種改善又與中國的切身利益息息相關，因為沒有國家法制化及對公民的保護-----人權，就不能建立一個現代化的社會。向中國政府證明這一點是我們的應該做的。

我會把您隨信所附的關於熊偉的資料轉交給外交部對此負責的部門。

致

友好的問候！