紐約新聞日報：因法輪功信仰在中國被監禁的女士抵美

【明慧網2004年10月2日】（明慧記者曾文遠編譯報導）2004年9月11日，在中國的勞教所遭受三年的非人折磨後，法輪功學員周雪菲經多方營救抵達美國。她是因發放有關法輪功被誹謗和迫害的真象傳單而在中國被捕的。

周雪菲和丈夫山姆-呂（朝暉）一起，示範當她因修煉法輪功而被關在勞教所時，如何長時間被強制把雙臂置於背後。

左邊是山姆-呂（朝暉），和他的妻子站在一起，周雪菲因修煉法輪功在中國被捕入獄。她最近被釋放並和她在喬治亞州的丈夫團聚。這兩人參加路邊[酷刑]展示以引起人們對這種逮捕的關注。

這是周雪菲的勞教所的相片身份證，她把它藏在嘴裏帶了出來。

周雪菲和她先生山姆-呂（朝暉）一起，示範她因煉法輪功而被關在勞教所時，被強迫保持很長時間的姿勢。

紐約新聞日報（Newsday）2004年9月30日報導，周雪菲對在中國被取締的法輪功精神運動的信仰，使她必須表現出「忍」，所以她不能詛咒迫害她的人。

報導說，在長期而又令人難受的分離後，31歲的周女士兩週前在肯尼迪機場和她先生團聚。分離以她被捕並未經審判而被關入中國南部的一個勞教所開始，那個勞教所離這對夫婦當時在深圳的家大約有半個小時的車程。

她說，監禁持續了三年零兩個月，於1月份結束。在勞教所中的大部份時間是縫製牛仔褲和在一個生產線上製作小型尼龍聖誕樹，這是令人極度難熬的日子，並施以電棒酷刑，數週沒有食物和水的隔離，以及「再教育」班。

她說，那裏的目地一直都是強迫周女士和數百名其他法輪功學員放棄他們的信仰。周女士說她拒絕了，即使是以釋放為條件，她把這歸功於法輪功的一個主要原則 -- 「真」。「我們不說一句謊言，」她通過一名翻譯說。

她眼向下看著，輕輕的哭泣說，「我曾是一個很健康的人，一個正常人。我只是修煉法輪功，而他們這樣對我。這是如此的侮辱。」

報導說，經過頻繁的展示，紐約人對法輪功熟悉起來了。在市內街道上，身穿黃T恤的學員向行人派發資料並舉著遭到毆打、灼傷的獄中功友的海報。

週五，20多名學員在市政廳旁的百老匯大道上煉他們類似太極拳的動作。一位婦女在一個小籠子裏雙腿盤坐著，她的胳膊上有化裝的血。該團體在過去一個月裏增加了在路邊的活動。

寫過一本有關法輪功的書的內華達大學瑞諾（Reno）分校的教授馬麗亞-夏張（Maria Hsia Chang）說，法輪功的創始人李洪志先生是前政府職員，據信50多歲，住在皇后區過著簡樸的生活。

她說，「據一份中文報紙說，約兩年前，人們看到他在一家折扣鞋店購物。」李先生和太太及女兒在中國政府[江氏集團]開始鎮壓法輪功前不久移民到美國。

報導說，周女士在被捕前在廣告界工作。她先生山姆-呂曾是稅務員，煉法輪功主要是為了改善健康，但卻因為這樣被關在拘留所兩個月。

周女士被監禁期間，她先生離開中國在喬治亞大學繼續會計學業並在美國獲得庇護。同時他向政府尋求幫助，這可能有助於他妻子獲得自由並從中國得到旅行簽證。這對夫婦現在埃姆赫斯特（Elmhurst），呂先生在找工作。

報導最後表示，周女士也希望一個新的開始。她從監獄被釋放時，眼睛仍然疼痛，身上帶著一個她不屈服的提醒物：一張比郵票大不了多少的囚徒身份照片。她在最後一天把這個她受到迫害的證據藏在嘴裏帶出了勞教所。