澳大利亞訴江案引起震動

【明慧網2004年11月17日】（明慧記者周杉、周海倫編譯報導）澳大利亞籍章翠英女士於今年9月15日向澳洲新南威爾士最高法院提出對江澤民和610辦公室的起訴。11月15日，澳大利亞人報發表記者Catherine Armitage題為「法輪功訴訟案使中澳關係緊張」的報導，揭露中國外交部和駐澳大使為此高度緊張，並意將澳洲當中國，企圖通過外交途徑來終止此案的進行。

據澳大利亞人報11月15日報導，一位法輪功學員向新南威爾士（New South Wales）最高法院提交對中國前國家主席江××的起訴使中澳關係一下開始變得緊張。該學員在中國[因修煉法輪功]被關押四次，為此提出訴訟並要求個人賠償。

據一名澳大利亞外交事務女發言人證實，自9月15日這位法輪功學員向法庭提交訴訟後，澳大利亞駐中國大使艾倫-湯姆斯（Alan Thomas）已經數次被北京的中國外交部找去訓話。

報導說，該訴訟在中國引起一場外交動亂。中國駐澳大利亞大使傅瑩多次前往堪培拉的外交貿易部，上下活動，表達對此案的關注。

據消息人士說：「他們[中方]不明白為甚麼澳大利亞政府無法插手阻止此案，這畢竟不是在中國。」

投訴人章翠英是悉尼市西南部的班克斯鎮（Bankstown）居民。她出生在中國。在2000年3月至11月期間，她被關在深圳的一個拘留所並因酷刑受傷，她為此起訴江澤民和負責鎮壓法輪功的610辦公室。

章女士在接受電話採訪時說：「我起訴江澤民和610辦公室犯下酷刑罪和反人類罪。我要求把它們投入監獄，撤銷610辦公室，並要求賠償。」

記者在報導中說明，610辦公室是一個類似蓋世太保的臭名昭著的組織，是在1999年江澤民以「×教」的罪名禁止法輪功後，為了根除、懲罰法輪功學員而成立的。在中國，610辦公室遍布全國，一手遮天。

章女士告訴記者說，拘留所中的酷刑使她的健康每況愈下。她說，拘留所的看守強迫同監室的犯人不斷毆打她，她被強迫戴著十多公斤重的腳鐐，雙腳流血不止。看守還曾經把她和男犯人關在一起羞辱她。

儘管章女士是以個人名義起訴的，世界各地的法輪大法學會已經在九個國家以酷刑罪、群體滅絕罪和踐踏人權的罪名起訴江澤民和其它中國官員，另外還有五個起訴案正處在準備階段。

報導最後說，法庭將會在12月10日討論章女士的案子。