談談「她」「他」及「的、地、進」的正確使用

【明慧網2004年12月5日】

一、「她」、「他」的使用

近一個時期以來，我每每閱讀明慧文章發現一個問題，就是一些同修在使用「她」、「他」時用詞不太妥當，如有的同修提到《轉法輪》這本書時，就說「我把她請了一本…」有的在提到大法時也是如此說「這部大法她…」等等諸如此類。

我知道同修的意思是覺得美好的事物就該用「她」來比喻。當然現代漢語語法中是將美好的事物物品、美好的象徵都用「她」來形容、比喻，比如在中國大陸，談到祖國時，人們一般都用「她」。其實這是現代漢語變異的產物。師父在所有的講法中都沒有這種用法，師父在講到大法、《轉法輪》、法輪等這些詞時都是用「他」，對事物之類的用「它」。

還有關於「正法」、「證實法」的正確使用，其實不僅是用詞問題，更涉及到修口和擺正自己與法、與師父的關係問題。師父經文中談到大法弟子做的事，都是講「大法弟子證實法」，但很多學員還是經常隨口講自己如何「正法」。這是學法不認真、沒有理解「正法」的含義造成的。正法不是還在修煉中的人所能做的了的啊。這樣原則性的話說大了，很容易會給自己修煉造成障礙。

我覺得在弟子觀點切磋文章等修煉人相互交流用的文章中，師父怎麼說的我們就怎麼說，師父怎麼做的我們就怎麼做，因為我們所做的一切都是留給未來的，都是未來參照的路，我們最好不要一個甚麼常人中的習慣隨便拿來就用。

師父在《佛性無漏》中講：「大家一定要明白，我給你們留下的修煉形式是不能改變的，我不做的你們就不要做，我不用的你們就不要用，我在修煉中怎麼講的你們就怎麼講。注意吧！不知不覺的改變佛法一樣是破壞佛法啊！」

二、「的、地、進」的使用

在3月26日《修改》經文中，師父讓我們把所有大法書中的「目的」改為「目地」，「真正地」等一類詞中的「地」改為「的」，「進」改為「進」，我們都照做了，同時明慧在隨後一直到目前登出的師父講法中都是「目地」、「真正的」、「進」。但我發現在一些同修發表的文章中，仍在使用「目的」及「進」的詞，有的是還沒有習慣過來（看來是現代漢語變異的成分在腦子中已根深蒂固），有的是怕常人認為是錯別字、不理解，更有在一篇文章中，一會用「進」，一會用「進」，有時用「目的」，有時用「目地」…。我個人認為師父講法中這樣講了，絕不會是讓我們有兩種用法、兩種對待（當然，為常人寫的真象資料、受迫害資料，以及學生寫作文考試之類的，還是要按照現代漢語使用方法）。還有以前就已修改過來的「真象」、「假象」及「圓容」等詞，我們都要按照師父的要求去正確使用。