支持訴江案 多倫多大學學生會致信加拿大司法部長

【明慧網2004年4月24日】自從加拿大公民，法輪功學員張崑崙教授於3月15日在加拿大啟動訴江法律程序，委託律師馬塔斯和格林斯潘向加拿大司法部長、最高檢察官考特勒先生遞交了刑事起訴江澤民、羅幹、劉京、吳官正等迫害法輪功參與者的請求信之後，得到了來自包括政府議員、大學教授、學生會等等加拿大各界人士和團體的支持和聲援。

日前，加拿大最大的大學學生會──多倫多大學學生會致信加拿大司法部長考特勒先生，公開表示支持張崑崙教授按照加拿大刑法起訴濫施酷刑的人，希望最高檢察官同意張教授請求，並且支持法輪功學員起訴迫害責任人、通過法律途徑制止迫害、伸張正義之舉。同時，信件還附上了「多倫多大學學生會支持法輪功的決議案」。據悉，多大學生會還將會把這份決議案的附件轉發給聯合國秘書長、加拿大總理、外交部長和中國駐加拿大的各領館和使館。

致加拿大司法部長考特勒先生信件以及「多倫多大學學生會支持法輪功的決議案」的原文翻譯如下：

親愛的司法部長先生：

我給您寫這封信的目的是敦促加拿大遵循加拿大刑法的規定，支持起訴那些導致加拿大公民（張崑崙教授）在中國期間被酷刑折磨的人。

在2000年到2001年期間，張崑崙教授，一個中國著名的雕刻家，僅僅因為他信仰法輪大法，在中國被非法關押四次並受到了殘酷的精神和肉體上的折磨。張教授的起訴並非只為了他本人，他希望能夠幫助制止以消滅像法輪大法這樣平和的功法為目的的殘酷鎮壓。加拿大人持續地對中國大陸正在進行的迫害法輪功的這種侵犯公民基本人權的做法表示極大的關注。

張教授提供的證據描述了用來破壞法輪功學員的意志和經濟生存條件的系統性迫害方法。其中包括使用酷刑和精神控制來強迫他們放棄自己的信仰和法律給予的權利。而且，列在被告欄裏面的人員名單以及他們被指控的罪行都清晰的表現了這場迫害的嚴重性以及系統性。

這些證據還表明中國的司法系統並不能給法輪功學員們提供一個正當的尋求正義的法律環境，而且司法系統本身也成為了迫害法輪功的一部份工具。這些事實表明起訴只有在中國以外才能夠得以進行。今天，張教授的起訴案是加拿大的第一例使用加拿大的法律來伸張正義和給予那些受到這種迫害的受害者們以保護。

加拿大政府在簽署及認可的聯合國反對酷刑的公約中承諾採取有效手段來制止酷刑。如果該案對此有幫助，那我們認為他當然應該得到法院的審理。

做為加拿大最大的大學學生會，我們代表了多倫多大學四萬三千名本科生。我們希望您能夠允許法庭接受張教授的起訴案，並支持法輪功學員們對追求正義和反對犯罪者們對法輪功學員們的迫害和酷刑折磨的不懈努力。實施酷刑折磨的罪犯們應該被警告停止他們對人權的侵犯，如果酷刑的受害者們能夠擁有合法的起訴途徑的話，社會會更加美好。這個起訴案同時也是一個機會可以展示加拿大作為人權擁護者的形像，並執行加拿大的法律和聯合國反酷刑公約。非常感謝！

誠摯地，

迪蘭-瑞
多倫多大學學生會副主席

參考：多倫多大學學生會支持法輪功的決議案