西班牙安達盧西亞省聖菲爾南多報長篇報導法輪功真象

【明慧網2004年5月6日】西班牙安達盧西亞省（Andalucia）的聖菲爾南多（San Fernando）報日前刊登署名安東尼奧-阿恬薩的長篇報導法輪功真象的文章。文章中詳細介紹了江澤民控制的中國政府從支持到殘酷迫害法輪功，並用具體事例講述法輪大法的修煉者們遭到中國當局610恐怖組織的血腥迫害。以下是該報導的摘譯。

這場迫害的受害者數不勝數，自1999年江澤民發起這場的血腥鎮壓，他成立了一個專門對法輪功指揮和實施迫害的機構──610辦公室。目前，610頭目羅幹和江本人已在西班牙國家法院受到起訴，被控犯有群體滅絕和酷刑罪。

15名不同國籍的法輪功學員代表千百萬在中國受迫害的法輪功修煉群體提出了起訴，起訴人中有中國、美國、澳大利亞、比利時和西班牙公民。他們希望通過西班牙司法直接對江××及羅幹以群體滅絕罪和酷刑罪進行起訴。江××與羅幹被指控有計劃有系統地策劃和進行這場殘酷的迫害。

江××，作為這場迫害的最終責任人和直接元凶，他下令滅絕對以「真善忍」這三個特性為標準的法輪功群體。原告在起訴書中指出，這場迫害可被視為當今歷史上最大的群體滅絕，不僅僅因為受害的人數巨大，同時也因為它們在全世界面前運用邪惡的宣傳和經濟手段來掩蓋它們對和平的法輪功群體犯下的反人類的罪行。

羅幹，是由江××直接任命的610恐怖組織的頭目。「610辦公室」是江××的命令設立的，具體執行對法輪功修煉者們非法逮捕、關押、勞教、強行關入精神病院。就像在起訴書中提到的，法輪功修煉者們因不願放棄他們的個人信仰而遭到殘忍可怕的虐待、酷刑以至迫害致死，因此610辦公室所犯下的罪行可與納粹時期的「蓋世太保」組織相提並論。

這起刑事起訴案在西班牙提出是因為西班牙對萬國管轄權的實施。由於這個起訴涉及到的是群體滅絕罪和酷刑罪，最嚴重恐怖的罪行，這些無法自衛的中國受害者們應直接受到國際法的保護。他們在他們自己的國家，中國，無法行使司法權利，也沒有有效的法律保護，這正是因為對他們實施迫害犯罪的是國家最高當權者和部門。

「任何人到任何一個中國政府部門為法輪功上訪都會遭到立即逮捕和監禁，這一點完全可以證明法輪功受害學員在中國無法通過法律途徑呼喚正義，迫害他們的罪行也不可能在中國受到審判。」面對被完全剝奪自衛權利的受害者們和他們的家屬們，所有那些尊重和愛護人權的有良知的國家和人民都有道義責任行使萬國管轄權來審判這些可恥的罪行。這樣，那些未受到懲罰的罪犯終會落入法網而不是繼續逍遙法外，繼續製造屠殺和繼續給千百萬中國家庭帶來無比巨大的苦難。

修煉

法輪大法（又稱法輪功）是一個古老的源於中國的修煉功法。法輪大法的創始人李洪志先生於1992年第一次向公眾公開傳授該功法，自那時起全世界有超過一億人修煉法輪大法。法輪大法是一種基於宇宙特性真、善、忍的修煉方法，在日常生活中學員們通過修煉來改善身體健康和道德標準。《轉法輪》是法輪大法的主要著作，他指導人們煉功並達到更高的思想、精神境界。修煉法輪大法可以幫助消除疲勞，使人注重道德以及獲得一個善良祥和的心態面對生活。

法輪大法由簡易、緩慢柔和的五套功法組成，包括動功和打坐。法輪大法注重心性的修煉，時刻保持清醒的頭腦，遇到衝突時向內找從而成為一個更加善良的人。目前，在全世界60多個國家有上億人修煉法輪大法。

向世界呼籲

戴志珍是一個祖籍中國的澳大利亞公民。她和她的丈夫陳承勇以及他們的可愛的女兒法度曾經擁有一個快樂的家庭，然而[江氏集團]對法輪功的迫害使他們家破人亡，現在她和她僅三歲大的女兒相依為命。不久前，她來到了西班牙講述她受迫害的悲慘遭遇。

下面講述的只是志珍一個人的經歷，僅僅是無數悲劇中的一個例子。在中國，江××集團正在對上億的法輪功學員犯罪，成百上千上萬的人被逮捕、勞教、施刑……

戴志珍的丈夫陳承勇因修煉法輪功而被逮捕並強迫參加洗腦班，由於他堅持反對迫害而丟去了工作並被迫在外流浪，有家不能回，因此，2001年初，志珍和他失去了聯繫。

可能令陳承勇欣慰的是，在他被迫害致死前他已知道妻子和女兒安全地生活在澳大利亞。他並不是家裏的唯一受害者，他的姐姐在被公安局叫去辨認那已腐爛得不像樣子的屍體時，也因不放棄修煉法輪功而被非法扣留並被判了兩年的勞教。這雙重打擊使陳的父親突發心臟病焦慮辭世。志珍的兄弟也受到警告，如果不放棄修煉法輪功，就會面臨失業和失去房子的威脅。江××政府對法輪功的殘酷鎮壓，使她的家庭在三個月之內支離破碎。

戴志珍通過法輪大法網站公布的消息中得知丈夫的死訊，在震驚和悲痛中，她希望前往中國取回丈夫的骨灰，但是，中國駐澳洲悉尼大使館的官員竟然毫無人性地拒發簽證。「我帶著我的女兒四處奔波，八方求助，八個月後，在澳大利亞政府的幫助下才得以從中國要回了我丈夫的骨灰。」

2002年三月，志珍來到了日內瓦聯合國總部向全世界發出呼籲，呼籲幫助停止迫害，因為「在中國，還有成千上萬的家庭，像我這樣的家庭悲劇仍在繼續發生著，但他們沒有說話的權利。所以我站出來為他們說話。」

從日內瓦，她和她幼小的女兒開始周遊世界向各個政府、媒體和所有善良的人民講清這場迫害的真象。「我堅信在大家共同的努力下，這場迫害終會被制止。」

「在中國，還有成千上萬的家庭，像我這樣的家庭悲劇仍在繼續發生著。與他們相比，我還是幸運的，作為澳洲公民，我能自由信仰真、善、忍，在遭受8個月煎熬的今天，在澳洲政府和人民的同情和幫助下，我能取回我先生的骨灰盒。我懇請各國政府和人民繼續幫助、緊急救援中國受迫害的法輪功學員。伸張正義、幫助制止中國的國家恐怖主義的迫害和虐殺。」

人權：僅僅一句關於法輪功的公道話就意味著拘捕和監禁。

更多的酷刑

章翠英：澳大利亞公民，她曾因向中國政府上訪反對對法輪功的迫害而在中國監獄被關押8個月。在監獄中她受到了殘忍且侮辱人格的虐待，獄警們剝奪了她所有可以記錄迫害的工具，最後，她在她的襯衫上寫下了一首詩並在出獄後向世人展示。

維克多•菲爾南德斯•桑切斯：移居瑞士的西班牙公民，他曾去北京天安門廣場展示寫有「真善忍」的橫幅，因此被中國警察逮捕並被剝奪與瑞士和西班牙大使館以及家人聯繫的權利，被與外界隔絕長達23小時並被連續審問至深夜。他被迫簽寫了三份他看不懂的中文資料。在整個拘留期間他被禁止睡眠。

陳凝芳：她和她的丈夫都是音樂家。中國警察曾經監視他們，竊聽電話並兩次非法抄家。2000年6月25日清晨，警察們突然闖入她家並逮捕了她和她的女兒，30天後她們被釋放。她的兒子被關押在一個勞教所裏長達18個月，每天只允許睡覺兩到四個小時，有時甚至連續15天禁止睡眠。

王麗萱：27歲，山東省的女法輪功學員。2000年10月21日，她和她僅八個月大的兒子被警察逮捕。在這場迫害中，連一個八個月大的嬰兒也未能倖免，他們母子二人同時被迫害致死。

江澤民控制的中國政府從支持到殘酷迫害法輪功

- 法輪大法是由李洪志先生第一次在中國公開傳授的。

- 法輪大法基於真、善、忍的宇宙法理，幫助人們改善身體，教人向善做好人。

- 1998年中國政府對法輪功修煉群眾展開祛病健身功效統計，統計證實法輪功對人民身體健康有利。

法輪功是由李洪志先生傳出的高層次修煉方法，以宇宙最高特性「真、善、忍」為指導原則指導日常生活，提升修煉人的道德品質。法輪功學員們通過修煉，心理和精神狀況都得到極大改善，普遍地戒掉了不良嗜好和像自私、貪婪、嫉妒、偽善等負面情緒。

自從1992年李洪志先生向社會公開傳授法輪功，修煉人數迅速增長。至1999年初中國政府調查發現在中國大陸有七千萬到一億人在修煉法輪功。1998年中國政府普遍對法輪功修煉群眾展開祛病健身功效統計，調查分析結果顯示，法輪功祛病健身總有效率高達97.9%，其中超過62%完全康復。

在中國「東方健康博覽會」上，法輪大法獲得了博覽會最高榮譽獎。至此，中國政府一直對法輪功持支持的態度。然而，當江××得知法輪功修煉群體人數超過了中國××黨黨員人數時，它開始猜疑妒忌並擔心它的集權統治會受到威脅。然而，這個猜疑是不成立的，因為法輪功是一個修煉方法，只注重修煉心性並不參與任何政治活動。

「調查分析結果顯示法輪功祛病健身總有效率高達97.9%」

「當江××看到法輪功修煉群體人數超過了中國××黨黨員人數時，政府原本對法輪功支持的態度突然改變。」

自從那時，江××集團開始了對法輪功的大規模的瘋狂鎮壓，它利用一切國家宣傳機器造謠詆毀法輪功，封鎖所有媒體和網絡「通過謊言給法輪功編造各種罪名以激起人民對法輪功的仇恨。」