「一切都得到挽救了，不是嗎？」

【明慧網2004年6月14日】我所在的大學是所翻譯學校，有很多外國學生在這裏學習中文，因此這所大學和中國的關係很密切，文化交流很頻繁。

幾天前，我去大學的圖書館自習。在閱覽室裏，我看到書架上有一本名為《神州學人》的中文雜誌，拿起來隨手一翻，突然看到一篇文章，是關於2001年初的「自焚」事件的。內容是對大法的詆毀和污衊，後面還寫了些所謂的各國中國留學生對自焚事件的批判。我想，應該跟圖書館的工作人員反映一下情況，讓他們不要擺放這種害人的雜誌。這樣的雜誌只要在書架上待一天，就是在毒害生命啊

於是我簡單想了一下怎麼講，然後拿著那本雜誌，去找圖書館的工作人員。一位老年女士在值班。簡單問好之後，我說，「我有件事想跟您談一下。」我打開雜誌，翻出那篇報導，用簡單的德語跟她說：「這裏有一篇報導，但是虛假的，它來自中國的那個獨裁者。這篇報導涉及中國的一個入靜方法，是對這種功法的造謠。」

她認真的聽著。我繼續講道：「這種功法叫法輪功。法輪功是中國的一種傳統功法，過去在中國有一億人煉習。這套功法基於『真、善、忍』，這是中國的傳統思想。但是，您知道，江氏獨裁者在中國，不允許其他思想存在。」這位女士點頭說：「共產主義破壞一切。」我接著講到：「於是這個中國前國家主席，一個獨裁者，開始禁止這種功法。而如我剛才所講，中國有一億人煉習，如果平均的話，每個家庭都有人煉習，所以開始的時候大部份的中國人都是反對禁止法輪功的。後來這個獨裁者開始造謠，如：法輪功煉習者自殺，自焚等等。那位女士說，人們相信了，他就有理由鎮壓了。」她說：「對，這篇報導就是這場造謠宣傳的一部份。」

我又說，如果這裏的學生看了這篇報導，他們會心生對法輪功的敵視。聽我說完後，那位女士說，她要先跟一個教中文的教師諮詢一下，還問我有沒有一個她能看得懂的簡短的關於法輪功的介紹。我說，您說的那個教中文的教師也不一定知道實情，也可能被謊言欺騙。我身上沒帶真象資料，只好暫時先跟她道別，臨走前我建議她們撤掉那本雜誌。

從圖書館出來後，忽然想起家裏還有一些真象資料。我住的離學校很近，就趕快回家取了一份德文真象報紙和一個中文小冊子。回到圖書館，那位女士跟我說，她剛剛已經跟一個同事商量過了，她們不能獨自作決定，得向大學圖書館的負責人反映。她非常高興我再回來專門為她送德文報紙。我又把中文資料給她，說：「您諮詢的時候，可以把這個給那個（教中文的）教師，這裏面有關於『自焚』的真象。（如果不行的話）您或者可以把這兩份資料夾在那本雜誌裏。」她笑著收下，當時就把兩份資料夾進了雜誌。

兩天以後，我又去圖書館，碰到那位女士，她說要跟我談一下。她已經讀了那份報紙。她很真誠的跟我說：「您是對的，我已經跟圖書館的負責人們談過了，我們決定今後不再接收這種雜誌了。」她笑著說：「這下您放心了吧？」她又指著桌上厚厚的一摞幾十期的這種中文雜誌說：「這些，我們將燒掉或郵回（中國）去。」

臨走道別時，她還跟我說：「一切都得到挽救了，不是嗎？」我笑著說：「是！」