青少年自行車之旅以喚起人們對酷刑的關注

【明慧網2004年7月20日】（明慧記者張穎、周海倫編譯報導）賓州公眾觀點報（Chambersburg Public Opinion）記者凱倫-坎布爾（Karen Campbell）7月17日撰文報導了法輪功青少年自行車之旅以喚起人們對酷刑的關注。

報導說，這些青少年的自行車之旅是因為[在中國]，[修煉法輪功的]兒童們因表達自己的信仰而遭受捆綁、煙頭燙、被迫光腳站在雪地裏，或被拳打腳踢。

17歲的凱文-顧（音）告訴記者說：「許多人不知道[江氏集團對法輪功鎮壓的]殘暴性。我們希望喚起人們的關注。」 他希望喚起人們對這些問題的關注：在中國，修煉法輪功的人們正在遭受著酷刑。法輪功是一項基於真、善、忍法理，結合了打坐和動功的修煉功法，旨在提高人們的身體健康和精神境界。

為了讓更多的人了解迫害真象，今年17歲的顧與另外11名13歲到17歲的青少年組成的自行車隊從加拿大多倫多出發，前往華府，途經[賓州]張伯斯伯格（Chambersburg）作停留。顧說，他們的目地是為了營救那些因信仰而遭受迫害的兒童們。

報導說，根據大赦國際，中共在法輪功（亦稱法輪大法）傳播於世7年後於1999年7月取締了法輪功。大赦國際這一人權組織歷年來對中共侵犯人權的行徑作了記錄。[江氏]政府發起了一場全國範圍的宣傳攻勢對此打壓。中共實施了一系列手段迫使法輪功學員放棄他們的信仰。

顧對記者說：「這令人難以想像。在這裏，人們享有民主。但在中國，人們沒有任何權利。警察隨意將人們送入勞教所。」

報導說，在中國，一千四百萬的兒童面臨著殘暴酷刑和死亡。

來自加拿大的曼尼-薩多瓦（Manny Sandoval）對記者說：「 兒童們僅僅因為他們的信仰而遭受迫害。我們希望公眾要求中國政府停止其殘暴行為，因為這場迫害已經失控，極其可怕。對任何一個人來講都是最痛苦的經歷。」

報導說，自行車旅的成員們希望能在7月20日星期二抵達華盛頓。對法輪功的迫害就在五年前的這一天開始的。儘管這些青少年們不一定能改變正在中國發生的一切，但他們希望能與[美國]政府官員溝通，尋求一切可行之舉。

報導最後以薩多瓦的話作結束，他說：「我們所尋求的只是善良。」