加州尤裏卡記者報：古老的健身藝術來到漢姆波特郡(圖)

【明慧網2004年9月20日】（明慧記者唐麗、周海倫編譯報導）美國加州「尤裏卡記者報（The Eureka Reporter）」9月16日刊登了記者Wendy Butler題為「古老的健身藝術來到漢姆波特郡」的文章，通過對當地法輪功學員的採訪，簡要介紹了甚麼是法輪大法，當地學員的修煉體會，以及當地的煉功點。

文章介紹說，法輪功是一項源於中國傳統文化的健身藝術，這項亦稱「法輪大法」的功法以宇宙「真、善、忍」原理作指導。

（左起）艾裏克-馬丁（Eric Martin），麗莎-艾斯科比多（Lisa Escobedo），安笛-艾爾斯莫（Andy Ellsmore），（坐著） 和艾米-魯克 （Amy Rooker），維廉姆-蒂姆（William Timm）一起舉辦法輪功講座

文章說，據尤裏卡法輪功學員艾米-魯克 （Amy Rooker）寫的一則新聞公告，法輪功歷代秘密傳授，上個世紀九十年代開始在中國盛傳。魯克說，這項促進身心健康，深受人們喜愛的功法於1999年被中國獨裁者江××禁止。

文章隨後對當地法輪功學員進行了採訪。

文章說，魯克和另外四名當地居民經常一起煉習法輪功。另一名法輪功學員安笛-艾爾斯莫（Andy Ellsmore）於2002年前往中國，他站在天安門廣場上高舉一面法輪大法好的橫幅，約一分鐘後即被武警逮捕並解送機場。

魯克對記者說，法輪功證實了意念對物質身體的作用。她說去年她在提重物的時候脖子被嚴重扭傷，動不了，也彎不了。她感到經常性的疼痛，用肌肉放鬆劑也不見效。她的一位鄰居向她推薦了法輪功。她開始閱讀一本介紹法輪功的書，並瀏覽法輪大法網站（www.falundafa.org），在尤裏卡學員維廉姆-蒂姆 （William Timm） 的幫助下學習了功法。魯克說，法輪功治好了她的病痛，使身體恢復了行動能力。

尤裏卡法輪功學員艾裏克-馬丁（Eric Martin）介紹說，法輪功，亦稱法輪大法，是以「真、善、忍」三項原理作指導，該功法的關鍵，也是很難做到的，是把這些內涵豐富的概念溶合在日常生活中，並以五套功法作輔助。艾爾斯莫說，通過煉功，我感到「真正的找到了自我。你專注於完全排除雜亂的思想，你就能思想集中。」

這就是「真善忍」起作用的地方。馬丁對記者表示，當他剛開始煉習法輪功的時候，他不知道如何將「真、善、忍」熔進生活中去。McKinleyville的法輪功學員麗莎-艾斯科比多（Lisa Escobedo）說，人們對「真、善、忍」的領悟各不相同。

蒂姆表示，不帶雜念的煉功並非易事，這不僅僅是體育鍛煉，他是超自然的。每一套功法，從舉臂，到環繞身體，到雙盤打坐，都要求煉功人面對不同的現實。

艾爾斯莫說，身體就像一個容器，能量在裏面流動，不受思想約束。

蒂姆說，法輪功功法可以增強能量，強健身體，淨化身體，平衡身體，並使能量集中。

艾爾斯莫說，法輪功幫助他戒掉了酒和毒品。艾斯科比多說法輪功幫她戒了煙。

記者表示，對一些人來說，如何領悟「真、善、忍」三個原理不是件易事。在採訪期間就「真、善、忍」意味著甚麼展開了討論。

馬丁說，「真」就是能夠認識和承認自己的缺點，不是總指責別人，而是向內找。

魯克說，忍就是在不同的場合都忍讓。有時，煉功也不容易。

艾爾斯莫說，理解這三個原理的唯一方法就是自己去讀書[『轉法輪』]。

文章最後介紹說，尤裏卡的法輪功煉功點是每週六下午五時在 Bikram' Yoga，每週三上午九點在Arcata社區中心。他們說還計劃在本月開辦一個九天的介紹性講座，與法輪功的其他活動一樣，該講座是免費的。