多倫多大學學生會呼籲加總理幫助營救受迫害的孩子們

【明慧網2005年1月16日】（明慧記者馨悅編譯報導）多倫多大學學生會是加拿大最大的大學學生會之一，代表著四萬多全職本科學生。自從99年7月法輪功在中國受到江氏集團的非法鎮壓和迫害之後，曾先後四次通過決議案，表達了對法輪大法的支持，對這場迫害的譴責，並多次致信加拿大政府呼籲幫助制止這場鎮壓。在法輪功學員開始營救在中國因為父母修煉法輪功被非法關押甚至被迫害致死而成為孤兒的那些孩子們之後，尤其是當聽說加拿大總理在2005年1月中旬將帶加拿大代表團出訪中國等亞洲國家的時候，多大的學生會特意致信總理馬田，希望他在訪華期間能夠提出法輪功問題，並幫助營救那些在這場迫害中失去了父母的孩子們。以下是該信的原件和翻譯內容。

原件

親愛的總理先生：

我聽說您在2005年1月中旬將要訪問中國。在此希望您能關注一件緊急的事情──有很多無辜的孩子因為他們的父母或者親人修煉法輪功而在中國被迫害。我們真誠的希望您在一月份的中國之行中能夠提出法輪功問題，特別是關於孩子們所受到的迫害。

正如您所知，1999年7月20日之後，在中國發生了全國範圍的對法輪功的迫害。至今為止，已經有超過1000多名法輪功學員證實被迫害致死，但這其實只是這場大規模的群體滅絕運動中很小的一個部份。

除了這些被迫害致死的學員之外，千百萬法輪功學員和他們的家人被非法關押，甚至家破人亡。比如，加拿大的居民──曾邁克的父親被迫與他的母親離婚，就僅僅因為邁克的母親修煉法輪功。 您可以想像，這樣破碎的家庭中的其他成員，特別是家中的兒童和孩子，會受到多麼大的傷害。

事實的確如此，即使是兒童和孩子都沒有逃脫這場悲劇。除了那些因為父母被非法關押或迫害致死而成為孤兒的孩子之外，很多其他的孩子在迫害當中受到了傷害。孩子們被迫看他們的父母被虐待，被關押到成人的監房裏，被從學校開除，很多孩子甚至被迫流離失所。

甚至加拿大人的親人也未能倖免。四歲的融融是加拿大公民張天嘯的外甥女，她在一歲的時候就失去了父親，接著失去了她的外婆，而她的母親現在還在被關押。 融融的父親鄒松濤因為修煉法輪功在看守所被殘酷的折磨致死。實際上，即使不考慮對孩子們那些肉體上的傷害，這場迫害對於孩子們心理和精神上造成的傷害可能一生也無法恢復。

更有甚者，這些孩子們還失去了受教育和享受健康和其他福利的機會，這場迫害造成了深遠的後果，也將會對人性和社會道德造成巨大的破壞。這場迫害必須被制止，這些孩子們的生命應該也必須得到保護！

孩子是上天給我們的恩賜，他們在我們這個自由的國家裏是如此受到珍惜。中國的孩子也應該有同樣的機會享受生活，享有平等的受教育和其他福利的權利。因此，作為加拿大最大的學生會，我們代表多倫多大學的43,000名本科生，請求您，總理先生能夠幫助營救在這場迫害中受到傷害的那些無辜的孩子們，使得他們能夠擁有一個充滿了幸福和溫暖的家庭，而不是被分離和欺騙所傷害。希望您給幫助建立一個安全的渠道讓這些孩子們能夠安全到加拿大來，可以像其他孩子們一樣感受溫暖！我們感謝您對此事的關注，期待收到您的回信。

此致 敬禮

您誠摯的，

迪蘭•瑞
多倫多大學學生會 副主席

抄送：加拿大外交部長 皮爾•派迪格如
加拿大移民部長 朱迪•斯格如