樸次茅斯先驅報：緬因州夫婦為法輪功講真象（圖）

【明慧網2005年1月26日】（明慧記者周杉編譯報導）表演藝術家馬庫斯-蓋爾和視覺藝術家瑪麗-拜若姆夫婦是美國緬因州的法輪功學員。為了讓人們了解中國江氏政府對法輪功殘暴荒謬的鎮壓，他們在盡心盡力的講清真象中充份運用了自己的藝術天賦。2005年1月25日，美國新罕布什爾州的《樸次茅斯先驅報》（Portsmouth Herald News）刊登了一篇報導 --「講清真象--緬因州夫婦為法輪功而戰」，記者阿比蓋爾在文中講述了他們的故事。

蓋爾夫婦星期五早晨在南米爾池畔煉功

報導說，如果瑜珈忽然被定為非法，如果政府認為練習帕樂茲（一種健身運動）的人太多而決定取締它，每個繼續堅持練習帕樂茲的人都將受到迫害，會是甚麼樣的情形？據說，這正是法輪功在中國的遭遇。法輪功是中國一種古老的改善身心健康的打坐功法。

今年53歲的馬庫斯-蓋爾（Marcus Gale）是一名歌唱家和表演藝術家。他從1998年開始修煉法輪功（也稱法輪大法）。蓋爾說：「人們都在談論恐怖主義。現在有一億人生活在恐怖統治下而不為外人所知。一場群體滅絕性的鎮壓正在秘密的進行。當眾多的人最基本的自由受到危及時，應當受到人們的關注。」

據國際特赦報導，1999年7月，中國[江氏]政府把法輪功定為非法組織，此後，中國當局嚴酷的打擊修煉法輪功的學員。國際特赦組織新罕布什爾州海岸市550分會的秘書彼得-索姆斯奇（Peter Somssich）說，中國共產政府一直在用各種方式迫害法輪功學員，就他所知，法輪功的修煉沒有違反任何法律。

索姆斯奇說：「倒是有充份的證據表明（法輪功學員們）無緣無故的受到迫害，這無疑是對人權的侵犯。」

國際特赦的網站上寫道，「上萬名法輪功學員被警方肆意逮捕監禁，其中一些學員被多次短期監禁，警方對他們施以高壓，威脅他們放棄他們的信仰。據報導，許多人在被監禁期間受到酷刑折磨或虐待。還有一部份學員被關押在精神病院。法輪功被取締後，公開揭露這場迫害的人受到殘酷的報復。」

來自緬因州北貝裏克（North Berwick）的蓋爾告訴記者說，他和妻子瑪麗-拜若姆（Mary Byrom）都感受到法輪功在減緩壓力，改善身心健康方面非常有效。當他們得知法輪功在中國國內被定為非法，法輪功學員者們被監禁，受到酷刑折磨，甚至被毆打致死時，感到非常震驚。

拜若姆女士是一位視覺藝術家。蓋爾和拜若姆這對藝術家夫妻決定積極行動起來（揭露迫害）。在過去的四年中，他們發揮自己的藝術天賦讓當地更多的人了解到發生在中國的這場迫害。蓋爾說，他們決定用「真人演示的方法」向人們展示（中國國內）「到底在發生著甚麼。」

蓋爾除了每天散發（真象）小冊子以外，還譜寫了很多兒童歌曲，告訴人們在中國發生的事情。他創作的歌曲「審判」講述的是對迫害法輪功學員的中共頭目的大審判；歌曲「為甚麼」講述了那些因為修煉法輪功的父母被逮捕而淪為孤兒的孩子們。

拜若姆則設計了真人演示的反酷刑展。她製作了籠子和各種刑具，參加演示的演員為表現在中國發生的暴行而擺出各種受刑的姿勢。在去年波士頓的民主黨全國大會和紐約的共和黨全國大會期間，這個「真人劇場展」分別在波士頓和紐約街頭舉行。拜若姆說，三千多名自願者從世界各地趕來參加了長達一個星期的真人酷刑展。拜若姆回憶說：「當時大約有三百多人在酷刑展旁邊煉功。我這樣設計的目地是讓人們看到，煉功是這樣的形式，而緊接著就讓人們了解如果在中國煉功，這些煉功人會有甚麼樣的遭遇 。」

蓋爾說：「每一個修煉法輪功的人都感到法輪功改善了他們的身心健康。所有參加活動的自願者們都感到揭露迫害至關重要，都想要貢獻一份力量。我們這樣做並不是在抗議，我們只是在講真象。」

拜若姆接著說：「我覺得這只是個開始，只要迫害沒有結束，我絕不會放鬆自己，絕不會感到滿足或快樂。」

據國際特赦網站說：「國際特赦呼籲中國[江氏]政府停止對法輪功學員的肆意拘捕，不公正的審判和其它攻擊法輪功的侵犯人權的行為。我們所得到的所有信息都表明鎮壓是出於政治動機而發動的，而相關的立法是在鎮壓開始後才制定的，用以給受迫害者治罪，栽贓說他們有政治企圖，同時還制定新的法規以進一步鉗制最基本的自由。」

拜若姆感歎道：「（對法輪功的鎮壓）規模非常之大，我想大約每五個家庭中就有一個家庭中有成員遭受迫害。人們必須知道這一切。」

據蓋爾說，在中國，對法輪功的迫害涉及一億人，因為中國[江氏]政府想要根除所有的法輪功學員以達到根除法輪功的目地。他只是想要盡力制止迫害。蓋爾說：「法輪功對人們的健康有益。如果人們不能從新聞中了解到法輪功遭受的迫害，總得要通過甚麼別的方式了解這場迫害。」

蓋爾和拜若姆夫婦都說他們打算繼續發揮他們的藝術才能，揭露中國[江氏集團]對法輪功的迫害。拜若姆說，他們下面想做的事情之一就是在新罕布什爾州的海岸市和整個新英格蘭地區各高校舉辦系列研討會。