美國十六位國會議員聯名致信溫家寶

【明慧網2005年10月28日】美國十六位國會眾議員日前聯名致信中國總理溫家寶，表達美國國會對中共當局系統迫害法輪功學員和拒絕維護信仰自由的深切關注。信中要求中國政府即釋放被非法抓捕的法輪功學員，同時嚴懲那些迫害兇手。

聯名信是由眾議院國際關係委員會副主席、新澤西州國會議員史密斯先生（Christopher H. Smith）在2005年10月5日起草的，旨在營救被中共當局非法關押的新澤西法輪功學員孫丹文的母親魯麗香和舅舅魯永康、美國公民梁曉豐的母親袁玉菊和哥哥梁勁暉。呼籲信獲得了七位新澤西州國會議員和八位其他州國會議員的響應。

2005年9月22日，美國新澤西州四位國會議員羅斯-浩特、弗蘭克-鮑龍、羅伯特-安德魯斯、麥克-浮格森已經就美國公民梁曉豐的母親袁玉菊和哥哥梁勁暉，因修煉法輪功被中共非法關押一事，聯名致信四川省省長張中偉，要求立即釋放兩人。信件並同時抄送給了美國駐北京大使蘭特先生、美國駐成都領事傑夫先生、以及美國國務卿萊斯女士。

美國新澤西法輪功學員孫丹文的母親魯麗香和舅舅魯永康2005年9 月23日在瀋陽市被抓，孫丹文和全球營救法輪功學員組織不懈聯繫美國國會等有關機構，營救遭受被非法拘捕的母親和舅舅。現其母親魯麗香已得到釋放但舅舅仍被關押。

十六位國會眾議員的聯名信譯文如下：

美國國會，華盛頓DC 20515
眾議院國際關係委員會副主席
眾議院非洲、全球人權與國際任務小組委員會主席
克里斯托弗•史密斯

2005年10月5日

致：
中國駐美國大使館轉交
中國總理溫家寶

尊敬的總理先生：

我們致信以表達美國國會對中國當局系統性的迫害法輪功學員以及拒絕保護宗教自由的深切關注。我們尤其關心最近所報導的幾名學員被抓捕和監禁的事件，他們是被瀋陽警察抓捕的魯麗香女士和魯永康先生，以及被瀘州警察抓捕的袁玉菊女士和梁勁暉先生。

據報導，警察顯然是採用了非法佔有被關押人財產的方式沒收了他們的財產如電腦、打印機、銀行存摺和現金。袁玉菊被判一年勞教，目前被關押在資中楠木寺女子勞教所，她被指控「運用『×教』破壞法律」。梁勁暉先生沒有被判罪，但目前仍然被關押在瀘州市拘留所。有關當局至今不准家人探望他，並剝奪了他聘請律師的權利。另外，我們也擔憂拘留所和勞教所的條件可能會對被拘留人的健康產生難以估量的傷害。美國對中國當局繼續迫害宗教團體感到悲哀，並呼籲尊重在中國憲法保障下的公民信仰自由的權利。

美國國會要求釋放魯麗香、魯永康、袁玉菊和梁勁暉，並敦促對警察沒收財產和非法逮捕的行為展開獨立調查。那些違反中國憲法和國際人權承諾的責任者應該受到起訴和正義的審判。

誠摯的，

克里斯托弗•史密斯（國會眾議員）
唐納德•培恩（國會眾議員）
傑夫•福坦巴裏（國會眾議員）
馬克•格林（國會眾議員）
塞都斯•馬考特（國會眾議員）
麥克•潘斯（國會眾議員）
格理高利•密克斯（國會眾議員）
麥克•弗格森（國會眾議員）
比爾•帕斯奎爾（國會眾議員）
羅斯•浩特（國會眾議員）
黛安娜•沃森（國會眾議員）
羅伯特•曼南德茲（國會眾議員）
弗蘭克•鮑龍（國會眾議員）
琳•伍爾西（國會眾議員）
卡羅琳•麥隆尼（國會眾議員）
羅伯特•安德魯斯（國會眾議員）

美國國會議員的信件原件(630KB)