成為一名修煉者和明慧文章的潤色者

【明慧網2005年12月7日】（譯文）我於1998年開始修煉法輪功，從那時起，我的新生活開始了。回顧我的過去，我簡直難以相信自己已經走過了這麼遠的路。從那個不順利的開始，我從未能想像過自己能夠走多遠。但是現在，我必須一次把這些解釋清楚。首先，五套功法，我起初認為煉功就是法輪功的全部了。我無法堅持。對於一個喜歡運動的人來說，這簡直就是苦修，令人窘困和羞恥。確實，那是一個是對否要堅持下去的心性的考驗。身心都遇到強大的阻力，這種情況持續了一年。

在西方文化中一般人都沒有「修煉」這個概念。在最剛開始時，學法太令我感到畏縮，所以我只是憑一時的喜歡而學法，而我以前的知識和常人的觀念都成了巨大的障礙。可是師父告訴我們說：「坐在這裏的人都是有緣份的。」這是我為甚麼一直堅持要返本歸真、堅持修煉、堅持煉功的唯一解釋。正如我學煉功一樣的緩慢，非常非常小的進步一樣，我的學法也是這樣。我是一點點的理解了學法是煉功的關鍵。

當我於2000年上半年有了我的第一台電腦的時候，我發現了英文明慧網，它成為了我修煉中的救生索。在這裏我找到的東西給予我洞見和力量，溫暖著我的心，並鼓勵著我，學員所遭受的迫害讓我不寒而慄，而落淚。我每天盡可能多的閱讀英文明慧網。當我從外地返回家的時候，我通常會去看存檔的內容，補回我錯過的內容。我保留下並重讀那些對我有特別意義的文章。我把相關的文章轉發給同修，和那些正在考慮是否修煉的人。我還把我感興趣的文章轉發給我的朋友們和家人。我把文章複印，送給那些家裏沒有電腦的人。

答應偶爾潤色明慧文章對我而言是邁出的很大一步。但是，我已經得到了這麼多，我又如何不該有所回饋呢？而潤色工作又有難以言表的益處。我對自己所做的工作所帶有的令人難以置信的責任感到十分敬畏，以致有時要花幾個小時甚至幾天來揣摩一篇文章。由於所有這些原因，學法的心變得十分急迫，也更容易了，竟無法明白自己以前為甚麼不情願學法了。

幾年後，明慧西人編輯叫我常規的做文章的潤色工作。對此極其珍貴的機會和更多責任的珍重，我知道我會安排好一切使其成為可能的。「不失不得」。我知道這意味著我將失去做其它事情的時間，但那些事情對我來說已經沒有吸引力了，而我所得到的，包括這高尚的修煉環境是無法估量的。

在結束之前，我想和大家分享一個很普通但對我十分有意義的比喻。在我第一次為明慧網做潤色不久，我了解到有許多人、許多心力投入到這個網站，使之成為現實。那時，一句話出現在我的腦海裏，「我是一個輪子上的一個小齒輪」。每當我在修煉中遇到甚麼事時，就會閃現這一念。當然，我是輪子的一部份，是那偉大的法輪的一部份。因為我為法輪大法說話，因為我在大法中許下諾言。同時，作為在這個神聖之輪的一部份，我的責任伴著善和忍，應該保持著真，通過做好三件事，而使正法進程更加順利。

我將盡我所能，只要需要就一直做下去。

以上是我在我的層次中的理解。謝謝師父，謝謝所有的同修。

（2005年明慧網工作人員修煉心得交流稿選登）