總理馬丁在信中首先感謝加拿大法輪大法學會主席李迅2005年1月5日發來的信函。李迅的這封信希望總理表達加拿大對法輪功修煉者遭遇的關注。
總理在回信中稱,保護信仰自由的權利是您同加拿大政府共同的關注目標。加拿大外交部的官員們正致力於同中國的同行們進行人權對話,對話中包括坦率的討論您信中提出的許多問題。
總理在信中稱,「我和中國領導人的會談中包括了全面、坦率的對人權問題的討論,其中包括加拿大人特別關注的問題。」
在同中國總理溫家寶的雙邊會議中,加總理詳細的人權問題展開了討論。信中稱,「實際上,公平的說,人權問題是我們會談的主要話題之一。這次會議中,我通過加拿大大使向中國官員提交了了一個人權案例名單。名單包括同加拿大和加拿大政府相關的特殊案例。」
另一次會議中,總理馬丁也向中國國家主席胡錦濤和全國人大主席吳邦國提到了人權問題。
在北京舉行的加中商務會議上,演講的時候,馬丁也談到了人權的首創性。信中稱,「我特別提到了隨著經濟的繼續發展,中國必須面對與人權相關的責任。我的觀點是我們必須加強我們同中國的諾言,以培養真正的夥伴關係,並不僅僅包括經濟追求,也包括政治議題:公眾健康、環境問題、人權和文化。我同樣提到需要共同合作開發一個透明的法律體系,同時改革中國的司法,發展中國的司法系統,保護婦女的權利。」
馬丁總理在回信的最後表示,加拿大將和中國朝著這樣的目標繼續合作,既以現有的對話為背景,又以增強對人權的尊重為目標,貫穿其它的創造性行動。
English Version: https://en.minghui.org/html/articles/2005/3/12/58382.html