【傳統文化】孔子評《關雎》

【明慧網二零零五年五月二十九日】

【原文】子曰：「《關雎》①，樂而不淫②，哀而不傷。」

【譯文】孔子說：「《關雎》這首詩，快樂而不過分，悲哀而不傷感。」

【註釋】 ①《關雎》：《詩經》的第一篇，寫男主人公追求心上人的憂思，並想像追求到以後的快樂。 ②淫：取廣義的解釋，即過度的意思。

【讀解】孔子對《關雎》的評價，表達了他認為凡事應該講求適度的「中和之美」。以中庸之道來評價美與藝術，處理情感與理性的關係。這當然是一種古典的審美觀，也是具有古典情趣和修養的人才能做到的。對現代人來說，崇尚歇斯底里的所謂「先鋒藝術」，尋找強烈刺激，哪裏還有甚麼「樂而不淫，哀而不傷」的涵養呢？