以正念對待改字

【明慧網二零零六年十二月七日】近日有一位新得法的人因無大法書，幾經周折，我從一位同修那裏請來了一本她請的《轉法輪》。我想看一看她改字了沒有，打開書一翻，很明顯有許多字尚未改過來。

我即用我捧讀的《轉法輪》一頁一頁對照著改，結果發現的問題確實讓我們全家（都是同修）大吃一驚。這裏僅舉一例：這位同修把整個《轉法輪》裏所有的「修煉」二字全改為「修練」，而且直接在「火」字旁上寫上了「纟」旁。不僅如此，亂加標點符號的現象也相當嚴重。

我們以為這些差錯只能出在沒有文化或文化不高的同修身上，或者出在不細心不認真的同修那裏。可我們錯了，在改字過程中，同樣也發現了我們一處錯誤（把「象」改為「象」，最後再改回「象」，我們還是多了「亻」）。而這一處錯誤不單單反映出我一個人的心性問題（對剛改過不久的字又讓改回去，有時不很理解，思想不在法中），說白了也反映出我們全家人的心性問題。這是因為每次改字時，不管字多少，一人改，改完後另一人校對，然後至少兩個人再校對或校閱一遍，經我們改字的《轉法輪》不下十本。我一直深信，經我們改過的字絕不會出現任何差錯。事實使我們進一步認識到修煉中加上任何人的東西都是極其危險的，「不知不覺的改變佛法一樣是破壞佛法啊！」（《精進要旨》佛性無漏），讓我們大家都永遠「記住在大法中流傳的任何不是大法的東西都是破壞大法！」（《精進要旨》永遠記住）

鑑於此我們建議：

一、所有新、老大法弟子，請速將您手中改過字的《轉法輪》與歷次明慧網發表的改字的通知用最純淨的心態查對一遍，而且要站在維護大法的角度「用心」去做，不要犯我們的錯誤──自以為是。

二、可將您捧讀的《轉法輪》送與您認為心性好的同修那裏，請其幫您查對一遍，或你倆共同學法查對一遍。

如有更好的辦法，請同修們補充。