德爾斯新聞報：威州法輪功抗議中共迫害

【明慧網2006年3月31日】（明慧記者周杉、周海倫編譯報導）中共在瀋陽蘇家屯設立集中營、活體割取法輪功學員器官販賣並焚屍滅跡的暴行曝光後，世界各地的法輪功學員紛紛舉行集會，抗議中共的血腥罪行，同時呼籲國際社會迅速採取行動調查真相，制止迫害。

威斯康星州德爾斯市新聞報3月29日發表了記者Kay James題為「德爾斯一婦女為法輪功自由而抗爭」一文，報導了居住在德爾斯市（Dells）的一位女士在紐約市參加了抗議中共迫害法輪功學員的大型集會。

報導說，妍川•蔻勒（Yan Chuan Koehler）是克理斯•蔻勒（Chris Koehler）的妻子，她和父母王翔林（音譯）、程玉清（音譯）都是法輪功學員，他們一起前往紐約參加了抗議中共迫害法輪功的活動。她曾多次參加這樣的抗議活動，呼籲公眾關注法輪功學員的遭遇。

妍川目前最關注的是在她中國老家附近的一座監獄--蘇家屯集中營。妍川說，這個集中營從囚犯身上摘取器官，並當場焚化毀屍滅跡。摘取器官的暴行是在該城市附近一所醫院的地下室裏進行的。參與其中的醫生中有的自殺，有的背棄中共，逃往美國，以逃脫中共強迫他們從事的恐怖罪行。

克理斯•蔻勒把蘇家屯集中營比作二戰時期希特勒為滅絕猶太人而設立的集中營。

報導引用《法輪大法讀者》向讀者介紹說，「法輪大法，也稱法輪功，是一種改善身心的功法，包括煉功，打坐，以及植根於中國古老文化的教導。」其中，動作緩慢、放鬆的功法有健身功效；而其理論部份是中國傳統的教導，也可稱為「法」或者「道」。其核心原理是宇宙特性「真、善、忍」。「法輪功學員認為真、善、忍是宇宙特性，並以此不斷完善自己。」

報導說，法輪功是由李洪志先生於1992年在中國傳出。據妍川說，法輪功沒有教堂和宗教領袖，學員們學習《轉法輪》或《法輪功》這些書籍。

在丈夫的翻譯幫助下，妍川告訴記者說，自1992年以來，法輪功在中國吸引了一億民眾，中共對此感到不快，它們對法輪功感到恐慌。1999年7月20日，中共下令不許任何人學煉法輪功，並把法輪功修煉者投入監獄，用酷刑折磨。

妍川說，她的女婿的母親就是因為修煉法輪功被關入監獄，受到電擊等酷刑。有一次，獄方連續三天不讓她吃飯、睡覺，或上洗手間。她在監獄裏承受了三年折磨後被釋放。這可能是因為她在美國有親屬。在美國有親屬的法輪功學員獲釋希望比別人大，中共也不太敢輕易對他們下毒手。

克理斯是在中國探訪一位朋友時遇到妍川，兩人結婚已經九年了。克理斯說他花了一年時間把妻子接到美國，接著又用了兩年幫助妻子的女兒出國。而幫助岳父母來到美國則花了九年時間。

妍川在等待出國的那一年中開始修煉法輪功。她很高興自己現在居住在美國，能夠繼續自由的修煉法輪功。她說：「如果我現在在中國，我會被關進監獄。」

報導說，妍川不光修煉法輪功，還積極的投入抗議中共迫害法輪功的活動中。她曾到過芝加哥、紐約、華盛頓特區等地參加各種抗議活動，並向公眾介紹法輪功。

在麥迪遜的一位朋友的幫助下，妍川給本報編輯寫了一封信，希望人們向布什總統發出呼籲，要求中共解除蘇家屯死亡營以及其它監獄和集中營，同時要求國際社會展開調查。

報導最後說，中共主席胡錦濤4月20日將會抵達華府訪問布什總統。妍川準備在此期間前往華府抗議中共對法輪功的迫害。她希望能把本地居民支持中國法輪功修煉者的基本權利的聲援帶到華府。