亞洲研究協會採訪李祥春

【明慧網2006年4月12日】（明慧記者章啟明編譯報導）亞洲研究協會（Association for Asia Research）3月27日刊登記者對李祥春的採訪，介紹了美國公民、法輪功學員李祥春在中國監獄遭受的酷刑折磨。

美國公民李祥春自2003年1月22日以來被關押在中共監獄，他於2006年1月21日返回美國。

記者：你為甚麼在中國被拘捕？

李祥春：因為我想通過國營媒體插播電視信號來揭露對法輪功的迫害。

記者：給我們說一下庭審的情況。

李祥春：庭審是在我被剝奪了所有的法律權利的情況下進行的。我有證據表明我是無罪的，但他們不允許我出示證據。我想做自我辯護，但他們不讓我做，特別是涉及到我為甚麼要揭露法輪功受迫害的真相。他們很多次打斷我的陳訴。每當我想說話時，他們就阻止我。因此我從來都沒有機會為我自己辯護。我也沒有機會出示任何證據，儘管我多次要求。因此從法律角度來講，這個庭審完完全全是非法的，不能接受的。

記者：他們是怎樣對待你的。

李祥春：從我在廣東被拘捕開始，到被轉移到廣州，他們用手銬折磨我，手銬切入肌肉直達骨頭，極端的疼痛。我總共被剝奪睡眠92個小時。他們用手銬作為刑具來折磨我，他們把我的胳膊從後面向上拉，非常疼痛，我無法移動，動一點都會加劇疼痛。

我在2003年1月22日被拘捕後開始絕食抗議，一直到2月10日，共18天。

我堅持煉法輪功，於是他們在庭審後3月27日那天用手銬把我銬住。庭審是在3月21日。他們把我銬住後，我於30日那天又開始絕食。原因是我要寫上訴信，因為這個庭審是非法的。我得一式三份，再加上自己的一份，總共要寫4份，但我的手被銬住。

5月9日，我的申訴信被駁回，於是我再次絕食，因為這一切是非法的，我要再次抗議。在這以後，根據中共的法律，這是最終判決，被判刑者將被關入監獄。這樣我於5月12日被轉移到南京監獄。我繼續絕食以示抗議。5月14日我接到美國領事的電話，我說，「我這兒有些材料，我要把它們送給你，今天我會停止絕食，但是如果兩週以內你拿不到這些材料的話，我會繼續絕食。」

這些材料非常重要，它記錄了庭審的所有細節，包括當局所說的話，它們所做的，為甚麼它們不允許我做這做那，還有我的申訴信，以及它們是怎樣折磨我的。兩週以後，當局並沒有把我的材料送出去，於是我再次絕食。

強迫灌食非常疼痛，我拒絕它們灌食。它們於是把一個大的粗管子從我的鼻子插到胃裏。這過程是極其難受的，我嘔吐了好幾次。我痛苦得叫了起來。照相的是剛從警校畢業的，他當場暈了過去。6月2日，美國領事收到了我想給他們的所有材料。

它們仍然扣著我的《轉法輪》，我說你們得把書還給我，否則我不會停止絕食。6月3日它們再次開始灌食。做之前，它們叫囂，「嘗嘗人民民主專政的威力。」在折磨我之前，它們樂得手舞足蹈。它們把管子留在我的鼻腔裏，我自己拔了出來。

它們是在用灌食來折磨我。

它們有學習班[即洗腦班]，是反法輪功的。15個人圍著我狂叫。說法輪功是這個那個，一點也不正常，你為甚麼會相信這些事情，每天對著我叫。於是我又開始絕食，因為這太壞了，我要抗議這種折磨。

7月14日到18日我再次絕食，那一次它們把管子留在我的鼻腔裏達33個小時，它們把我全身綁在床上，我躺在那兒33個小時一動也不能動，這是極度痛苦的。

然後是洗腦。從2003年8月開始，它們強迫我看錄像。每天看三個小時，然後是三個小時的污衊法輪功的會議，過後警察過來和我談話。這樣持續了3到4個月，它們看不到甚麼效果，於是改變策略。

自2003年底開始，它們強迫我做奴工，做鞋，要用一種含苯的工業膠水，毒性很大，有刺激性，我感到氣短和頭痛等其它症狀。另外，我總是拒絕工作，因為我是無罪的，我不應當做這些事情。它們強迫我站在其他囚犯前面，從早到晚，持續了16天。它們用語言攻擊我，侮辱我等等。如果你站的不直，它們會用腳踢你或者推你。

它們試圖用強迫蹲坐的方式迫使我承認有罪。它們說你得坐在這兒自己想一想你做的錯事，就像是懺悔。你被強迫以一個固定的姿勢坐在那兒，最長一直坐了48天，使我心臟出了問題。早飯7點30分過後便坐在那兒，午餐時間吃飯，吃過後就坐在那兒，到晚餐時吃飯，過後坐在那兒看「中央電視台」。每個小時它們讓我在監室裏走動5分鐘。凳子有這麼大（手勢比劃凳子的大小，不到1英尺高和1英尺寬，大約是6英寸長），坐在那兒，臀部起了硬繭子，非常疼痛，背部也非常疼痛。經過這麼長的時間，我感到精疲力盡。

大約過了兩到三週，我的大腦活動很慢。當領事來了，我發現自己很難說話，不知為甚麼，我的大腦好像不工作了。

記者：你每天的生活是怎樣的？

李祥春：它們總是有事安排給你，比如洗腦班。總是洗腦，自始至終都是。它們說你是囚犯，你犯了罪，你不得不受懲罰。

記者：它們怎麼攻擊你對法輪功的信仰？

李祥春：非常非常的仇恨。當我在機場被拘捕的時候，一個警察試圖從我這兒奪走《轉法輪》，它滿懷仇恨，咬牙切齒的說：「你還有《轉法輪》。」

它們用盡方式侮辱你，鄙視你，說你是精神病。

記者：被監禁過程中最難過的事情是甚麼？

李祥春：最難過的是我一直見不了我的母親，也未能為她做點甚麼。她一年前已經去世了。發生在我身上的任何事情我都可以承受，過一段時間以後，我可以恢復過來。但是我的母親去世了，我甚麼都做不了。

記者：就這場迫害，你有甚麼話要對全世界的人說麼？

李祥春：這令人不寒而慄。事實上，如果回顧過去，那確實就像是地獄。有時候我們會對某件事誇張的說就像是地獄，但那只是口頭說說而已。它們時時刻刻盯著我，我時時處在壓力之下。它們讓你感到無法逃避，沒有出路，你總是在它們的控制之下。

這是真正的地獄。我希望全世界人民都能夠了解這場迫害的程度。如果你把一個人一下子殺了，感覺還好一些，因為沒有遭受太多的痛苦。但是如果用這種方式折磨人，並且讓你感覺沒有出頭之日，這更糟糕，比死了還痛苦。實際上，有時我和監管我的囚犯辯論說，「你們不能殺我，對嗎？」它們回答說，「是的，但我們會讓你感覺比死還要痛苦。」這就是它們實際所說的話。它們知道怎樣折磨人，怎麼樣讓你遭罪到極限，生不如死。這樣它們讓你遭罪，遭受無休止的痛苦，而你卻看不到頭。這非常的邪惡。

我希望人們能了解真相，希望人們能盡他們所能，世界上所有正義的人們盡他們所能來制止這場迫害。