費城三十多家主流媒體報導新唐人晚會（圖）

【明慧網二零零七年二月二十四日】新唐人全球華人新年晚會元月二十三、二十四日首次來到美國古都費城，在美麗安劇院連演四場，反映空前熱烈，大費城近七千民眾觀看了演出。

演出前後，三十多家主流媒體，包括NBC10、CN8、FOX29、ABC6、WYBE、WHYY等電視台，KYW、WILM、西語WCOJ-AM等電台，費城問詢報（The Inquirer）、費城城市報（Philadelphia City Paper）、費城週報（Philadelphia Weekly）、新澤西信使郵報（Courier Post） 、費城都市報（Metro）、費城論壇報（Philadelphia Tribune）、簡訊報（The Bulletin）、IMPACTO西裔新聞、EL TIEMP西裔新聞、娛樂雜誌（Play Magazine）、公眾記錄報（Public Record）、百老匯街社區新聞報、德拉華郡新聞（News of Delaware County）、德拉華郡日報（Delaware County Daily News）、每日地方新聞（Daily Local News）、俄文報、韓文報NEWSPOST、CITRA印尼報、越華報、中華週報、世界日報和大紀元時報等七種語言的二十多家報刊，都廣泛報導了這一盛會。

中華傳統文化之光，通過新年晚會，廣為費城中外人士所知悉。據主辦者估計，僅印刷媒體的累計發行量，就超過了一千萬份。在費城，新唐人新年晚會可說是家喻戶曉、婦孺皆知。以下選登部份媒體報導的摘要：

新澤西《信使郵報》：華人慶典重現傳統觀念和神話傳說

KYW電台：觸動人們心靈的演出令人屏住呼吸、目不暇接

費城城市報：拂去封塵、展示原始傳統藝術的深度

費城週報：晚會用娛樂來傳播正面的價值觀

費城都市報：新年晚會把古老的世界帶回現實

費城問詢報：演出把觀眾帶入古老中國的佛道儒傳統

費城簡訊報：高科技天幕、眩目舞蹈帶觀眾至遠古的盛唐

娛樂雜誌：演出展示中國傳統文化的內涵

韓文報NEWSPOST整版報導華人新年晚會

---

新澤西《信使郵報》：華人慶典重現傳統觀念和神話傳說

南澤西最大的報紙《信使郵報》（Courier Post） 一月十二日用整個中心版面報導了費城華人新年晚會。記者邁克.博卡特（ Michael T. Burkhart ）報導說，對家住Sicklerville 的陳家來說，在美麗安劇院的晚會演出是全家人的事情。陳汝棠是巡迴演出交響樂團的指揮，妻子陳凝芳是長笛演奏家，他們的孩子們也參與其中，女兒陳纓是舞台總監，兒子陳剛是巴松演奏家。三十五歲的陳剛說：「觀眾喜愛樂隊，我喜愛音樂。」

南澤西《信使郵報》報導新唐人華人新年晚會。

新年晚會強調傳統中華表演藝術，包括服裝、舞蹈和音樂，文化中心董事長楊景端醫生說，這次演出是新唐人第四次舉辦，對華人來說，這是一個從新連接他們文化根源的機會。對西方人來說也將會了解這些傳統的價值觀，如真、善、忍的內涵。「這種價值觀有普世的重要性，」楊說，「這晚會是獨一無二的，是純正可信的。」

晚會將會通過神話、舞蹈和鼓樂把觀眾帶回中國最輝煌的朝代--唐朝。去年演出的伴奏絕大多數是錄音，而今年將是50件樂器組成的管弦樂團。「為的是給觀眾一個全新的感覺，給他們一個美好的經歷，」旅美六年、原在北京中央樂團演奏大提琴三十多年的陳汝棠說。

約九十名來自哈頓費德友好學校（Haddonfield Friends School） 四-八年級的學生將會到費城來看日場演出。校長Deborah Kost說，他們是由家長-教師協會資助的，學生將乘PATCO高速線去費城，演出開始前將花一些時間去中國城。「大多數學生沒有去過中國城體驗文化和食品，」她說，「晚會打開了不同的視野，這是世界性教育的一種形式。」

---

KYW電台：觸動人們心靈的演出令人屏住呼吸、目不暇接

費城KYW電台記者琳.艾德肯斯（Lynne Adkins）在看完二十三日的日場演出後報導說，孩子們非常喜歡這場演出，幾千名當地學生星期二下午觀看了新年的表演。這場觸動心靈的演出令人屏住呼吸、目不暇接，其服飾色彩斑斕、舞蹈和特技典雅端莊，演唱十分精彩，孩子們都非常喜愛。「我喜歡每一個表演。舞蹈棒極了，服裝非常美。」「我說不上最喜歡哪個。真的是非常、非常、非常、非常的好！」

「我喜歡白雪的演唱，她用心來唱，非常的好。」「我認為令人驚嘆！我最喜歡最後的鼓韻表演。」而組織者們，則希望演出讓學生們體驗另一種文化，培育他們更好的理解東西方文化。

KYW電台記者另一記者凱倫.菲利普斯（Karin Phillips）一月十二日報導，希望幫助孩子們得到贊助，去觀看新年晚會。報導說，二零零七年中國新年始於二月十八日，大費城亞洲文化中心將在美麗安劇院舉辦新唐人全球華人新年晚會，組織者希望得到幫助以滿足給孩子們提供體驗的機會。

舞台總監陳纓說：「中國有深厚的文化。我們將通過九到十個不同的舞蹈、歌唱來表現文化的不同方面。」陳說費城幾所學校很想讓學生們來觀看演出，但經費困難。文化中心和晚會希望來觀看演出的孩子把中國新年新開端、新希望的信息傳出去。

---

費城城市報：拂去封塵、展示原始傳統藝術的深度

費城城市報（Philadelphia City Paper）記者米奇.周（Mickey Jou）在一月十六日藝術專欄裏專門報導了華人新年晚會，她說，移民的孩子們對被現代派所模糊了的、幾乎被「無產階級文化大革命」毀掉的中華傳統文化所知甚少。所以，當二零零二年新唐人電視台成立的時候，其組織者希望拂去掩蓋中國五千年文化、歷史的塵灰。

新唐人電視台全球華人新年晚會通過展示原始藝術的樣本，來表現中國傳統藝術的深度和多樣化。被中國傳統宮廷服飾的豐富細膩和色彩斑斕所激發，飛天舞蹈者們穿著絲綢服飾在梅花間穿梭。以柔和的中國民間格調創作、中文演唱的獨創歌曲，通過西方傳統歌劇形式表演。類似的，以花木蘭和岳飛為主題的兩個歷史歌劇把觀眾的注意力吸引到以武術表現的流暢舞蹈和西洋管弦樂團演奏的濃郁的音樂上。也並非全部西式，天音樂團小提琴和笛子以及其他中國樂器加重了亞洲五音的和諧和悅耳。

晚會推廣文化多樣化的目標得到了當地費城人的大力支持。被大費城亞洲文化中心所激勵，議會不分區女議員朗黛爾.瑞諾茲.布朗（ Blondell Reynolds Brown）個人贊助二十五名學生來觀看演出。舞台總監陳纓說：「觀眾的反饋特別棒，不論是斯坦福大學東方文學的教授還是一般華人。我們努力通過演出表達純善和正面的信息，讓中國人為自己的文化驕傲。」

---

費城週報：晚會用娛樂來傳播正面的價值觀

費城週報報導華人新年晚會。

費城週報（Philadelphia Weekly）記者福蘭克.魯賓諾（Frank Rubino）一月十七日報導說，費城格羅瓦.華盛頓初中十四歲的簡奈特.依楊（Jeannette Eang）會唱歌、吹長笛，當她和她的同學們知道要去看新唐人的全球華人新年晚會的時候，高興極了。

「我知道他們新年給紅包，裏面有錢，作為新年的吉祥物。」這個來自費城奧爾尼的八年級小姑娘如是說。簡奈特和她的四十二名同學屬於學校裏的一個音樂傑出學生的項目，她們雖然不會拿到紅包，但會在美麗安劇院親身領會地道的中國新年慶祝活動。

新年晚會的演出將巡迴二十九個城市（包括美國十個城市），那些已經看到過這部兩個半小時演出的人們，都為之驚嘆不已。大費城亞洲文化中心董事長楊景端說，「我認為晚會對我們居住在城市內的學生來說，是一個重要的教育和文化方面的機會。」楊說到，他是一名附屬於傑佛遜醫院的醫生。

大費城亞洲文化中心負責今年把這台晚會首次帶到費城來，他們幾個月前向費城市議會議員布朗黛爾.布朗求助，布朗是市議會公園、娛樂和文化事務委員會的主席。布朗很快就同意給二十五個學生買票，「對我來說，這是毫無疑問的。因為他們所做的事情的核心就是兒童、兒童的教育，教育他們學習我們社區的文化。」布朗也於十二月一日寫了一封信，呼籲公司和個人為此慷慨解囊。美國聯邦眾議員查卡.法塔贊助了一百名學生，州眾議員科替斯.湯馬斯贊助五個，一個本地的慈善家為一百零九名學校學生買了票。

楊所服務的大費城亞洲文化中心的目的，就是保存和弘揚中國傳統文化和價值觀念，而這是中共政權在過去50年中一直在大肆破壞的。楊說：「讓費城的年輕人知道中國文化很重要，因為費城是美國最大的城市之一。」中國傳統價值觀中有精神的內涵，包括輪迴轉世、敬神敬天。其他的世俗的內容則包括善有善報、惡有惡報，人們需要真誠、善良、忍耐等等。楊強調說：「晚會是用娛樂來傳播正面的價值觀念，正義戰勝邪惡。」

「真、善、忍」的美德是一種非常熱門的、叫做法輪功的氣功修煉的核心內涵，而中共自九十年代末則在一直殘酷鎮壓法輪功。所以並不奇怪的是，晚會演出的許多藝術家們和幕後的志願者們，都是法輪功學員。

楊強調說：「晚會本身並不是在幫法輪功轉變別人的信仰，」而是用娛樂來傳播正面的價值觀念。「正義戰勝邪惡，」楊笑著說，「當這些信息通過藝術傳達出來之後，孩子們能夠理解。這會幫助他們認識到善以待人的重要性。」

---

費城都市報：新年晚會把古老的世界帶回現實

費城都市報報導華人新年晚會。

費城都市報（Metro）記者布阮.麥克羅尼（ Brian Mccrone）於新年晚會演出的第一天一月二十三日報導說：這是一個難得的機會讓世界從全方位看到中國文化的風采。對上千的觀眾來說，華人新年晚會把古老的世界帶回現實。紐約的新唐人國際演出在費城南百老匯街的美麗安劇院演出兩天、四場。他們的團隊由二百多歌唱家、音樂家和舞蹈演員組成，演出去年被列為美國第七大演出。

新澤西的陳纓說：「演出讓我們珍惜我們的傳統遺產，表達在中國不能說出的東西。」四年前，陳纓開始做舞台總監，她說晚會和新唐人電視台已經成了揭開被常常掩蓋的中國歷史的重要窗口。

「中國被共產黨統治，結果中國政府只允許中國有一個聲音。」陳說，「新唐人電視台由北美華人成立，獨立於任何政治勢力。新唐人電視台因敢於曝光和報導一些敏感話題，比如薩斯病（SARS）和一些宗教迫害，而深受好評。」

演員們將旅行二十八個城市、進行上百場演出，組織者估計將有十萬觀眾現場觀看。演出還將於中國新年二月十八日在新唐人電視台播放，二億觀眾得以觀看。除了美國、加拿大十幾個城市外，晚會還將在巴黎、柏林、澳大利亞、台灣和日本舉行。

---

費城問詢報：演出把觀眾帶入古老中國的佛道儒傳統

問詢報週末版專門報導華人新年晚會。

費城最大的報紙費城問詢報（ The Inquirer）不但贊助了晚會，並且在演出前的週末大篇幅的以三版報導了晚會。記者托尼﹒卡拉斯 （Toni Callas）一月十九日在文章寫道，「以前費城居民需要到紐約去看中國新年晚會『神話與傳說』，今年在當地就可看到了，新唐人晚會首次來到費城在美麗安劇院上演。演出突出中國的黃金年代--唐朝的藝術。豬年，始於二月十八日。」

由大費城亞洲文化中心和德拉華亞洲文化中心主辦的新唐人晚會有二百多國際歌手、音樂家、中國傳統舞蹈演員獻藝。組織者說，演出把觀眾帶入古老的中國，帶入中國基於佛家、道家和儒家的思想傳統。高科技的布景設計把隆隆樂鼓和高雅的民族舞蹈，以及中國傳統的舞蹈，表現的淋漓盡致。

晚會也展示了張鐵鈞的舞蹈藝術，去年她主要編導了廣為人知的中國神話「紅眼石獅」--表達了善有善報、惡有惡報。天音樂團將也用中國樂器表演，包括發出輕快悅耳卡塔聲的木魚、廟裏和尚用的磬，和傳統上只有皇室到來才用的低音銅鑼。

「當共產黨一九四九年執政時，中國五千年歷史傳統很多都被毀壞了。」當地上百個晚會義工之一的蜜歇爾.於女士說到，「我們想通過晚會把中華文化帶回來。她真的是非常精彩。」

---

費城簡訊報：高科技天幕、眩目舞蹈帶觀眾至遠古的盛唐

費城簡訊報（The Bulletin）記者克里斯田.波裏達若（Christian Polidoro）一月二十三日報導說，二零零四年新唐人電視（NTDTV）的全球華人新年晚會剛開始時，只在全球的七個城市演出。隨著這兩年名氣越來越大，她擴大到十七個城市的二十五場表演，但費城沒有被列入日程。

現在，晚會將首次巡迴到費城，將在今晚開始在美麗安劇院有兩晚的演出。她擁有二百多名演員的陣容，主題是「神話和傳說」，將傳達中國唐代──中國歷史上文化的頂峰時代──的生活和藝術。

中國在一九六零年代的文化大革命後，很多傳統價值丟失了。佛家、道家和儒家的思想被無神論和共產主義給打壓了。「如果你現在在中國生活，你看不到這樣的演出，」費城新唐人電視台晚會的發言人辛迪.王說到，「現今政府的做法是，很多事情遭到審查控制，而政府的宣傳則無孔不入。」

晚會由大費城亞洲文化中心資助，希望這些丟掉的傳統價值得到復甦，並且將這一中國年曆上最重要的節日的意義得到恢復。「一般說來，人們一提到中國新年，他們就想到傳統的舞龍」，王說，「但中國的文化遠遠不止於此。」

晚會將用高科技的道具、眩目的舞蹈、巨型的天幕、和奔放的交響樂把觀眾帶到遠古中國的盛唐時期（618-907AD）。張鐵鈞仍是編舞之一，她去年的舞蹈由二零零四年大海嘯的災難得到啟發。同時，天音樂團將運用中國傳統樂器表演傳統的和原創的曲目。

儘管是對中國新年的慶祝，此慶祝絕不僅僅限於亞洲的民眾。「西方人佔很大的比重，」王說，「我認為最起碼是五十-五十」。演出的兩天裏還有兩個下午場，是為學生們準備的，附近三十多所學校的三千多名學生將觀看演出。

---

娛樂雜誌：演出展示中國傳統文化的內涵

費城娛樂雜誌（Play Magazine）一月十七日報導說，中國式的新年快樂！你知道電視主持人大衛.萊特曼（David Letterman）、影星阿諾.施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）和電視明星威廉姆.約拿遜（William Jonathan 「Flavor Flav」 Drayton）有甚麼共同點嗎？他們都屬豬！

中國屬相和西方的星相一樣，最理想的時候，可能是會精確描述我們每個人的個性的。但是，準備再一次慶祝新年吧，中國新年。中國新年2月18日開始，但大費城亞洲文化中心會把新唐人的全球華人新年晚會帶到費城來，這場獨特的演出將於美麗安劇院舉行。

辛迪.王是籌組晚會的德拉華亞洲文化中心的公關副總裁，她對晚會表示非常自豪，說會讓每個參與的人畢生難忘。王說，「演出展示中國傳統文化和教誨中善良和尊重長者的內涵，每一個演出的節目都有背後的深義。」

---

韓文報NEWSPOST整版報導華人新年晚會

韓文報NEWSPOST於1月13日整版報導華人新年晚會。