全場爆滿的觀眾 |
神韻正統的旋律和節奏已經喚醒韓國人沉睡已久的心靈與情感 |
神韻正統的旋律和節奏已經喚醒韓國人沉睡已久的心靈與情感 |
神韻正統的旋律和節奏已經喚醒韓國人沉睡已久的心靈與情感 |
儒釋道修煉精神深紮在社會各階層的韓國,真正看懂聽懂了神韻所要傳遞的正統人類文化、神傳文化的內涵。二十五日下午四點二十分第二場表演結束,觀眾激動的掌聲一波接一波,每個節目演出過程掌聲幾乎沒停過,神韻帶給與大唐文化有深厚淵源的大韓民族的震撼已非用言詞可以形容。
一、來自政界的讚賞
(一)駐韓官員:神韻是最好的文化傳播
駐韓國台北代表部文化組組長於超屏表示,神韻藝術表現中華文化精髓,韓國民眾對中華文化會有一個新的體驗,也會知道大韓民族在過去的歷史與中華民族有很深的淵源,了解他們和中華民族的關係是這麼近。他說,神韻真的是一個好的文化饗宴也是最好的文化傳播方式。
駐韓國台北代表部文化組組長於超屏 |
於超屏說,韓流表現的是韓國文化,神韻藝術團則表現中華文化,文化有共通性,就是把最善最美最真的部份表現出來,他們的共通點就是真善美。
他說,最令他感動的部份是《造像》敦煌石窟裏面,中國人把對信仰用一個夢的方式既生動又生活化的以很傳神方式的表現出來,看了讓人印象深刻。
於超屏認為,文化是無國界的,韓國文化受中華文化的影響,不只是在國民外交上會有正面影響,從更深層的意義上來講,這種表演方式是能讓世界多元文化在傳播上彼此會得到互相之間的觀摩,互相感動,也是彼此要去學習的東西。
(二)聯合國和平大使:領略中國藝術的真諦,盼中共停止打壓法輪功
曾三次當選韓國國會議員、諾貝爾獎候選人、現任聯合國和平大使的金浩一,偕同韓國舞蹈專家的夫人李京烈前來觀看演出,並對演出給予很高的評價,他們表示對每個節目都很喜歡。「就像期待的一樣,我看到中國藝術的真諦。聽說中國有多個少數民族生活在一起,能夠看到中國各個少數民族特色的藝術非常好。」
前國會議員、現任聯合國和平大使金浩一 |
喜歡中國藝術的金大使並表示,看完演出後,對中國藝術有更深的體會。他說:「我去過中國,但沒有看過中國的舞蹈。從今天的演出中,我能感受到這是非常獨特的藝術,我覺的能來觀看演出是一個正確的選擇。」
一同前來觀看演出的金浩一夫人,韓國舞保存研究會會長李京烈表示,「今天演出的舞蹈和韓國的舞蹈感覺很不一樣,中國舞蹈很有體系,演員經過很長時間的訓練,其中我對《迎春花開》這個舞蹈及手絹印象最深。」
金議員並表示,《歸位》表現了天神下世人間,將死去的人救度回天國,是天人合一,讓生命得到健康,是救度靈魂的體現。他希望中共政府能夠真正認識到法輪功的真相,能停止鎮壓。
對於神韻藝術團在韓國的演出多次受到中共的阻撓,金大使表示非常氣憤。他說:「神韻藝術團的演出是純善純美的藝術,這麼美的演出,中共大使館起過敏反應,是非常愚昧和令人氣憤的。作為民主國家的韓國社會不僅沒有協助藝術團的演出,反而屢次製造干擾,作為韓國人,我感到非常慚愧。」
(三)前議員三代一同前來觀賞神韻
韓國忠州市議會前議員權順玉用偕同兒子、孫子和孫女三代人前來觀看演出。節目結束後她讚歎道:「真是難得一見的高品質的表演。演出陣容以及內容都非常華麗壯觀,令人感動。」
權順玉用說:「神韻演出將整部的中國歷史展現在我們面前。我想這是最為意義深刻的部份。」
對於中共三次對演出進行阻撓,她認為:「無論在那裏,藝術就應當按純粹藝術去理解與接受。不要因為個人理念的不同,而去抵觸藝術的價值。那樣做會離真正的藝術越來越遠。」
她指出,神韻不僅為我們提供了很高的藝術享受,其意義也令人深思。她感言道:「神韻兩個字的內涵,我們是不是應仔細想一想。演員的每一個動作都讓我們從身心上感到無限的祥和平安。」
(四)駐韓台灣官員:神韻充份表現出中華五千年的文化
中華民國駐韓國代表處文化組趙副組長對於演出感到相當敬佩,對中華傳統文化多了一份信心與認識,由《歸位》中相信神佛會保護好人,善惡有報的道理。
他說,整場活動喚起他一個內心深處久遠美好的記憶,對於人類真善忍及傳統文化的一個追求,看了神韻藝術團的表演,對一直所追求嚮往的中華傳統文化更增加了一層信心。
在節目中最讓他感動與震撼的是《歸位》。他說,這是一個法輪功學員因為信仰真、善、忍,遭受殘酷迫害致死,之後有神佛下世救度了她的故事。從這一個故事中讓他相信了神佛永遠會保護好人的這個道理,好人永遠會得到最好的回報。
趙副組長表示,「整場晚會所有的節目當中所有的演員、歌唱家的專業造詣及高水準表演,讓我感到相當的敬佩,今晚的表演可說是完美無瑕。這種專業的呈現,觸動人類心靈生命的感動,在此表達最深的敬佩,感謝神韻藝術團能在韓國發揚中華文化的美好。」
他認為,韓國本身就保有許多中華的文化內涵,特別是唐朝時,他們也傳載了一些古典樂曲和豐富的中華典章制度,韓國當地人們對中華文化也是深深的尊敬,這樣的晚會希望可以讓韓國民眾回顧以往祖先對中華文化嚮往的一個夢想,也帶給他們一個美好的夜晚。
駐韓國台北代表部新聞組組長趙義弘表示,「在韓國的華人今天有機會看到神韻藝術團在韓國的演出非常高興。藝術團在世界其它地方也演過,是相當了不起。把韓國和中華文化多做交流,這是非常好的機會」。
他說,今天無論在歌曲、舞蹈也好,充份的表現出中華五千年的文化,每個節目都表演的不錯,其中像《造像》,就是表現出中華佛家文化這方面,尤其敦煌在韓國也了解很多,所以對於這一幕能演出來,感覺相當不錯的。
二、韓流專家們的感動:
韓流之風席捲全球,崇尚神傳文化和正統文化的美國神韻藝術團在韓國的表演,也吸引了韓流專家到場欣賞。韓流文化研究院院長、《韓流》故事的作者姜喆根表示,非常受感動,中華文化是世界級的文化,神韻好像帶給人靈性的信息,他認為中華文化給世界人民很大的感動,希望韓國文化也和中華文化一樣能成為世界級的文化。
(一)神幫助人恢復人性、走正途、行正道
HeartKorea代表理事、韓流專家崔陸相是第一次接觸到中國文化,他表示之前觀看過以往新唐人電視台新年晚會的VCD,這次親身觀看神韻演出,他覺的表演節奏感很強且豐富,無論是華麗的服裝、音樂和舞蹈,令觀眾體會到神韻的內涵。
HeartKorea代表理事、韓流專家崔陸相 |
他表示,「神韻藝術團無論是舞蹈、音樂,還是幾位歌唱家的歌聲,都帶給人一個訊息,是神帶給人類社會光明,而且幫助人在精神層面上恢復人性。」對傳統文化素有研究的崔先生並謙虛的說,這次演出他感覺有很清晰的主線,但他相信神韻的真正內涵還不只這些。
他說,神要傳達訊息給人,是要人活的像個人樣。他認為神韻藝術團的節目無論是布景還是音樂,還有法輪功受迫害的題材,都說明一點,即使人類文明再發達,如果人類道德下滑、人性被抹殺,通過人自己的努力也不可能實現成為神回到天上的終極目地。
因此,現代人只有走正途,行正道,才能去天上的世界。唯有人們相信神有能力幫助人實現這種目標,所以才會依賴神,按照神所說的去做,才會對人的生活有很大幫助。
(二)韓國東方文化振興會會長金碩鎮題詩一首
祝神韻藝術團來韓演出
時適豔陽四月天
美哉公演會三千
唐朝文藝宣揚地
神韻長長世界延
三、神韻慈悲的意涵感動僧人與修女
神韻藝術團於四月二十四、二十五日首爾的演出吸引了許多宗教人士。權鎬仁修女讚歎道:「縱觀整場演出中,我能感覺到神的偉大。服裝非常華麗,就像天上的仙女。」她還感覺到神靈的存在:「神莫大強烈的力量,通過舞台上演員的一個個動作,感覺到自己的靈魂也跟著動,我今天真是體驗到了。」
修女讚歎道,「縱觀整場演出中,感覺到神的偉大。」 |
《造像》是權鎬仁印象最深的節目。她分享說:「有一種天象的感覺,感覺到神的一種力量,人的力量不如神來的強。」「每個作品裏都有某種精神方面的內涵,每個作品都很完善,服裝、動作這些覺的都很好」。
(一)演出讓人感覺到神的存在
修女曹圭玉也有同感,她說:「我也感到神的存在,他的力量融入在萬物之中,演出的舞蹈和演唱者的每一句,都在表現著這一點。」「我感覺到這神聖感和我們的祖先的文化是息息相通。」
「神韻這個藝術團的名字就能讓人感覺到上帝的存在,就是說能讓人感覺到信神的一面。」曹圭玉修女指出,「演唱、舞蹈等所有節目,都在展現著萬事萬物都在神的掌握之中。所以在每一個節目中都能感受到強大的力量。」
她沉醉的說著:「現在是休息時間,我坐在這裏感覺到很舒服,不想站起來,因為好像有一種光彩令人難以離開。」「我都忘了時間是怎麼過的,我們修女在生活中所要遵守的、默念的都融入到節目當中,演出在道德方面很感人,男女老少看了都會覺的很美。」
她深入指出「不只是中國、日本、韓國,所有的人是上帝的作品,所以誰都帶著神聖的因素,從舞蹈動作,都能感覺此深意存在,也能感到一種神聖感,並能感覺到萬物歸一的一面。」
在談到節目的教育意義時,曹圭玉認為,這個演出讓觀眾感覺到堅強和堂堂正正的精神,令人不由自主的想要以其為典範。
(二)創作者絕對是高層次的生命
出家僧人靈峰表示,《創世》太感人了,感覺到慈悲,聲音與色彩非常莊嚴。這樣的作品絕不是普通人可以做出來,唯有高層次的生命才能創作出這麼觸動人心的節目。看了節目人應該返本歸真,這樣的節目可以淨化心靈、人心向善。
對於神韻藝術團表現的神傳文化,艾妮絲修女觀賞首爾首演後深有同感的表示,看了演出後,感受有一樣東西超越國家和宗教之上。其實很多的信仰內涵是相通的,各種宗教中的神都是神界高層生命。神韻的演出再一次提醒人們崇敬神的文化。
(三)崇尚神的文化才是真正的文化
艾妮絲修女特別提到舞劇《造像》,她說:「我有許多可以共鳴的地方。劇中表現了信神、表現神、崇拜神、舞蹈本身及雕刻佛像等等。工匠苦思如何將佛像雕刻的更偉大的心,我們都能讀懂。因為我們也在修道,也與那位修煉人一樣完完全全的崇拜神,想成為和神一樣的生命。這樣的心就是修道。崇尚神的文化,這樣的文化才是真正的文化。」
艾妮絲修女說,崇尚神的文化,這樣的文化才是真正的文化。 |
艾妮絲修女說,「這樣的文化不就是心性修煉的文化嗎?」她若有所感的表示,只有修煉心性,人的心性才能變的善良,也會生出忍耐的心,也會生出關愛周遭人的心。艾妮絲修女對這場演出傳遞這樣的訊息表示尊敬。
(四)中共打壓輝煌文化得不償失
佛教祥然寺住持李起然因慕名神韻藝術團的表演,慷慨出資邀請全寺一百五十位僧侶分批觀賞神韻藝術表演。祥然寺位於韓國南部軍浦市。李起然住持二十四日現身首爾圓頂藝術劇場觀賞神韻,他表示觀賞神韻讓他對中國文化的內涵有了更深入、更寬闊的了解。
佛教祥然寺住持李起然 |
李起然很讚賞神韻藝術團能在短短的演出時間裏,展現了中華五千年文化的豐富內涵,如節目中同時涵蓋了蒙古、西藏、敦煌等各種多元文化,著實不容易。
他對呈現敦煌藝術內涵的《造像》節目深受感動,他提到前後去過敦煌石窟三次,其敦煌文化意涵是言語難以形容的。
住持李起然曾於「真善忍美術展」中了解到法輪功學員遭到中共殘酷迫害,更感佩於法輪功修煉者始終堅持自己的信仰。
對中使館曾幾次打壓神韻在韓國的演出,李起然住持表示,對文化界施壓是錯誤的行徑。他表示,中華五千年傳統文化是成熟輝煌的文化,接觸過的人都會有體會,中共打壓的行徑得不償失。
(五)觀賞神韻才真正明白法輪功被迫害真相
榮仁寺修女院的文友申皮娜(音譯)修女則表示,她被中華文化深深的感動,另外演員的服裝很華麗讓她印象深刻。
另外《歸位》中受迫害的法輪功學員倒下,神從天上下來帶她到天上去的場面令她很感動。看完神韻的表演後,才真正明白發生在中國的法輪功修煉者被迫害的真相。
四、法律人權人士:人權透過藝術傳達訊息很重要
北韓人權市民聯合調查團研究組長李永煥首先祝賀神韻藝術團在韓國演出。他說,整體上看節目是豐富多彩,特別是《頂碗舞》、《藏族舞》給人印象很深。現在人權問題通過藝術這樣的媒介傳達信息是很重要的,特別是法輪功這個人權問題,通過這樣的文化接觸是很重要的。
他表示,去年也出現了取消演出的事情,中共大使館為甚麼妨礙這次演出,不能理解。在韓國對這樣的演出為甚麼反應敏感?估計韓國政府從中共政府受到壓力。這樣的時候確實對韓國失望,既然中共政府施加這樣的壓力,為甚麼韓國政府做出這樣的反應,還是不能理解。
* 藝術不能被政治阻礙
韓國首爾西部地方法院事務局長吳亨善觀看美國神韻藝術團的演出後表示,整體上受到的感動很深,歌曲「天安門廣場,請你告訴我」歌唱水平相當高,歌裏面傳達的信息,內容很深奧,我內心能感受到。
對於中共打壓神韻在韓國的演出,吳亨善認為良心、信仰的自由這方面應該給予肯定,應該讓個人去判斷,對此中共要施加壓力是不對的。這樣藝術的演出能讓人了解各個國家的特殊性和藝術性,但是這樣的演出被政治目地或是因為利益關係受到干擾的話,從世界性文化層面來看是落後的。
他強調,藝術以及文化已經成了世界化,所以藝術不能被政治的目地或其它東西所阻礙。通過這樣的演出,世界所有的人應該共享文化,從文化當中要發現真正的東西,而且要知道甚麼是正義。
與吳亨善一同觀賞的妻子林景義也表達了看法,她說,「我去中國看過很多中國演出,但是這個演出與中國的演出不一樣,被迫害致死的法輪功學員被天上的仙女帶著靈魂上了天,那種美感深深的感動了我,非常美麗。第一次聽到的二胡演奏,旋律也美極了!」
她提到,因為有佛家文化的背景在,有很多佛的形像登場,演出的內容也很容易讓人理解,希望在中國能儘快實現宗教自由。雖然演員是中國人,也許都是東方人的原因,讓她感覺很舒服、很平和。
五、深得媒體人士的喜愛
(一)記者:整體就像一個人跳一樣,非常協調
開放北韓廣播記者韓光熙觀看神韻表演後表示,第一次看到這種表現中華文化的節目,很喜歡。在韓國,沒有機會能夠看到這樣的節目,反映了中國歷史,舞姿很柔,整體就像一個人跳一樣,非常協調整齊,整體感很強,服裝很華麗,是在韓國電視上看不到的場面,所以印象是很深的。
他還提到,「迎春花開」用手巾做成花來跳的舞,非常美、華麗;特別是母親給兒子岳飛寫的「精忠報國」,男子的動作非常有氣概,鏗鏘有力,也表現了母親對兒子愛國的心情,所以覺的印象很深,整體來說,覺的節目非常好。
(二)廣播專家:神韻恢復中國傳統文化的本源
東北亞廣播研究會副理事長也是短波廣播專家樸成文觀賞神韻演出後表示,在韓國能看到有關中國文化的公演絕非易事,因為現代人對自己國家的歷史都不關心,對其它國家的歷史關心的人就更少了。像這樣在世界各地巡迴演出又到韓國來為韓國民眾呈現一台精彩演出,他表示非常感謝。
東北亞廣播研究會副理事長、短波廣播專家樸成文 |
樸成文說,從文化的角度來看,他感到今天他接觸到了全新的文化。從演出的內容中出現了和中國有關的內容,包括與法輪功相關的舞蹈。他指出,事實上去了中國也很難看到中華文化。
樸成文感慨的說,「中共政府為甚麼要阻撓他人宣揚中華的文化呢?難道中華的文化有甚麼見不得人的嗎?真讓人難以理解。」「這些祥和的傳統文化是人們世世代代生活方式的體現,社會也是以此為基礎的,但自共產黨執政以來,經過文化大革命,這些傳統文化都被顛覆了,從中國人的立場來看,神韻難道不是在恢復中國人的本源?」
六、獲得藝文界專業人士的好評
(一)中學舞蹈老師:這是最好的中國舞典範
漢城華僑中學的老師朱黛南帶著該校初中、高中的學生來一同觀賞神韻藝術團的演出。朱黛南覺的舞蹈演員具專業水準,對於神韻藝術團到世界各地去表演,讓海外的中國人能認識自己的文化,也讓外國朋友能了解到中國的藝術與文化,她認為這是一個非常難能可貴的團體。
朱黛南來之前甚至叮嚀學生「要仔細看這個具有一級水準的舞蹈,回去還要考學生所觀察到的表演與神態等」。觀賞完後她認為神韻演出的每一個節目都很精彩,對於敦煌的《造像》一劇印象最深刻,意念表達的非常清楚,意境也很美,後面投影(天幕)的石窟燈一亮就感覺真的身臨其境,仔細看投影的佛像也在動,設計非常精緻,舞蹈中帶有故事的戲劇性使人更容易領會。
第三次到韓國教學的朱黛南表示,平時學生們不太有機會看到純正的中國式舞蹈表演,看了神韻的演出使她對自己及對學生今後的要求會更高,而且是極具專業水準的演出。她說:「以前他們沒看過最好的中華舞蹈表演,現在看了以後就會了解到!如果跳的好的話整個呈現起來是這麼美」。
本身畢業於台灣藝術大學舞蹈系的朱黛南強調,藝術是最沒有界限的,是不需通過語言就能讓不同國家的人共同來欣賞,例如神韻有些舞蹈非常靈巧,韓國民眾一樣能覺的很美。
(二)西洋畫退休教授:表演豐富多變卻不失清新
韓國崇義女子大學西洋畫學系退休教授、著名畫家金進先生表示,對演出用特別的天幕背景來烘托舞台氣氛印象深刻。他表示,最喜歡《迎春花開》這個節目。他說:「斑斕的色彩、千變萬化的手勢,動作編排,形態的變化,完全不感覺單調,感覺很清新。」
(三)首爾市立舞蹈團首席團員:導演水平不凡
韓國傳統舞蹈編舞研究院院長、首爾市立舞蹈團首席團員樸英順(音)表示,神韻的導演水平很高,舞編的非常有水準,編舞和舞蹈再加上音樂都充份表達出了內心豐富的感情,所傳達出的友情、友愛令人感覺非常溫暖,這些都非常完美的傳達給了觀眾,讓觀眾與演員有共鳴。
從事傳統舞蹈創作與編舞指導的樸英順表示,《滿族舞》純藍色的服裝,給人的印象特別深,那些女演員非常的親切、靈巧、步伐輕盈,這種端正,溫暖的氣氛非常突出、明顯、獨樹一幟。
她說,《雪山白蓮》能感覺到西藏人民的友情和滿滿的和平與愛。理性和舞蹈節奏傳達了西藏人民的友情和愛,從而超越了宗教的侷限。
(四)韓國鼓編舞家:演出歌頌神佛,說明人性本善
韓國鼓編舞家韓仁子表示,從未看過中國傳統的舞蹈,感到非常新穎。這次演出給觀眾展現了中國傳統各方面的內容。一般情況從天飛下來的場面得用鋼絲將演員吊起來,但用影像表現,非常新穎。印象特別深的節目是《造像》,背景的效果非常好,這在《歸位》這個節目中也是這樣,戲中仙女領著修煉者飛上天的這個過程非常美麗,和舞蹈相互呼應。
韓國鼓編舞家韓仁子表示,從未看過中國傳統的舞蹈,感到非常新穎 |
韓仁子說,剛開始以為鼓韻是韓國式的多鼓表演,後來發現又很像韓國的杖鼓和珍島鼓合在一起的那種,不過一般的鼓只在前面打,而這個鼓韻卻把手翻到後面去打,非常獨特。
她表示歌唱家的歌詞中可以感受到慈悲,而且有些是歌頌神佛的舞碼,這不是說明人的本性是善的嗎?她表示,中共多次的干擾演出正說明他們自己不能光明正大。無論如何,藝術都不能和政治性結合在一起。
(五)名陶藝家:歸正文化才能導正被中共歪曲的歷史
韓國著名陶藝家崔峴大,居住在韓國另外一個城市金海,特意遠道而來欣賞神韻演出。看完演出後他稱讚道,「演出太漂亮了」。他表示,對節目中岳飛《精忠報國》的故事印象最深,非常受感動。
他還體會到神韻演出傳達的訊息,「節目中有勸善懲惡的內涵,我覺的它是不變的真理。」對於神韻演出的主旨──弘揚中華傳統文化,崔峴大表示,正統文化對繼承亞洲整體文化起了很大的作用。
他說:「文化不是一時可以傳授下來的,是經過很長時間的積蓄,才能傳授下來,東亞文化是經歷數千年的歷史,自然形成的。不管是哪個民族,正統文化要是斷層了的話,就形成不了整體性,實際上中國文化不能只看作中國文化,應該看作是亞洲整體的文化。」
崔峴大並坦言,不喜歡中共,因為中共政權不能包容傳統包容文化,這對整個東亞社會都會帶來不良影響。現在中共歪曲歷史是很危險的,要把歪曲的歷史糾正過來,必須首先要扶正文化和歷史部份。
七、寧可餐館歇業 也要一家三代共賞神韻
在韓國已經生活三代的華人王先生,為了一睹享譽全球的神韻藝術團精彩演出,寧肯餐館歇業一天也要看神韻。王先生說,在台灣的朋友告訴他們神韻藝術團將要到韓國演出,精彩的無法用語言表達,希望他千萬不要放過這難得的機會。特別是中共干擾美國神韻藝術團來韓演出一事被韓國主流媒體廣泛報導之後,他們更想一探究竟,一家三代都來了。
上半場結束他表示,從沒有看到這麼純正的傳統文化,太震撼了,演出期間不知為甚麼一直落淚,感覺心靈被淨化,想好好想一想,「我是誰?我來世間幹甚麼?我從小就相信有神的存在。」他的近八十歲的老母親不停的說好,「好,真好!明年有我還來看!」
八、各界人士反應熱烈,臨時決定加演一場
美國神韻藝術團是參加每年新唐人全球華人新年晚會的主力,自今年年初開始神韻已在北美、歐洲、亞太的三十多個城市巡迴演出近八十場,共有二十多萬人次觀賞演出。因演出內容濃縮了中華民族五千年文化精粹,所到之處引發觀眾強烈震撼。
相反,韓國政府屈於中共壓力,連續兩次取消神韻來韓的演出合同。儘管如此,韓國各界人士觀看神韻演出的期待反而更加熱切,計劃兩場演出的門票在兩天內即已售光,演出籌委會臨時決定於二十五日下午加演一場。
前兩場演出期間收到了韓國各界人士的祝賀,韓國國會議員辛鶴用、韓國鐵道公社社長李哲、駐韓國台北代表部代表陳永綽、以及韓國漢城華僑中學等紛紛向演出主辦單位敬獻了大型花籃並祝「神韻」演出圓滿成功。
擁有悠久歷史與文化的韓國民眾看懂聽懂了神韻的內涵,由現場的熱烈掌聲、謝幕時觀眾起立長時間鼓掌向演員們致意與大排長龍的人潮,神韻正統的旋律和節奏已經喚醒韓國人沉睡的情感和記憶了。
English Version: https://en.minghui.org/html/articles/2007/4/29/85019.html